紀錄片「灣生回家」觀後感

官方FB:LINK

先出版書籍,電影於2015年10月16日在臺灣上映,為在臺灣出生的日本人引揚歸國後思念臺灣的真實故事,有滿滿的土地感情,以下感想會提到部分電影內容。

 

film.wansei

之前看到flyingv的院線上映集資計劃,爬文看到灣生後裔田中實加十幾年來的努力就覺得很感動,看了七分多鐘的前導影片眼淚也立刻掉下來,一直很期待院線上映日的到來,因為這是我們生活的土地上曾發生的故事、因為那是一群忘不了台灣卻被遺忘的人。

全台有上映的戲院,在集資計劃努力下,好不容易也才從十幾間變成三十五間,戲院少上映廳小,紀錄片向來票房不佳就會早早下片,所以趕緊在上映第一周的星期日就約了我媽一起去看。

果然,就跟網路上的一片好評一樣,是部有笑有淚的感人作品。

我看過的紀錄片並不多,近年比較有印象的,也只有《看見台灣》和只出DVD沒有上映的《太陽,不遠》,觀看之前知道電影收錄了八位灣生的故事,原本以為會是一則則接下去,一個結束換一個,結果並沒有那麼死板,一個灣生述說後,換另個灣生繼續說故事,但之前出現的灣生並不會就此沒了戲份,而是會在之後繼續出現,一段段交錯著卻環環相扣,共同描繪著對台灣這個故鄉的情感。

 

思鄉、想家

全片最重要的感情,就是對故鄉的愛和懷念,不只灣生,是每一個人都有的,和土地的牽絆。

人隨著年歲漸增,就會特別懷念過去的美好,而灣生的爺爺奶奶們,在台灣出生、長大的時間點,是人生中最無憂無慮的童年、少年少女時期,當時的台灣還是農業社會,許多人在花東長大,鄉間的生活悠哉又有很多趣味,加上山、水、動物這種大自然編織出的美麗場景,能夠理解在他們的眼裡、心底,保有的記憶是樂園。

加上家倉多惠子兒子在片中也有提到,他們那一輩人在溫暖的台灣長大,習慣了那樣的氣候和環境,在二次戰敗回到陌生的日本時,發現看到的日本跟以前長輩們講的都不一樣,被轟炸過的日本滿目瘡痍,北邊的氣候秋冬寒冷下雪,加上灣生回日本時除了日幣一千元幾乎一無所有,從零開始讓他們處境悽慘,下船因被懷疑有傳染病而須隔離數天觀察、口音還被其他日本人歧視排擠,雖然電影裡完全沒有提到,但據看過同名書籍和深入讀過那段歷史的人所說,被趕回日本的灣生們大多吃不飽穿不暖,還有部分女性成為妓女賣身求生……

在台灣和在日本所面對的,確實是天堂和地獄之差。

尤其在台灣時,雖然大多灣生們都沒有特別意識到,但他們在台灣其實是特權份子。

從電影裡就能隱約看出了,比如冨永勝爺爺在尋找他舊家時,說了以前家到店有300坪都是他們家的,台灣人沒水果吃,日本人則是水果掉滿田地也不會去撿,讓他的台灣同學們時不時會去偷撿回來果腹。

還有家倉多惠子奶奶提到的,台灣人要進北一女很困難,抱著『不能輸給日本人』的想法拼命讀書才擠了一小部分進去名列前茅,但日本人就算成績很爛還是隨便就能進北一女就讀……

當初從日本到台灣要經過篩選,不能有犯罪史、不能被鄰居說壞話(?)、要有財產等,然後到台灣的待遇也比被殖民的台灣人來得好,就算沒意識到,卻是事實,正因為如此,一無所有地回到日本後,才會更加懷念在台灣擁有的一切吧,尤其是家的回憶。

不過那就是那個年代的歷史,有好有壞卻無法選擇無法改變,沒有什麼好苛責的,尤其是看到、感受到灣生們對台灣的情感,看著我們也深愛的這塊土地同樣被愛著,除了歡迎回家,也不用再說什麼。

 

笑點與淚點

片中的笑點不是喜劇搞笑片的刻意,而是生活中自然而然的趣味。

大部分的笑點都由幽默的冨永勝爺爺擔綱,比如把妹(?)、回日本被處處歧視曾失志去混黑社會結果很害怕三天後就逃跑,之後改當代課老師(混過黑社會還能當老師嗎,不能被發現XD),還有跟朋友對話被虧說「祖先很強大,到你這代就壞了」等XD,其他像是他努力用忘得七七八八的台語對話應答,說話時會日語台語混雜的部分,都讓人忍不住笑。

還有一個爺爺回憶小時候騎水牛的往事,說他回日本後轉學好幾次,每次老師都在聯絡簿上寫他性格太過悠哉,此話一出電影院一片笑聲,在台灣鄉野間放牛生活養成的步調,見證了童年時期的美好。

哭點當然也不少,一邊看眼眶都有些微濕潤,看到眼淚率先掉出來的橋段,大概是某個灣生奶奶說她們家以前有養狗、貓和猴子,原本想帶著牠們一起躲在山上生活,但還是捨不得家人而決定回日本,去和猴子太郎告別時,猴子背過身不看她,這段人獸愛(?)讓我忍不住哭了 QAQ

