佑羽栞漫畫《上流女管家》(フルハウスキス)日版第一集封面

上流女管家

フルハウスキス

作者:佑羽栞

出版社:,

連載期間:2004年6月—2007年12月

篇幅:

集數:全6冊

傾向:
標籤:, , ,

佑羽栞漫畫《フルハウスキス》改編自Capcom發行的同名乙女遊戲,長鴻代理繁中版譯為《上流女管家》,走官配一哉線,初讀充滿疑惑,劇情開展後漸入佳境頗有萌度。

2006年3月中旬長鴻出到第2集時租回來,當時當成一般少女漫閱讀,邊看邊吐槽劇情和譯名,同年4月入手遊戲好感度大幅提升後再看漫畫心情大不同,2007年3月日版出到第四集時收書,一路追更並在第一時間購入後續日文單行本。

追註:漫畫感想最早寫於2006年4月7日,以最後更新日為作品建立日期。

租回中文版前兩集初讀時很想問既然有上流女管家,是不是也有下流女管家?(被巴)

覺得女主角小麥(鈴原むぎ)才十五歲就能冒充高中校園教師的設定有點扯,邊看邊吐槽果然必須得是直率堅強積極向上熱心助人的治癒型管家婆才能吸引男角們嗎,對於荳蔻少女作為管家和四個男人同居的缺乏防備行徑有點擔心。

玩過遊戲變成粉絲後重看漫畫覺得好看很多,愛讓人不自覺地注意起細節。

第一集較多遊戲情節,看漫畫才意識到短短兩個禮拜就發生了這麼多事,朝夕相處下四位同居人對家政婦小麥的信賴和情感逐步攀升,態度改變的馴服過程很讚。

前兩集感覺很多遊戲中要選擇人物的場景都由麻生出線,像叫他起床、請求協助告知需要準備幾人份的晚餐、入浴圖(多了小貓),小麥被記者騷擾也是麻生出來解圍,缺乏和女性相處經驗又遲鈍的麻生動情表現讓人心情雀躍,重點是其他人都發現他已經淪陷,而且沒人打算退讓XD

小麥和一哉的互動也很多,一哉的官方內定男主角之姿相當明顯,小麥幫一哉打領帶那幕很像新婚夫婦,一哉看不下去而幫小麥K書,最後兩人互相依偎而睡的感覺也很不錯,一哉夢話也在唸小麥笨蛋令人嘴角上揚。

一哉默默把小麥所作所為看在心裡,感情累積不會說破,平常以逗小麥為樂,邊唸她笨蛋邊出手幫忙,忙中抽空留意著小麥的情緒狀況,目光忍不住越來越離不開她。

瀨伊則是以逗反應有趣的小麥為樂,在她身邊可以忘掉不愉快的事,被她的單純認真吸引,想看她因自己的行為心生動搖,希望她只看著自己。

年紀最大也最成熟的依織在旁觀察著小麥和眾人的互動,默默看著所有人的改變,也覺得小麥很可愛,讓人想幫她一把,雖然仍習慣性地隱藏情緒,卻也越來越常把視線停留在小麥身上,擔心情緒低落不安的她,因她充滿精神而微笑。

四男平常不過問不干涉彼此私事,一哉和依織較常做對等談話、瀨伊除非無聊想找樂子去戲弄麻生否則不太理人、麻生地位位居最末,應該說其他人的我行我素已經到一個程度,共同生活的麻煩事只有麻生最難忍,小麥來前都是他把垃圾拖出去外面或打掃玄關廁所,肚子餓也要自己想辦法解決,個性被其他人看穿摸透(太容易了)而飽受委屈啊(本人沒察覺)

原本看長鴻單行本,2006年5月中旬以「順便學日文」為動力買回過期的花とゆめ某增刊號看到「麻生差點在某密閉空間裡吻了小麥」的重點劇情,那格麻生明顯迷上小麥的特寫神情超讚(大拇指),讓人心情振奮地想著雖然有官方內定男主角一哉的阻礙(?),還是希望眾男都好好加油務必把握機會出手搶人XD

之後基於玩過日文遊戲理解起原版劇情較容易且習慣,加上長鴻出版的印刷品質和書名翻譯較沒FU,2007年敗回出到單行本第四集的日版漫畫,重看再萌一次,遊樂園約會超有趣XD,情難自禁的肢體接觸總是令人心情雀躍激動。

一路追更、等單行本出版,2008年3月終於等到封面為女主角獨照的最終卷,雖然沒有性感可口眾男或情侶親密照有點可惜,不過畢竟故事始於むぎ,終於むぎ也是應該的,受到愛情滋潤的小麥感覺變得更甜美!結局毫無意外是一哉大爺獲勝,名花有得主好讚 >///<

番外篇收錄好笑的白麥公主與小矮人劇場,連載期間已經讀過,再看還是很有趣,短短六集雖然意猶未盡,改編漫畫有好好把遊戲魅力畫出來,就算迎來結局,各種同人妄想肯定仍會在被愛與萌填滿的乙女們心中繼續燃燒下去!

(原為寫於不同日期的數篇短感,2025年改版修文重新編排整理成一篇)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *