童年回憶:懷舊卡通篇

幼時印象較深刻的美式和有中文主題曲的卡通。

小時候都使用卡通這個用詞,大概因早期台灣輸入不少美式文化,也就採用美式用語?長大後接觸日本ACG,改稱動畫,因為總覺得卡通比較子供向,感覺動畫涵蓋的範圍更廣更大,就改採日本用語。

不過美式也有像南方公園這種根本不是給小孩看的卡通,日本動畫也有哆啦A夢、櫻桃小丸子、小紅帽恰恰,也不能說不是子供向,所以怎麼稱呼大概只是FU的問題,因為習慣,我還是喜歡把小時候看的叫卡通,大一點看的叫動畫。

台灣電視播放卡通動畫有幾個階段:

一、中文主題曲+中配:早期階段,本篇提到的大多屬於此類。
二、原版主題曲+中配:中期階段,如最早播的幽遊白書、灌籃高手、七龍珠等。
三、原版主題曲+原音:近年非子供向的作品比較常撥放原音,有些可選擇中配或切原本配音。

以下列出印象深刻的幼時卡通,包括當年很紅的幾部美國卡通,和我到現在都還會唱中文主題曲的。

標題連結到相關WIKI百科、點選圖片會連結到主題曲OP可以去懷舊回味一下,雖然直接插入Youtube影片更方便,但用手機瀏覽版面會跑掉突出一塊不太喜歡,所以選擇截圖再連結到Youtube,有點猶豫放連結影片有無侵害著作權之嫌,但這種年代久遠的童年回憶沒參考物實在很難討論,盡量僅在合理使用範圍內引用。

 

中配美式卡通

家喻戶曉,不可能會忘記,包括超級瑪利、忍者龜、兔寶寶、加菲貓、史奴比、大力水手、頑皮豹。

 

超級瑪利

WIKI:List of Mario television series

印象最深刻的遙遠童年卡通之一,會印象特別深刻因為只有它是一半卡通一半真人版啊!

查了下,瑪利歐系列從1983年到1991年在美國電視上播放過六部作品,台灣當年播放的應該是「The Super Mario Bros. Super Show!」,OP讓人超懷念,熟悉的主題曲中,真人搭配卡通,滑下水管,出現一個門,庫巴集團、公主、蘑菇,搭著飛毯碰星星,似乎是台視在1991年左右撥出。

 

忍者龜

童年愛作又一,英文原名為「Teenage Mutant Ninja Turtles」,動畫改編自源自幻影工作室(Mirage Studio)在1984年發行的美國漫畫《忍者神龜》,美國於1987年開始撥放電視動畫,共有十季,當年台灣約播放至第5季,小時候總是準時收看。

同名主題曲Teenage Mutant Ninja Turtles由歌手Various.Artists所演唱,現在聽起來還是經典好聽又熱血!

Teenage Mutant Ninja Turtles!
Teenage Mutant Ninja Turtles!
Teenage Mutant Ninja Turtles!
Heroes in a half-shell, Turtle Power!

They’re the world’s most fearsome fighting team.(Donatello: We’re really hip!)
They’re heroes in the half-shell and they’re green. (Raphael: Hey, get a grip!)
When the evil Shredder attacks,
These turtle boys don’t cut him no slack!

Teenage Mutant Ninja Turtles!
Teenage Mutant Ninja Turtles!

Splinter taught them to be ninja teens. (Leonardo: He’s a radical rat!)
Leonardo leads, Donatello does machines. (Donatello: That’s a fact, Jack!)
Raphael is cool, but rude. (Raphael: Give me a break!)
Michaelangelo is a party dude. (Michaelangelo: Party!)

Teenage Mutant Ninja Turtles!
Teenage Mutant Ninja Turtles!
Teenage Mutant Ninja Turtles!
Heroes in a half-shell,
Turtle Power!

Turtle Power!

當年雖然完全聽不懂英文,但還是不影響小孩子對忍者龜的喜愛,記得以前還會和玩伴討論比較喜歡哪一隻忍者龜,但多年後的現在,哪一隻是哪一隻都忘光了XD,查了資料,才知道隊長李奧納多藍色面罩配上兩把銳利的忍者刀、精通機器的多納太羅紫色面罩使用長棍、很酷但粗魯的拉斐爾紅色面罩武器雙鐵叉、派對花花公子米開朗基羅橙色面罩擅長雙節棍,嗯,小時候應該是覺得雙節棍比較帥XD,但長大後的現在比較在意米開朗基羅作為忍者龜還能成為花花公子真了不起 d(>ˇ<),比起後來在紅白機也受歡迎的洛克人,我還是只記得忍者龜。

 

兔寶寶

原名「Bugs Bunny」,由華納兄弟動畫公司設計製作的兔子,當年也是看很多,但是現在也都忘光了,只記得經典的配樂和似乎蠻兇殘的兔寶寶,每次只要有人想獵殺牠都會被牠反設計讓獵人自食其果,印象中兔寶寶好像經常挖洞讓洞只露出假的兔耳朵,獵人中陷阱靠近時就趁機偷襲XD

查了下台灣似乎民國60幾年時就開始播放「兔寶寶」,然後應該播放了十幾年?兔寶寶於1940年出生,相較其他卡通真是老前輩,童年很長一段時間都有兔寶寶的陪伴。

 

加菲貓

 

不記得當年的OP是哪個是不是換過好幾個,應該只是音樂沒有主題歌曲?

卡通在1988年至1994年間撥出,原名為 《Garfield And Friends》,比較特別的是加菲貓卡通劇情結束後,後半段會換成另外一部卡通,查WIKI才知道那是原創動畫「U.S.Acres」,登場角色包括精明果斷的豬、喜歡惡作劇的雞、個性膽小總是戴著救生圈的鴨子、友善的綿羊、小雞、永遠待在蛋殼裡只露出雙腳的小雞等,當年也很喜歡看。

 

史努比

原名Snoopy,改編自美國漫畫家查爾斯·舒茲從1950年代起的連載作品《花生漫畫》,覺得史奴比對查理布朗雖然不像歐弟那麼傻呼呼忠犬,但應該還是比加菲貓對老姜好?但拖著一條藍色毯子的奈勒斯總是很搶戲XD

 

大力水手

原名Popeye the Sailor,大力水手出現於1929年1月17日的美國《Thimble Theatre》連環漫畫,美國在1960年代推出電視播放的《大力水手》卡通動畫:卜派 the Sailor 1960s。查了下,台灣第一次播出「大力水手」卡通是在1965年,一集只有10分鐘,之後再於1973年到1995年為止持續撥出。

大力水手卜派,吃完一罐菠菜就會力大無窮,永遠追在女友奧莉薇的屁股後面跑,努力想擊敗巨漢情敵布魯托,明明現在回想只記得主題曲和吃菠菜長肌肉,但當年就是能一看再看覺得很有趣XD

以前除了卡通、紅白機遊戲,還流行過大力水手的紙上遊戲,雙方在紙上畫出一個「田」字(窗戶),兩人每回猜拳,贏的人可在田字的四個格子邊上畫兩個弧形(沿著窗戶),輸的只能畫一個弧形,等「田」字(窗戶)的邊邊都畫完弧形就開始在格子裡寫「大力水手」四個字,一樣猜贏的兩筆劃、輸的一畫,最後誰先在窗子上面畫上旗子就贏了!應該沒多少人還記得這個吧。

 

頑皮豹

最早在1963年的真人電影《烏龍幫辦》片頭中登場後大受好評,創作人翌年製作一段長達七分鐘名為《The Pink Phink》的動畫短片,從此「Pink Panther」正式躍上舞台,粉紅色的頑皮豹跟大力水手一樣音樂超經典,永難忘記!此外,頑皮豹較特別的是故事以默劇呈現,讓人覺得很有趣。

 

救難小福星

原名「Chip ‘n Dale Rescue Rangers」,是美國迪士尼公司1989年推出的動畫影集,台灣華視於1991年播放。

罪惡偶而從裂縫中出現
但有兩個偵探 它會挺身而出
不管再大的案子也不害怕
當你需要你就找

奇奇奇奇奇帝帝 義勇隊
奇奇奇奇奇帝帝 任何危險
他們絕不失敗
他們會把任何的困難都解決

奇奇奇奇奇帝帝 義勇隊
奇奇奇奇奇帝帝 任何危險
他們絕不失敗
他們將會找到線索一網打盡

奇奇奇奇奇帝帝 義勇隊
奇奇奇奇奇帝帝 任何危險

作詞作曲者沒查到,但中文主題曲也讓人印象很深刻,原本不記得,一聽到就想起來!

 

唐老鴨俱樂部

原名「DuckTales」,美國1987年到1990年播映的卡通影集,全100話。

生命是變幻無常 變幻 無常
躺著駕上噴射機 遙遠 無際
用一些生命 想創造迷失 傳說!嗚嗚~
每一天都不停創造傳說
不管好壞都會成為傳說

太多危險 場景背後
你的警覺 地方文明
不要害怕 只要相信傳說 嗚嗚~
每一天都不停創造傳說 嗚嗚~
不管好壞都會成為傳說 嗚嗚~
使天方夜譚都會成為傳說 嗚嗚~

當年好像都會為卡通另外編中文主題曲,反而超級瑪利、忍者龜這種原音重現的比較少見?但相較於前面幾部,我對唐老鴨卡通的印象比較淡,喜好程度應該較普通。

 

日本卡通

有些沒有刻意查詢就能立刻想起,部分查資料時看到影片才記憶復燃,中文主題曲到現在都會唱 o(*≧▽≦)ツ

 

動物小英雄

人物基本上我忘光了,記得的只有主題曲:

動物村有個小英豪 品學兼優又乖巧
誠實勇敢又勤奮 熱心公益不辭勞
不怕苦不怕難 站在正義的這邊
反暴力反強權 維護正義是不顧險

動物村有個小英豪 見義勇為志氣高
打擊犯罪最認真 除暴安良樂陶陶

查詢後得知這首歌為張冬梅作詞、汪石泉作曲,作品原名「メイプルタウン物語」,是日本在1986年製作的動畫,台灣則是華視於1991年7月到1992年1月首播。在查詢到歌詞前一直以為這部卡通名稱叫動物村,查了才知道原來狀似叫做小英雄或動物小英雄,可能因為算是冷門卡通,連Youtube也查不到中文主題曲影片可供回味。

 

湯姆歷險記

此作改編自美國作家馬克·吐溫作品《湯姆歷險記》(The Adventures of Tom Sawyer),動畫原名「トム・ソーヤーの冒険」,是日本動畫公司製作的世界名作劇場系列第6部動畫作品,在1980年撥出,全49集,台灣在1981年於中視首播。同樣也有讓人印象深刻的中文主題曲,作詞/作曲者為林家慶。

有一個孩子 名字叫湯姆
他是一個聰明勇敢的孩子
在大自然裡 東奔西跑
他淘氣 他頑皮 心地善良
湯姆 湯姆 富有夢想
湯姆 湯姆 充滿活力

為追求理想 不怕冒險
為了幫助朋友 不怕困難
在大自然裡 東奔西跑
他淘氣 他頑皮 心地善良

湯姆 湯姆 多勇敢

OP中湯姆和好朋友哈克追著輪船,還有在草原上奔跑翻滾的畫面,跟歌曲一樣都讓人記憶猶新。

 

長腿叔叔

改編自美國作家珍·韋伯斯特作品《長腿叔叔》(Daddy Long Legs),動畫原名「私のあしながおじさん」,是日本動畫公司製作的世界名作劇場系列第16部動畫作品,在1990年撥出,全40集,台灣在1991年於台視首播。

溫柔體貼 長腿叔叔
努力工作扶養我長大
年輕有活力
長腿叔叔了不起
有時候我調皮 也常惹你生氣
微笑常掛臉上的你
總是要我說對不起
長腿叔叔我要向你學習

中文主題曲也記憶猶新,跟湯姆歷險記一樣屬於世界名作劇場系列,查了下,這系列在台灣播出時的譯名為:龍龍與忠狗、萬里尋母、小浣熊、小英的故事、小安妮、湯姆歷險記、新魯賓遜漂流記、可愛的露西、牧場上的小乖乖、莎拉公主、小安娜、新小婦人、小王子、小飛俠、長腿叔叔等,不記得我看過其中幾部,最有印象的應該就是湯姆歷險記和長腿叔叔,在1990前後播出的我最有印象,或許因為當時年紀剛好?

