吉田修一 《國寶(上)青春篇》封面

國寶

国宝

作者:吉田修一

譯者:劉姿君

出版社:

出版日期:2020/09/02

篇幅:

字數:24萬

產地:
語言:
標籤:, , , ,

日本作家吉田修一創作的長篇小說《國寶》分為上冊青春篇與下冊花道篇,講述黑道老大之子喜久雄與梨園少爺俊介從1960年代少年時期相遇後的歌舞伎女形演員求藝之路。

沒看過改編電影,好像很紅而從圖書館借回小說拜讀,雖然對歌舞伎一無所知,還是會深感故事的時代感、對傳統文化戲子的塑造非常到位,橫跨五十年的人生感濃厚,會讀到落淚。

故事始於二戰過後修復期的1960年代,九州黑道立花組新年會發生幫派械鬥,立花組老大權五郎因手下背叛身亡,死後勢力被手下併吞,國中生兒子喜久雄刺殺明面上的仇人失敗被送到大阪跟著知名歌舞伎演員學藝,結識了年齡相近的師父兒子大垣俊介,兩人作為競爭對手與朋友努力精進技藝,隨後不斷面對命運的殘忍考驗。

無論是九州立花組組長之子立花喜久雄,或大阪丹波屋少爺大垣俊介,兩人都有其幸運與不幸之處。

喜久的幸運在於有把他當親生兒子疼愛的繼母阿松賺辛苦錢供養他學藝與日常開銷、有德次這個很有義氣的無血緣哥哥一路陪伴支持、有國中體育恩師理解少年失親痛苦極力阻止事情鬧大讓他不用被關能去學藝、有第二代「花井半二郎」大垣豐史這個師父或許抱持無法說出目擊真相的愧疚而用心傳授技藝並讓出稱號,還因為有張俊臉、才藝與名氣而很有異性緣,先後獲得小酒館女兒春江、藝妓市駒、女藝人洋子、東京歌舞伎大師女兒彰子的厚愛締結了一段段或長或短的情緣。

俊寶的幸運在於生於梨園之家自幼就是個生活優渥的大少爺,慈母嚴父給予資源,即使因為技藝比不過父親另個徒弟喜久而傷自尊選擇逃離,仍有春江這個喜久前女友願意陪著一起闖蕩吃苦,多年後被找回,因丹波屋少主身分獲得幫助與提拔迅速返回歌舞伎界。

喜久的不幸在於大起大落的身分轉變,當立花組不復存在,立花組老大兒子成為無法改變黑道出身與刺青的無背景歌舞伎女形演員,即使靠勤奮、努力、對歌舞伎的熱愛不斷精進技術爭取到襲名,一路照顧長輩擔下債務,仍然比不上親生兒子在師父師娘心中的地位,沒餘力維繫與身邊人的感情導致私生女綾乃心懷怨懟,曾享受成名當紅的滋味,也曾被冷凍飽受欺凌辱罵與暴力,經歷人情冷暖總算等到能理解自己的舊時戰友回歸,轉眼又成為孤獨一人。

俊寶的不幸在於身為丹波屋下一代繼承人的自傲與尊嚴讓他難以接受父親未選擇自己的結果,無法待在原地忍受旁人的指指點點同情憐憫,於是選擇和春江離開,在流浪中體會了生存的艱辛不易,一度自暴自棄吸毒成癮差點變廢人,好不容易重新站起努力學習卻沒能來得及回應父親的評價與等待,終於回到熟悉環境綻放光彩,沒多久就被迫面臨因病雙腿截肢的殘忍命運,第五代花井白虎拼命在舞台爬行撐到演出落幕後先走一步。

※ ※ ※

把那個年代歌舞伎女形演員的人生描寫得很入骨,輩分階級、奉承金主、勢利現實、被視為戲子輕賤的社會地位、各取所需自暴自棄發洩般的女性關係。

看到少年時期被師父帶去看戲見大師那段,忍不住覺得喜久雄飾演女形、長得俊又沒背景,很容易遇到性侵危險,果其不然,他遭受監護人鶴若欺凌淪為人人可賤踏的存在,飾演電影時被幾個男人雞姦,一段時間自暴自棄跑夜店買醉。

儘管曾受羞辱暴力、被迫接受公司與丹波屋眾人為了捧返回舞台的俊介而將自己塑造為反派,喜久仍沒放棄歌舞伎,但俊介離世讓他失去重要同伴,最終成為精神狀態出問題的孤高藝術家。

會為喜久得到的與失去的深感悲哀,他經歷苦難,但也確實靠著技藝佔據舞台留下地位,悲哀的不僅喜久雄,那個年代活得各種不容易的人們各有各的悲哀,丹波屋大垣父子先後受病痛折磨一個失明一個截肢不再、愛甲會辻村將生背叛老大權五郎併吞其勢力風光一時仍不敵時代更迭在臨終前自白。

更令人印象深刻的是女性們的堅毅,阿松從女傭找到靠山安穩幾年被打回原狀仍撐著養大孩子、幸子因兒子離家出走而痛苦仍扛起梨園夫人職責到最後作為後援默默付出、春江看著沒長大的大少爺俊介自暴自棄沒放棄他而是持續相伴扶持、市駒努力成為出色藝妓拉拔女兒長大始終清醒沒把押注的喜久當後路、彰子就算被喜久利用就算他有其他女人也願意當他的妻子幫他走更遠。

付出才會得到,不論是學習技藝或人心,或許因為喜久將一切都付出給歌舞伎,再無餘力留給其他人事物,於是也必須付出孤獨這個代價,結局謝幕走出劇場,不知道他是決定退休讓最精湛的演出停在那一刻,或打算尋死以女形扮相告別人生舞台?

讀完會深感時間的重量,十年、二十年、五十年的漫長歲月讓曾經歷的一切都變得微不足道,讓喜久雄就算看著殺死父親的仇人仍心如止水。

就算不懂歌舞伎、就算完全不覺得那樣的生活值得嚮往,仍能理解那個年代沒有太多選擇權的生存不易,佩服每個走到行業頂端,或拼命想走到頂端卻不幸止步途中的人們。

2 則留言

  1. 没有看过国宝,只看过少量歌舞伎,印象比较深的有牡丹灯笼,女殺油地狱和其他几部情节上偏暗黑的,即便不刻意追求感官刺激,人始终对痛苦之物印象更深。
    从前觉得喜欢什么就应该一辈子不变,可惜现实是充满变迁的,珊的回忆工房也一直在更新换代。
    去年邀请過珊来popo看我的诗,没能連更太久就碰上搬家风波,累死半条命后经过协调还是没有搬,仿佛空流水一场,之后很长一段时间对上传内容感到无名恐惧,最近才陆续上传新东西,时隔一年,没有增加任何新读者,只有我自己进去检查错字留下的数据,厚着脸皮再次邀请珊来浏览,如果能留下评论更是荣幸之至,算是另一种冲喜吧。
    过去一年发生很多事,我也依然不长进不成器。但是,在自己选择前进的道路上,不论有所收获还是失去一切,生命呼吸之间消亡也不愿再妥协,只要还有一口气在,我会继续走下去。
    為珊与帮助提携过我的所有人祈福,愿生者无悔,死者长安。

  2. 逝水蘭鈞居然看過少量歌舞伎,興趣真廣泛,雖然我對歌舞伎一無所知,很同意人始終對痛苦之物印象更深,儘管如此,我仍然更偏愛喜劇遠勝於悲劇,畢竟人生已經很苦,還是從創作多汲取一點美好與甜味比較療癒。

    雖然世界上幾乎沒什麼事物能永恆不變,幸好在一定條件下還是能保留一些不變,比如我從以前到現在仍然持續喜歡動漫畫、遊戲、以言情為主的各類文字創作,沒有因為進入中年而失去被感動的能力,也一直努力寫感想記錄心情。

    我家回憶工房雖然更新換代,卻已經沒有多少訪客願停駐腳步一起討論分享心情,繼續寫感想、繼續維持被時代淘汰的個人網站也只是出於習慣,以及就算不被他人肯定也要肯定自己的心情,改版後除了慢慢將以往大雜燴日記裡的作品拆開建檔,也努力為沒寫過感想但記得接觸過的作品建檔,讓網站變成自己的外置大腦,就算自己會因為時間衰老,至少曾留下的記錄在還活著、還有餘力維持網站的期間能和自己同在。

    搬家風波辛苦了,感謝邀請瀏覽創作,已經去拜讀過詩句了,會寫詩真厲害,把文字精煉後簡潔扼要呈現出來真強,然而不論是詩句或像我家這種直白囉嗦的感想,在這個短影音當道的年代似乎都不值一提。

    不管我更新得多勤勞,我家現在一個月能有一篇訪客新留言就很不容易,很高興看到逝水蘭鈞仍然安好而且記得這裡願意再來留言,同祝福一切安好,人生或許從來沒有輕鬆的路,誰都逃脫不了親友以及自己的老病死與各種煩心事,至少我們能為自己做出選擇:D

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *