石田スイ《東京喰種》

看完動畫第一季,立刻去補完原作漫畫後續,目前追到第二部「東京喰種:re」的連載第12話,以下感想會提到很多劇情,還沒看過作品請勿隨便被劇透以致減少初碰的感動。

 

Tokyo_Ghoul

  • 書名:東京喰種
  • 原名:東京喰種トーキョーグール
  • 漫畫作者:石田スイ
  • 原出版社:集英社
  • 台灣代理出版社:尖端

在東京街頭,一切成謎的吃人「喰種」正悄悄在人類世界擴張他們的勢力──平凡的大學生金木研因為遭到喰種獵食而性命垂危。醫生為他進行了器官移植手術,卻沒發現器官提供者其實是喰種……

 

* * *

昨天去租書店把中文版漫畫1~11集搬回家看,然後一路狂追到最新連載,真是黑幕後面有黑幕、謎題越解越謎、慘劇沒有最慘,還有神鬼莫測的真假便當等,每個登場角色背後都有各自的故事,同時呈現了活著的溫情與壞掉的瘋狂,讓人無法非黑即白地去厭惡誰,因為全都是無法解脫的可憐人。

動畫第一季內容對應漫畫前七集,看到第二部:re時,物是人非,出現很多新角色,熊熊有種跟不上故事步伐的寂寞感。成為佐佐木琲世的金木研,肯定又要經一番折磨才能找回記憶,然後又是新的折磨,人類與喰種、搜查官與食屍鬼,夾在中間的他,會以溫柔濫好人攻勢開啟共存的第三條路嗎?

不要說什麼「只有我才做得到」,獨眼喰種在實驗室量產後不再特別,脫下面具自救前,研要走的路還很長,幸好,還有很多人會和他一起走。

 

◆ 漫畫前七集和動畫第一季的差異點

先看過動畫,再回頭看原作,總會特別注意動漫畫不同的地方,簡單筆記一下。

 

1、發現喰種可以喝咖啡的方式

動畫是店長開釋直接泡給研喝,漫畫則是研在租屋處邊吐邊拼命嘗試時自行發現。

 

2、書本內容的介紹、研書蟲特質的強調

漫畫仔細地把研喜歡的高槻泉作品大綱寫出來,像是從人類變成魔蟲而世界崩塌的主人公,配合主角現況搭得很棒,此外,現實世界的宮澤賢治、卡夫卡等作品字句也有被引用在故事裡,研並藉由閱讀武術運動類書籍把知識應用在戰鬥中,更突顯其性格。

 

3、和西尾錦相遇的方式

動畫是在研被屍體肉香吸引,目擊砲灰喰種吃人時遇到錦,漫畫則是在此之前,研去超商採購咖啡時就先遇到錦,還被推薦了好喝的咖啡口味(漫畫這一幕的錦超像歐巴桑,害我一時間沒認出來XD)

 

4、笛口夫婦的死法

漫畫裡,笛口母女首次在咖啡店登場時,笛口家的父親已死於CCG搜查官之手,涼子到墓地埋下丈夫的面具,隨後被前來挖墳找線索的亞門鋼太郎盯上,最後母女天人永隔。

這部分動畫的改編讓人更有感,父親為了保護妻女暫時分開,雛實因為聞到爸爸味道而興奮奔跑到死路陷阱,親人對彼此的思念和關懷,以及家破人亡的悲劇感更深。

不過漫畫比較直接殘忍,包括畫出涼子被暴頭的死狀,還有之後搜查官真戶吳緒引誘雛實現身時,動畫用的是涼子的袋子,漫畫是涼子戴著婚戒的斷手,和之後真戶吳緒死亡時手套下的婚戒正好相互呼應……

 

5、對研的特訓

動畫直接由四方帶研到地下室訓練,漫畫是研主動拜託董香教他赫子的使用方法,之後某天四方看到董香和研在對打,才接過訓練任務,出現兩人一起對付四方,飛踢過去被閃躲結果董香踢中研的笑點 XD

 

6、董香和研到CCG提供線索

動畫沒這橋段,董香和研偽裝成普通高中生到喰種對策局提供目擊到雛實的假情報試圖擾亂搜查設陷阱,要離開時遇上直覺強大的真戶吳緒,研被抓去測試喰種探測門,帶出經移植的前人類喰種不受探測門所制這個點。

 

7、研和系璃的初遇

原作多了系璃帶面具嚇壞研的惡作劇橋段,之後研遭遇美食家月山,系璃並對研提出探查喰種餐廳情報的請求,動畫這部分省略了。

 

8、與變態美食家的約會

動畫直接把喝了下藥咖啡的研帶去上菜,漫畫則是為了讓肉質變得更嫩更鮮美,月山還先帶研去打壁球運運動,之後到喰種餐廳,除了研還有另外兩個人類一起被當成眾食屍鬼的晚餐,研留有警惕心沒喝咖啡,卻還是從密閉通道吸入毒氣中招,在死亡舞台上想幫助別人,卻被自私的肥婆人類推出去送死,負責解體的太郎寶貝一開始先用普通鋸子發現鋸不了研,才換成月山帶來的白鴿武器處理,看到很多動畫沒有的環節,覺得很有趣。

 

