巫魚王、蔡雙羽《偶魂》封面

偶魂

漫畫:巫魚王

原作/編劇:蔡雙羽

出版社:,

出版日期:2025/08/15

篇幅:

集數:全一冊

產地:
語言:
標籤:, , ,

由蔡雙羽負責原作與編劇、巫魚王負責漫畫的《偶魂》描述布袋戲藝師阿壹從小男孩學徒變成老師傅對技藝愛恨交加的一生,是有點悲傷但很有力道的直式左翻橫排台語漫畫。

看到推薦從圖書館借回,能跟著故事回到布袋戲繁榮昌盛的年代,注釋不多,不懂台語的讀者可能會較難看懂每句話,但仍能深刻感受到布袋戲藝師從日本時代到現代有多艱苦。

相關連結:《偶魂》特別專訪」-ft.蔡雙羽、巫魚王–布袋戲,講予恁聽 – Apple Podcasts

故事始於小學女孩小金在校外教學參觀布袋戲博物館遇到一名老先生,隨後帶讀者回顧阿壹師的人生。

阿壹幼年失去雙親,迷上看布袋戲沒多久被嫌得多養一個沒用小孩的阿叔阿嬸送去布袋戲班學藝,被拋棄的他只能努力當學徒,和師兄之間偶有溫情,也曾被戲耍欺負而起衝突,在師兄被火灼傷離開戲班後再次陷入孤獨,拼命跟師傅學手藝希望早日出師。

多年後青年阿壹師卻發現就算出師,戲班出身、孤兒身分讓他就算和意中人兩情相悅也娶不了對方,鼓起勇氣提親換來羞辱嘲笑,拼命接戲賺錢沒能阻止愛人無奈另嫁的現實結局。

從日本時代一路往前,傳統布袋戲和台語的路卻愈走愈窄,讓他感覺自己仍是那個「予人擲掉的無路用物件」,明明當初「為著出師,咱會當啥物攏無愛」,卻沒想到出師後會除了一身逐漸不被需要的技藝以外什麼都沒有,堅持沒意義、傳承困難,只能無語喟嘆。

結局揭曉活潑小女孩就是阿壹師無緣意中人的後後後代,而且阿壹師已經掰掰,出現在小金面前的是逝去的亡魂,靈異事件收尾令人印象深刻,也呼應書名「偶魂」。

曾嚴重灼傷的大頭仔師兄都活下來轉職賣豬肉還娶到老婆,風光一時的阿壹不知道是放不下舊情還是覺得四處奔走的戲班人不會被看上而放棄婚事,說起來阿壹師傅好像也沒娶。

放棄一切辛辛苦苦才獨當一面,結果時代一動就變成被禁止、不被需要的存在,傳承也成了帶來焦慮煩躁的沉重壓力,不知不覺就遺忘了曾被布袋戲感動的心情,直到不太會台語的小女孩用簡單純粹的似曾相似偶戲喚醒阿壹記憶。

雖然一直在失去,不過其實也一直在得到,人的一生就是如此吧。

台語、客語、各族原住民族語和許多傳統技藝都逐漸消失,只要留下曾經存在的證明、只要還有人記得,就沒那麼容易死透。

用台語書寫布袋戲非常對味,出身台語家庭但不常使用台語的我好險還能看懂讀懂漫畫裡的台文,不知道之後的世代還有多少人懂,線上台語字典會不會有更多人使用,如果注釋得更清楚或另附譯本小冊或許會更易於推廣,增加戲劇與娛樂性後影視化感覺也不錯。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *