《水の旋律 SPECIAL VOICE CD 桐原拓哉》為KID旗下女性向遊戲「水の旋律」PS2遊戲發售時的アニメイト限定特典，收錄遊戲角色桐原拓哉的告白信、呼喚起床等福利語音。

因為超級萌而嘗試翻譯第一軌告白信並揣摩陽菜的回信，是個人反覆重聽很多次的愛作，拓哉先輩誠實說出自己的心情轉變，就算害臊也要認真告白好棒。

第一軌信件翻譯

在那之後，過了很久……不知不覺季節轉換，持續安靜的每一天。雖然太過安靜，對我來說有點靜不下心，但，這是一定要習慣的事對吧。

妳進入尚和就讀的時候，我對妳只懷抱著罪惡感，看著被捲入九艘和一謠紛爭的妳，內心深處就感到痛楚，因為太過痛苦，晚上不時會驚醒……

我一直感到很後悔，「我對妳做了什麼？」、「為什麼能做出這麼殘忍的舉動？」只是不斷想著這些事。

但是，不知道從什麼時候開始，我對妳的心情已經不再只是罪惡感，我發現了這點。看到妳露出笑容就覺得開心，在妳身邊、和妳說話，心情就擺脫陰霾。

我想一直聽著妳的聲音。跟九艘、一謠，跟什麼都沒關係，只是想待在妳身邊而已。

『要保護妳』這件事，在我知道真相後就決定了，想贖罪也說不定，或許只是想擺脫愧疚的方法……讓自己有理由保護妳……但注意到自己的心情後，「保護妳」這件事變得有意義。

我的事怎樣都好，不原諒我也無所謂，只是，想讓妳幸福、不想讓妳失去笑容，我祈望的只有這點。

我想以人類的身份和妳相遇，雖然是不可能實現的願望……但是，很想和妳以純粹人類的身分在一起，不是九艘也不是一謠，就只是普通人。

儘管如此，九艘的我，還是被妳所吸引了。我想在那樣的妳的身邊，從今以後也繼續保護妳的笑容。

當面開口沒辦法好好說出來，所以寫信。但……重新讀過一遍後，總覺得有點不好意思，果然我沒辦法隱藏自己的心情啊。

只有一句話想對妳說：「我喜歡妳，我只想著妳」，就這樣，明天，學校見。

收信人的回信

學長是笨蛋！！！為什麼要那樣折磨自己呢！割血那時候我們都還小，你不知道那代表什麼，只是不想就這樣分開啊！

想到這些年來我開心和朋友笑著的時候，你卻一直感到痛苦……真的是，大笨蛋……

罪惡感什麼的，我並沒有被捲入什麼紛爭啊，除了晚上偶爾會夢到婆婆之外。啊，被襲擊之類的，學長不是保護我了嗎？所以我沒有受到什麼傷害，反而變得更健康，不會感冒，受傷也能立刻痊癒……某種程度還受益了呢，雖然壽命變得和其他人不一樣，但有拓哉學長在，和學長一樣啊。

小時候的事，在我心裡只剩下一點糢糊的輪廓，幾乎記不得了。但就讀尚和學園之後，認識拓哉學長之後，總是很開心。

本來以為學長是很兇的人，其實很好相處，只是彆扭了點，嘴裡說著「很危險不准亂跑」仍還是願意陪我繞路去買東西。明明喜歡吃甜食，拓哉學長卻總是不承認，嘻，你一定又會臉紅否認吧～

與學長愈熟悉，就愈發感到好奇。

為什麼，你常會在以為我沒發現的時候，用愧疚的眼神注視著我？

為什麼，我對你有種熟悉感？

為什麼，和學長相處感覺那麼自然，總是很開心。

慢慢多了些期待，學長沒拒絕繞路到神社一起占卜相性的時候我真的很高興，我也想一直聽著拓哉學長的聲音，在你身邊和你說話。不管是不是九艘，學長就是學長啊，我就是我，就算是別的方式相遇，我們一定也會在一起吧。

我本來就不太清楚九艘和一謠的關係，雖然現在流的血液和普通人不同，但我們還是能像普通人一樣約會、逛街、過情人節、聖誕節，或許未來環境會有很多改變……但我們都會在彼此身邊，這就夠了。

我想被拓哉學長保護，不只這樣，我也要保護學長！

一直被保護的我，不是太狡滑了嗎？一個人得到幸福實在太狡滑了啦。不只我，學長也絕對要得到幸福，這是我的願望喔。所以只要我們在一起，兩個人就都能得到幸福了吧，讓我帶給學長幸福吧，我絕對，會帶給學長幸福的！

我喜歡笑著，還有惱羞成怒說囉唆的學長，但不要落寞、不要難過，不要再折磨自己，學長不是一個人，我們一起。

我也最喜歡學長了。所以，一直在一起，讓我們一起得到幸福吧。

※　※　※

聽著拓哉的話、他的告白、在意，給自己的溫柔，不知為何有些鼻酸。

他一直在責怪自己……在私自『割血』被發現後、知道自己犯的錯之後愧疚到不成眠。

說著不習慣太過安靜，有些無奈笑著說「這是一定要習慣的事吧」，拓哉的語氣，還有「不能不習慣」的現實，擁有漫長壽命而無法和人類深交的九艘知道一切遲早都會變得安靜，好悲哀……

想讓陽菜幸福、要用一生守護她，從愧疚慢慢轉變成私心，忘不了自己對她做的殘酷行為卻又在她身邊得到救贖，矛盾的拓哉總是看著她的背影，喚著在心裡叫了多少年的名字。

原本只想遠遠保護，在她成為能夠碰觸的存在後，渴望變得更深一層，卻也更害怕。

想到遊戲中進入九艘鄉里前，拓哉由背後抱住陽菜的恐懼與堅定，那樣難以掩飾感情的拓哉先輩怎麼可能不喜歡，所以兩個人一起幸福吧！