9、利世番外

收錄在第五集裡,描述原本在11區過著無趣生活的利世煞到萬丈的始末。

「我就想活得開開心心的,不管得踐踏多少人的性命……」

名為神代利世的喰種根本不存在,但即使之後四方救出利世,讓讀者們看到存在感強烈的大食女死而復生,卻在她餓得神智不清喪失理智的情況下,和研一樣繼續對她一無所知……漫畫和動畫的利世畫風感覺不太一樣,個人覺得漫畫的比較正 XD

 

10、鈴屋小插曲

扒了研錢包後,因為在外遊蕩很可疑被警察帶回警局,篠原大叔來贖人時,鈴屋什造對警察的態度感到很不爽而進行舔耳,把對方耳朵裡的東西吸出來使無辜的警察伯伯瞬間重傷殘廢……

是讓讀者們看到縫線拼接鈴屋有多病態的橋段,令人毛骨悚然,但之後看到他的受虐黑頁,又會對不男不女他充滿同情,那種情況任誰都會壞掉吧,多虧有篠原好大叔耐心給予溫情。

之後研變成佐佐木緋世,還把之前扒的三千塊還他,某程度真是個好孩子(?),希望兩人的關係能一直這麼友好,雖然感覺很困難Orz,期盼研、鈴屋什造和亞門鋼太郎最後能走到同一陣線?

 

11、青桐樹事件

動畫裡研被帶去沒多久就被壁虎傑森虐待折磨了,漫畫先被帶去見幹部,被判定無用後遭捨棄,聽到醫生和店長黑幕的研和萬丈等人混在一起計畫逃離,被壁虎用其他人的生死威脅,同意成為部下,然後才是不見天日的血腥拷問室,最後變強,還打斷了絢都的一半骨頭,徹底讓讀者們知道研淵博的知識與被玩壞後的狠絕。

動畫裡壁虎過去被搜查官拷問的黑頁是由CCG口中道出,漫畫是由壁虎自己在折磨研的同時主動告訴他,另外二選一莊家通殺事件,漫畫的犧牲者是母子,動畫改成了情侶。

漫畫除了研神智不清思念母親的童年黑頁,也有研變成孤兒後在阿姨家被嫌棄欺凌的往事,前因後果比較清楚,但動畫的受虐白髮崩潰情景更痛更令人難受,畢竟慘叫還是要有血有聲音才可怕,研否決了軟弱無力的自己,啃噬心中的利世那一片豔紅彼岸花配上主題曲的呈現方式很棒!

「這個世上所有的不公平都是當事人能力不足。」
「這麼溫柔真棒啊…所以才會遇到這種事。」

伴隨利世聲音那尖銳無情的一句句,就這樣狠狠刺進研和我們的心底,真慶幸有讓好團隊改編成動畫。

 

12、赫子赫包教學與附錄四格搞笑漫

漫畫對喰種能力分類並分析弱點,才知道還有羽赫、鱗赫、甲赫、尾赫等差別,而單行本頁末附錄的四格漫,其中部分也有製成播完ED曲後的動畫小劇場(動畫ED兩種彩圖都大好!),四格漫那個改編童話的研姑娘,王子有點那個……月山王子超好笑 XD

 

◆ 第八集以後

白髮化的研決定不回咖啡店,和萬丈、月山等人組隊調查兼打怪,毀了喰種餐廳,查到獨眼梟是店長的孩子,被董香一席話打醒想回到店裡時,CCG全面攻擊安定區,暴走救下兩個同伴、和亞門打鬥雙雙重傷,在地下道遇見英,最後被CCG大BOSS有馬秒殺,帶回洗掉記憶成為佐佐木緋世。

總覺得研一直在戴面具,黑髮不傷害別人的乖孩子面具、白髮勉強自己拼命救人的喰種面具,還有被迫戴上的黑白髮搜查官緋世面具(髮色是挑染嗎囧),一整個很可悲。

悲劇裡帶給讀者歡樂的大概就是死變態月山習了吧!

(金木…高難度模式,比以前更難下肚了…但是!!也更加挑起我澎湃的食慾)

在第八集請求成為研的劍,被研在耳邊低語「敢輕舉妄動的話就殺了你唷」,立刻對這道人間美味更加迷戀XD,之後在研要賭命去救人時,為了阻止心愛的美食做傻事而狂化攻擊,被研打趴後崩潰癱軟在地上哭求他不要自尋死路,月山的變態執著成為一連串絕望裡難得能逗笑讀者的光芒!當初有發現自己很好吃而復活真是太好了 XD

 

「如果這個世界是錯的,那麼將它扭曲的就是────存在於這個世界上的一切事物。」

「…在拯救別人之前,你自己要先得救啊────」

都是一群難以得救的人,被神父喰種養大顛覆了世界的亞門鋼太郎、曾任喰種媽媽解體師的受虐兒鈴屋什造、被捨棄的雙胞胎姊妹黑奈與奈白,還有一個個因為喰種或人類而家破人亡,那些被留下的人。

最想知道的大概是亞門鋼太郎和英的生死,不希望英是被研無意識吃掉的結局,還會有後續吧!會吧會吧 T口T,加上小丑集團的謎題,看來還要很久很久才能得到答案,只能慢慢等連載了。

 

p.s. 咖啡店名漫畫譯作「安定區」,有人譯為「古董」,查了下原文是あんていく,理解了安定區的譯法,又想為什麼有人翻成古董,再查一下,原來因為あんていく→Antique!覺得咖啡店名的話,翻成古董比較適合,安定區作為背後意涵很好,放在檯面大刺刺昭告天下感覺蠻危險的 =口=

發表迴響