然後就是很催淚的清子奶奶,成為郭家童養媳的她,婚後才從丈夫口中得知自己親生母親留下她返回日本,一直覺得自己被遺棄,直到製作單位們幫忙找到她親生母親在日本的墓地,丈夫、女兒、孫女們赴日查調戶籍資料,才知道生母有幫自己入籍,就算在養老院插管,身體不聽使喚,聽到念念不忘的答案,流不停的眼淚讓人跟著鼻酸。

 

反戰、珍惜和平的現在

「戰亂和戰敗的辛苦,就到我們這一代為止吧。」

家倉多惠子奶奶的孫女對她說「和平時代選擇太多,戰爭時期別無選擇反而凝聚情感說不定更好」,覺得那位孫女的話就跟「台灣言論太自由」一樣很傻很天真,如果能選擇,誰希望別無選擇,何況是戰爭。

雖然我沒有經歷過戰亂,卻也能從歷史文獻或創作裡得知戰爭有多痛多苦,有能選擇權當然是最好的,但當別無選擇時,也只能堅強面對,活下去,才有希望、才有未來,這是這些灣生爺爺奶奶們告訴我們的,他們沒有提到被迫離開出生故鄉後受到的磨難,只是追尋懷念著那些在記憶裡不曾抹滅的美好。

很多日本人對於「居然有不討厭日本的亞洲國家」感到驚訝,因為他們戰後深切反省了侵略、殖民他國的錯誤,覺得會因過往的罪被討厭也是沒辦法的事,然台灣作為曾經的殖民地,卻不像中國、韓國那樣心懷歷史仇恨,甚至在311東日本大地震時捐出冠於世界的善款,不是因為很多惡意網友口中的犯賤或皇民,更多的是珍惜,歷史已經過去、傷痕雖然無法消失卻能平復,不斷仇恨改變不了什麼,何況把仇恨繼承給無關連的現在並沒有太多意義。

除了愛恨交織的歷史牽絆外,日本和台灣在文化本質、價值觀上更相近,同樣屬於地震、颱風等災難常有的海島,加上距離近,容易產生同理心和共鳴感,台灣對外國旅客熱情友善,是因為台灣也渴望得到國際社會的認同和友善對待,只是希望被愛而已,就像家倉奶奶兒子陪她來台灣後愛上台灣的人情。

目前仍被中華民國流亡政府霸佔亂搞導致國家認同分歧的台灣人,在中國國民黨長年來惡行惡狀卻不被清算毫無反省下、在中共持續打壓恐嚇下,國際孤兒的我們會如此渴愛也很正常,多希望在這塊土地上的所有人,也能像灣生們一樣愛著台灣……我們能做的,也就是繼續珍惜這塊土地、珍惜每一天的家園生活,畢竟,我們每天都可以回家。

6 篇迴響

  1. tomoeconway 十月 18, 2015 7:06 下午 

    我看了灣生回家的電影,也看了書.
    原本在看電影還能忍住的眼淚在看書的時候完全潰堤啊.
    真的很佩服田中實加小姐,用了12年的青春,金錢,時間..只為了留下那個時代下的紀錄.
    很推!

  2. 十月 18, 2015 11:25 下午 

    更詳盡的書我還沒看,在考慮要買還是從圖書館借。

    用了十幾年不計回報去幫助灣生們尋根,田中實加小姐真的很令人敬佩,因為如果是自己肯定做不到,所以看到那麼拼命試圖去做的人就會想支持,而且她做到了,不像我們能做的只有看電影看書,直到現在才知道那個時代曾經有那些過往始終被遺忘的人們,希望票房能好點,也希望能在金馬獎上順利獲獎。

  3. choco 十月 19, 2015 2:41 下午 

    我支持並希望票房能撐久一點讓更多人能知道。
    我光看珊的介紹跟心得就想哭了怎麼辦
    最近剛啃完"四月是你的謊言"
    害我這段時間哭點變的超低
    有點害怕去看這部片(抖

  4. 十月 19, 2015 5:57 下午 

    描述性的橋段和笑點都不會讓眼淚一直流,偶爾用面紙擦眼淚就好了,適當的抒發有益身體健康!

    去看去看,讓票房更亮眼吧,畢竟是非常難得以爺爺奶奶們為主角的故事,也是跟這塊土地相關的人生!

  5. 夕伶 十月 20, 2015 5:25 上午 

    看了妳的介紹後,才知道有這部紀錄片電影
    趕緊在圖書館預約(圖書館有進的都被借走了 !代表好多人知道是好事) ←圖書館真是好方便
    看來會找時間去看電影了 : )

  6. 十月 20, 2015 7:18 下午 

    圖書館真是好方便+1
    書聽說比電影詳盡很多,有分原版和增修版,之前查結果高雄圖書館只有原版,還在猶豫要排隊等借還是敗增修版。

    上映的時間長短取決於票房,明年也會在日本上映,不知道日本人看了會有什麼感覺,到時再來關注日本影評。

發表迴響