《水の旋律 キャラクターソング ~二人のアナザーストーリ Drop IV~HUNTER》為水之旋律遊戲衍生的第四張角色專輯,收錄一謠HUNTER片瀨哲生和設樂優的歌曲與廣播劇。
CD共6軌,第一軌合唱曲〈Pulse〉、第二軌片瀬哲生獨唱版本、第三軌設楽優獨唱版本、第四軌廣播劇「想いは雨音と共に」、第五軌歌曲純旋律卡拉OK版、第六軌檜山修之與斎賀みつき的聲優座談會。
歌曲包括這張專輯收錄的兩人合唱版、個人完整獨唱版、off vocal版,以及Sweet Box追加收錄的合唱單人版(只有合唱版單人部份,另一人部份僅音樂)、不知道該稱電子音輕音樂還是什麼版,合計共7種版本。
原僅在2007年5月23日〈水の旋律系列周邊CD總感〉和2011年7月3日〈水の旋律一代廣播劇內容總覽〉簡單提到,2025年改版拆開重新編排,並追加逐句歌曲感想,歌詞來源為「J-Lyric.net」、中文翻譯參考ChatGPT、Google Gemini譯文後略調整。
作為隱藏角色,落單的哲生只能抓跟他比較熟且同為一謠HUNTER的優這個非一代可攻略人物湊成一組,在優亂入(?)的情況下顯然無法唱情歌,於是合唱曲〈Pulse〉走很有兩人共通性的反抗命運熱血激昂風格。
每組共通性都很強烈呢,Drop I九艘組兄弟倆將割血視為自己的罪行想用盡一切力量守護、Drop II茶吞書房前後輩決定不再對往昔記憶耿耿於懷並笑著邁向明天、Drop III一謠主從即使迷惘遲疑仍為獲取自由不斷努力、Drop IV兩位HUNTER都曾失去至親而不甘地在心中燃起烈焰為此奮戰。
歌曲無關愛情,幸好廣播劇能聽到哲生對陽菜的在意,哲生帶優玩夾娃娃機頗溫馨XD
▼ 角色歌「Pulse」
作詞:高井ウララ 作曲:天方直実 編曲:TARAWO
演唱:片瀬哲生(CV:檜山修之)、設楽優(CV:斎賀みつき)
以下針對合唱版歌曲於原文用顏色區分演唱者,紅色為兩人合唱,歌詞下方為中文翻譯。
高く強く 波打つ鼓動を響かせろ
高高地強烈地 讓這洶湧的鼓動響徹天際
Break up mind 胸に熱い炎ともして
Break up mind 在胸口點燃熊熊烈焰
跟其他三首不同,情緒特別激昂的這首開場就由小不點設樂用副歌開場。
合唱版由優演唱,但這兩句哲生在第一段和最後一段副歌也有唱,所以Sweet Box追加收錄的合唱單人版(另一人部份留空)哲生開頭有唱出這兩句沒跳過。
雖然手握太刀的HUNTER如果胸口的烈焰是仇恨之火會很不妙,幸好對於情感濃烈的人,也能用同樣強烈的感情把他拉回來。
副歌破題後回到相對平穩悲傷的主歌,由哲生接手述說。
蒼ざめた闇に降り注ぐ 奔流の如き雨の道
在蒼白黑暗中傾瀉而下 如奔流般的雨之道路
溢れる雫を辿って 行く先は孤獨という場所
追逐著滿溢的淚滴 終點是名為孤獨的地方
歌詞文藝得不太哲生,但聽著聲音又會感慨確確實實就是片瀨哲生這個人,是他藏在心底的那一面,彷彿看到他失去疼愛的妹妹時,放任雨打濕自己,讓雨滴代替自己悲痛到流不出眼淚的難受與孤獨。
時間の流れに 愛を失くした旅人は
在時間的洪流中 失去摯愛的旅人
振り返りもしないままで 運命の音に操られる
他不再回頭 任由命運的音律操控
隨後由同樣失去親人的優帶出前副歌旋律,父輩死於獵殺任務中,母親還在卻也判若兩人不復從前,他同樣孤單,早早就逼自己拼命往前衝,緊握太刀,將HUNTER身分誤解為命運。
接著進入兩人一起合唱的完整副歌,擁有武器的他們決定斬裂一切威脅。
速く強く 向かいくる光を斬り裂け
更快更強烈地 將迎面而來的光芒斬裂
深く剌さる 現在から背を向けずに
被深深刺痛 卻絕不背離當下的自己
天をおとせ 掲げた明日に迷いはない
把天拉下來吧 對高舉的明天毫無迷惘
Break up mind 胸に熱い炎ともして
Break up mind 在胸口點燃熊熊烈焰
被刺痛也堅持到底,是老是逞強不願表現出軟弱的這兩人風格呢,那句「天をおとせ」有種不管多困難也要掀翻的感覺,想起空之境界那句「就算是神也殺給你看」。
就像哲生曾在特典CD告白信說的那樣,他不相信命運,若真有命運也是為了被戰勝而存在,兩人對於「不能輕易認輸屈服」這點毫無迷惘,但在其他事上仍會遲疑猶豫,比如迎面而來的光芒並不是都該斬裂,像是陽菜啊、きら啊XD,陽菜是擁有天泣之力的「太陽」、きら發音重複KIRA KIRA是閃耀的意思,這種帶來溫暖而不是傷口的當然要乖乖被照。
第二段換成優先唱,哲生接續,兩段歌詞都很有他們的感覺。
何を目指し突き進むのか 立ち止まりかけた足元に
究竟為了什麼而狂奔 在幾乎停下的腳邊
咲き亂れる無數の花 そびえたつ狂信者の森
無數鮮花瘋狂綻放 聳立著狂信者的森林
被仇恨驅使著狂奔,被操弄利用而成為狂信者,優無法停下從花朵中得到撫慰。
雲の隙間に 愛を知らない鳥達は
在雲的縫隙之間 那些不懂愛的鳥群
焦燥の翼広げて 太陽を想い胸を焦がす
展開焦躁的翅膀 渴望太陽而灼傷胸口
雖然歌詞裡的太陽跟陽菜完全無關,仍喜歡解讀成哲生追逐獵物意外找到陽光與愛情。
風を放て 捧げた昨日に未練はない
釋放狂風吧 對奉獻出的昨日毫無留戀
Break up mind 紅い胸の炎揺らして
Break up mind 讓胸中那紅色的火焰劇烈搖曳
果てしなく生まれ続ける鼓動は
永無止盡地持續誕生的心跳啊
燃え盡きる程の情熱で 激しく舞い上がってゆく
用燃燒殆盡的激情 猛烈地向上飛舞
很喜歡兩句副歌後旋律改變一人一句再合唱的「果てしなく」起那段,為一直激昂的副歌添加變化,之後間奏舒緩情緒,再回到副歌結尾。
高く強く 波打つ鼓動を響かせろ
高高地強烈地 讓這洶湧的鼓動響徹天際
Break up mind 胸に熱い炎ともして
Break up mind 在胸口點燃熊熊烈焰
遠く強く 向かいくる光を斬り裂け
更遠更強烈地 將迎面而來的光芒斬裂
Break up mind 紅い胸の炎揺らして
Break up mind 讓胸中那紅色的火焰劇烈搖曳
上一段副歌兩人先合唱再個別唱一句,最後改成個別唱再合唱,真喜歡這種合唱曲中的不同演唱順序的小變化,同樣旋律段落不同人唱,感覺也會不太一樣。
雖然這首激昂副歌比較不戳我,但仍很喜歡其他主歌、前副歌段落,想到兩位HUNTER已經不再是「愛を失くした旅人」就為他們感到開心。
***
▼ 二人のプレミアムオーディオドラマ「想いは雨音と共に」
某個雨天,哲生想起之前對陽菜拋下的狠話覺得自己說得太過分,優突然出現,嘲笑哲生對那個天泣之女沒能得手還在九艘颶風之力下落荒而逃,被哲生沒好氣地反駁真秋讓他帶太刀出去並不是為了獵殺九艘,優丟下一句記得去開Hunter會議,哲生想著真麻煩還是得去,忍不住在意陽菜是不是還在哭泣?
另一個雨天,哲生想著陽菜不知道有沒有乖乖待在學校?最近腦袋好像都是那傢伙的事,上次那個用颶風力量的九艘男人為什麼保護她,看起來不像只是因為是同族,很可能是迷上那女的,不是的話,說不定就是割血給她的人……她也不是出於自己意願成為九艘,果然……那時候還是說的太過分了嗎,下次見面的話……不,在想什麼啊,天曉得會不會再見。
自嘲自己胡思亂想,打算離開的哲生在電玩中心發現優,哲生調侃優果然是個孩子,對電玩有興趣,優反駁是因為之前看到圭在電玩中心,懷疑是在訓練什麼所以來調查。
「明月圭打電動」這個笑話(?)讓哲生大爆笑 XD,優強調那是事實,無法置信的哲生想了想說出「難道是那女人的影響」,被優以不屑的語氣說「愁一似乎對九艘那女人很有興趣,沒想到你也是」後弱弱地否認(笑),之後問優到底玩不玩遊戲機,意外發現優從沒玩過。
「什麼都不懂,會變成比明月更奇怪的男人喔」(過份XD)
哲生給完忠告示範夾娃娃過程給優看,把夾中的娃娃扔給優,叫他負起責任後閃人。
作為一代專輯,重點確實放在哲生這個可攻略角色身上,愈來愈在意陽菜的感情轉變和帶優去電玩中心的「溫馨」大哥哥行為都有萌有好笑,沒愧對專輯中的HUNTER之名,對話中不忘提到圭這點也很讚。
不論是會上電玩中心的常識人哲生,還是曾經從來不會去電玩中心這種地方,生活經驗貧乏的優和過度自律的圭,一謠HUNTER的他們各有魅力,不管怪不怪都值得被愛!





