《水の旋律 SPECIAL VOICE CD 明月圭》為KID旗下女性向遊戲「水の旋律」PS2遊戲發售時的TSUTAYA限定特典，收錄遊戲角色明月圭的告白信、招呼語等福利語音。

因為超級萌而嘗試翻譯第一軌告白信並揣摩陽菜的回信，敬語滿載的圭聽著聲音彷彿看到人在眼前，坦承濃烈的情感很有「愛讓人更加堅強」的實感。

第一軌信件翻譯

我想要把我的心情傳達給妳。即使時間流逝，再無法聽到話語，還是能保留下形體的物品，我想讓那成為妳的回憶。如果有一天我們必須分開，讀這封信，請記住不管我們距離多遠，我仍然不變地愛著妳。

我本來就不太擅長和女性相處，因此，受到愁一樣「保護妳」命令的那時候，對於到底該怎麼做有些不知所措。但妳立刻接受了這樣的我，說我的力量是必要的，這對我而言比任何事都更讓我安心且高興。

和妳相遇之前的我只是盲目的遵從使命，從沒思考過自己到底想做什麼，但這樣的我，卻因為妳得到了新的未來。

想看到在我身邊微笑的妳，要保護妳的笑容，不想將這個職責讓給任何人，只想由我來守護，如果妳允許的話，想一生在妳身旁守護著這個笑容。

和妳相遇後的我，才開始思考所謂人的堅強，就像妳說的，人既有堅強的部份，也有軟弱的部份。

第一次看到妳落淚的時候，被無力感侵襲的我感到絕望。

除了陪在妳身邊，我什麼也做不了，儘管如此，妳卻說這樣就夠了，即使「只是在身邊」，妳告訴我這樣的陪伴是有意義的，兩個人都沒有任何力量，儘管如此還是能一起越過難關走下去，這樣愛人的方法，是妳告訴我的。

所以我想要持續以妳教導我的方法，在妳身邊保護妳、我想愛著妳。不是別人，想讓我這樣愛著的，永遠只有妳。

語言難以完整留下的愛，給妳的回憶，在這裡。

收信人的回信

時間流逝，再無法聽到話語，被遙遠的距離隔開……其實我很害怕，手上的熱源、溫暖的懷抱、對我微笑著的你，會不會突然消失。

但我從不後悔這樣愛上你，如果能創造多一點兩個人的回憶，一定能擁有更多堅強吧，就算不在身邊，也能感覺到你，我也希望你能這樣感覺著我，不願想像必須分開的那天，但我也希望你記住，我只想著你。

不太擅長和女性相處的圭さん我也喜歡，特別喜歡。因為這樣我就能一個人獨佔，不用擔心圭さん被其他人搶走。

得到愁一さん和圭さん的幫助，給了我很多鼓勵，不管是護衛、閒聊、偶遇，和圭さん在一起都很開心，聽你們在葉光的事也覺得有趣，因身體異變而慌亂的我就這樣不再焦慮。

如果圭さん願意的話，我想要你一生在我的身旁，讓我對你微笑。我也好想一直一直看著你的微笑、聽你的聲音，一起做家事，好多好多。

我想要由圭さん守護著我，一起度過春夏秋冬、一起散步、一起變老……或許不是所有事都能如意，但兩個人一起的話，一定能找到方法吧。

只是陪伴就讓心變得好溫暖，明天也變得好讓人期待，不管是軟弱或堅強、哭或笑，都希望能握著你的手，一起走下去。

不只被保護，我也想要為你做點什麼、想一直愛著你。雖然我的料理可能沒有圭さん的美味，但心意絕對不輸給任何人！

我心中是滿滿的，對圭さん的回憶喔，這些回憶，一定也會陪我走過未來的每一天，不斷增加著，就像我對圭さん的感情，語言道不盡，但我們兩人都能感受到吧。請一直陪在我身邊，也讓我在你心裡留下數不盡的溫暖回憶吧。

※　※　※

圭的每一句話，他的珍惜、愛戀和憂心，全都打進我的心，因為他絕對說到做到，得到回握的手，很有力也很溫暖。

對彼此使用敬語的這對情侶相處情況也好有趣，圭又是那種說秒殺情話面不改色還渾然不覺的高殺傷力個性，被萌到時總是開心微笑。

很少和女性相處的單純男子不會掩飾表情反應，從圭的語氣完全能感受到他的在意和注視，愈發親暱的相處互動很有幸福感，每一件日常小事和他一起就變得充滿樂趣，能發掘出彼此新的一面。

敬語個性對感情卻是絕不放手的強硬與濃烈獨占慾，不僅腦袋頑固，情感也根深蒂固，這樣的圭想必會和陽菜能一直幸福下去，緊牽著手，凝視著彼此並微笑著到最後一刻。