 

綠野仙蹤

我做了一個夢我去遊歷 經歷多麼危險又有趣
小獅王和機器人和稻草人 都是我的好夥計
我的小狗叫托托 他也一起去 汪! 汪!

綠野仙蹤 綠野仙蹤 撲朔又迷離
綠野仙蹤 綠野仙蹤 危險又驚奇

我做了一個夢我去遊歷 經歷多麼危險又有趣
小獅王和機器人和稻草人 醒來不知在那裡

原名「オズの魔法使い」,日本伊藤萬商社與 Pan Media 製作的電視動畫,在1986到1987年播出,全52話。台灣播出時間不確定,中文主題曲如上,OP畫面和歌曲也讓人很懷念。

 

甜蜜小天使

原作是日本漫畫家赤塚不二夫的作品,原名「ひみつのアッコちゃん」,曾經分別在1969年、1988年和1998年三度由東映動畫動畫化,台灣華視於1991年5月6日至1992年6月22日播出的是第二版。

中文主題曲由汪石泉作詞作曲、主唱不詳、華視大樂隊伴奏。

甜蜜小天使聰明又伶俐
敬愛師長品學第一大家都歡喜

甜蜜小天使健康又美麗
心地善良熱情洋溢大家都歡喜

魔鏡是她的好幫手 想做什麼都容易
只要對魔鏡許許願 千變萬化真稀奇

甜蜜小天使 活潑又淘氣
善用機智解決難題大家都歡喜

小學生女主角被鏡之國女王送了一個變身盒,並約好不能讓其他人知道變身的事,否則這輩子將無法在鏡中看見自己,從此拿到類似貝殼狀變身盒的女主角開始在各種狀況變身成許多職業,是讓人印象深刻的早期變身系卡通。

看WIKI才知道日本當年動畫推出後,「由Takara公司所推出的變身盒玩具短短幾個月內銷售量達到二十萬組,一度造成社會問題」XD,覺得超好笑怎麼辦,應該是當年小女孩們的浪漫吧。

 

穿靴子的貓

稀奇呀稀奇真稀奇
他們要到童話中去遊歷
那兒有天~那兒有地
有快樂  有悲喜  有恐怖也有刺激

長靴貓長靴貓  漢斯還有老鼠皮耶魯
長靴貓長靴貓  漢斯還有老鼠皮耶魯~~~

根據WIKI,此作原名為「ファンタジーアドベンチャー 長靴をはいた貓の冒険」,是日本Enoki公司製作的動畫片,改編自歐洲童話《穿靴子的貓》,播出時間為1992年,共26集,台灣於1992年中視首播。

原本不太記得,在Youtube翻懷舊卡通時一聽到中文主題曲就立刻想起來了,穿了魔法靴而像人一樣會說話的黒貓劍客踏上旅程的故事,歌曲蠻好聽,作詞作曲者一時查不到,記得當年有不少改編自童話的卡通。

 

超時空遊俠

原名「たいむとらぶるトンデケマン!」,日本動畫室PRODUCTION REED在1989年至1990年期間播出,共39話。台灣貌似是在1990年台視首播,另此為動畫角色設計師蘆田豐雄在《魔神英雄傳》播放後所參與製作的作品。

不過《魔神英雄傳》我只對日文主題曲有印象,查了下,果然台灣播映《魔神英雄傳》是在1992年以後,反而比超時空遊俠晚,難怪那時候是用原版主題曲填中文歌詞,後來重播就都直接撥日文原曲了,所以對我而言,這部比較有中文主題曲的懷舊味(但魔神英雄傳比較紅,當年的譯名孫達路也比較廣為人知)

神童沙克強 在吵嘈的人群中尋覓
他閃爍的眼睛轉呀轉 在那熟悉的名字裡
尋找陌生的際遇 和一個迷人的旋律
沙克強 沙克強 綺麗的大地 將會傳達美的消息

由張敏祥作詞作曲,多年後的現在故事內容已經忘光光,只有當年的主題曲現在一聽仍然很熟悉。

 

小俏妞

小俏妞 俏模樣 有志氣 有理想
勇敢負責不說謊 勤勞節儉又善良

小俏妞 俏模樣 有智慧 有膽量
不怕狂風和巨浪 吃苦耐勞鬥志旺

碰到困難不氣餒 遇到挫折更堅強
前途雖然有凶險 掌握方向不慌張

小俏妞 俏模樣 有信心 有擔當
冒險犯難不退讓 成功之路樂洋洋

原名「アイドル天使ようこそようこ」,於1990年至1991年在東京電視台播出的日本動畫,全43話,台灣華視於1990年首播,同名中文主題曲由張冬梅作詞、汪石泉作曲,是夢想成為偶像歌星的小女孩故事,感覺小時候的卡通都超勵志啊XD

 

歡歡仙子

小小仙女下凡來 帶來幸福帶來愛
美麗大方又可愛 聰明伶俐人人愛

小小仙女下凡來 散播歡樂散播愛
美好歲月不流白 愛和我們分不開

來來來來 來來來來
來來來來來喝采 人間處處充滿愛
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦樂開懷
歡歡和我們永遠同在

原名「魔法のエンジェルスイートミント」,日本於1990年到1991年播出的動畫,全47話。中文主題曲和小俏妞一樣由張冬梅作詞、汪石泉作曲,台灣華視於1992年到1993年播映,那是個魔法少女橫行的時代(遠目)

以前小時候什麼都沒想,現在看了OP赫然發現,這…這…這不就是NP嗎!?看那個女主角坐在男孩子們肩膀上,後面好幾個男孩捧著花狀似對女主癡迷,根本就是現在俗稱的瑪莉蘇嘛!少女心真是一路走來始終不變XD

 

大姆指歷險記(大姆指公主)

一個可愛的小姑娘 很調皮 愛搗蛋
整天讓人費思量 仙人把她變成姆指樣
水晶王子在南方 很英俊 又善良
姆指姑娘要是找上他 才能變成原來的模樣
她們走呀 走呀 到南方 小小天使布兒來作伴
她們走呀 走呀 到南方 經過困難一關又一關

原本只記得歌曲以為這部叫拇指姑娘,查了才知道當時好像譯作「大姆指公主」,首播於1993年中視,是1992年至1993年在テレビ東京系放送的日本電視動畫,全26話,原名『おやゆび姫物語』,中文主題曲也好聽又好記。

 

叮噹貓

根據WIKI,《叮噹貓》是藤子·F·不二雄1975年連載的漫畫作品,在1993年開始播放電視動畫共170集,台灣1993年於中視首播,直到1995年9月結束撥映。這部動漫畫版本差異較大,漫畫主角是男孩太郎,動畫則是女孩美琪,中文主題曲頗洗腦,作詞作曲為李安。

美琪和她媽媽到山上去
發現一件事情很稀奇
他們遇到一隻黃色的小野貓
跟著她們不離去
小貓咪呀小貓咪 牠沒有家可回去
小貓咪呀小貓咪 美琪帶它回家去

她們叫它叮噹貓呀叮噹貓 叮叮噹噹叮噹貓

叮噹要做美琪的小弟弟
而且叮噹它會施法力
有時調皮搗蛋全家都很生氣
有時全家樂無比
長尾巴的弟弟叮噹貓 美琪家的叮噹貓
會施法力的叮噹貓 撿回來的叮噹貓

這個除了主題曲,內容也讓人印象深刻,特別是那句「叮噹法術變變變」,小時候也都有持續追看!

 

其他印象較淡的中文主題歌卡通

記得應該有看過的有〈小松鼠〉、〈小木偶〉、〈淘氣阿丹〉、〈北海小英雄〉、〈天方夜譚〉,忘了有沒有看過,好像有點印象但又不太確定的有〈小蜜蜂〉、〈小泰山〉、〈靈犬雪麗〉、〈金銀島〉、〈宇宙防衛隊〉、〈航空小英雄〉,查詢時發現還有部〈木偶奇遇記〉,不知道我當初看的是小木偶還是木偶奇遇記。

另外,中文主題曲有傳下來的〈小甜甜〉〈無敵鐵金剛〉因為屬於更早的世代,不記得以前有沒有重播自己有沒有看過所以不列;懷念的1990年代前期還有其他沒提到的作品,比如〈海底兩萬里〉、〈魔神英雄傳〉等,雖然有中文主題曲,但那是直接幫日文主題曲填上中文歌詞,而不是另外新編一首中文主題曲,所以對我而言比較像「日文主題曲」的下一階段,還有蠟筆小新、家有賤狗、小叮噹、一休和尚等也是,沒有這部提到的作品那種幾乎快遺忘的懷舊程度,就沒特別在此篇提。

2008年曾以100首歌曲寫過「百歌不爛之動畫歌曲選」感想,當時篩選了喜歡的日文動畫主題曲,這次則是在那之前更古早的回憶,作為一個曾經的電視兒童,藏在腦海裡深處的回憶真是數不清。

那是個曾經沒有第四台、沒有網路、沒有太多娛樂的年代,但也因此造就了整個世代的電視兒童,看著同樣的卡通、連續劇、綜藝節目長大,有著共通的懷念激動與歎息。

4 篇迴響

  1. dindan 十一月 21, 2016 9:32 上午 

    小時候我美式的幾乎都沒在看
    美式幽默到現在仍然不行的人
    黃色笑話倒是反應很快orz|||

    都是日本動畫為主
    有部叫小巫仙的印象比較深刻
    女主角叫小討厭,媽媽是蝴蝶國的女王
    因為太調皮被媽媽丟到人間修練
    寄住在男主家
    身邊有一個迷戀她受她牽連一起入人間可以停止時間變成寵物的王子
    真心覺得她對待愛慕者的手段太兇殘
    為王子掉一抹淚
    小時候覺得頭髮可以變成蝴蝶很漂亮啊
    女王媽媽的展開更漂亮
    可是這部我覺得後面的劇情不好看
    一直圍繞在女角卡到陰想交一個想毀滅世界的友人
    那個傢伙的目的是奪舍女主

  2. 十一月 21, 2016 7:55 下午 

    什麼,居然有人小時候都不太看那些很紅的美式卡通(驚),其實不用懂美式幽默也看得懂啊,畢竟是卡通,話說以前有些影集也很紅,霹靂遊俠、天才保姆之類的,後者印象中的確是充滿美式幽默。

    我跑去搜尋小巫仙的OP了:
    https://m.youtube.com/watch?v=l5jH39tlsQo

    然後發現我完~全沒有印象,哈哈,虧dindan還能把劇情記得那麼清楚,聽描述就覺得王子好悲慘,虐男配真是無所不在歷史悠久ToT,女主居然想交一個奪舍她的友人,女王媽媽妳女兒眼光這麼差妳知道嗎=0=

  3. dindan 十一月 29, 2016 11:57 上午 

    天才保姆那部我知道!
    那是我小時候少數幾乎是唯一有在看的美國影集啊!
    很喜歡女角的幽默風趣
    小朋友們也很可愛
    喜歡男主的女配應該是祕書吧?!
    感覺都在出糗蠻令人同情的

  4. 十一月 29, 2016 8:09 下午 

    虧你還記得有個都在出糗的女配秘書,我只記得保姆女主角很搞笑總是逗笑男主角全家而已XD

    小時候蠻喜歡看那部,算是美劇的啟蒙之一吧,現在想想小時候看過的美國影集好像也沒幾部,再來懷念的應該是公視有一段時間撥放的BBC影集,傲慢與偏見的Mr.達西啊~

發表迴響