昨天聽了閃亮銀河町商店街的廣播劇，就跟漫畫一樣充滿歡樂氣息，每個人的聲音也都好適合，很有趣。
- 專輯名稱：キラメキ☆銀河町商店街
- 發售日期：2007/11/21
- 收錄時間：61分
銀河町商店街を舞台にマブダチ6人組が繰り広げる、恋と友情溢れる、ほんのり懐かしい青春下町人情物語ドラマCD。
三毛（ミケ）的聲音充滿陽光、活力十足，不經思考的行動派，坦率可愛；佐兒（サト）內向害羞，談到動漫立刻變換成OTAKU人格，語氣也能清楚辨識；葉葉（イバ）大姐般沉穩可靠，是掌握局勢，把眾人脫軌行為拉回正題的角色，女孩子們不同個性，彼此互補、融洽相處關心彼此的情景真好。
男孩子部份，聲音最突出的，我認為是是阿守（マモル）呢XD，判斷Q（キュー）要從口花、對女性很溫柔這點，小黑（クロ）則是……唔，常見？正常？呃，好相處、有男子氣概卻也純情，很棒也很可愛的少年 >0<，但阿守那種天然的奇怪個性超有特色，好認也很好玩～
Drama的內容分為兩部分，第一部分是『マスター秘密發見大作戰』（笑），一如往常聚集在BAR一番星的六人，聽到了老闆在電話中「什麼！？我現在就過去──」、「妳的身體不是妳一個人的，要小心」之類的話，輕聲細語的溫柔語氣和對話中可疑的點，讓六人大驚“莫非マスター有女朋友，而且……還有小孩！？”，在老闆要他們顧店、做好開店準備而衝出去後，大家無法抑制好奇和對老闆的關心，決定進行真相調查，分三組展開任務，從商店街的人們口中得知不少情報（用對講機呼叫對方、報告＋聊天，很好玩），包括“老闆到花店買花”、“以渴望的眼神盯著小孩們看”等，懷疑確定後（他們還討論起小孩會不會跟老闆一樣是アフロヘア的爆炸頭XDDD），決定幫老闆慶祝，在他回來時給他驚喜，恭喜他結婚～～～～～
結果當然是誤會（マスター被嚇到XD，解釋後大家的反應都很有趣），老闆是去探望生病的過往飆車族好友（男），還說如果他結婚一定會告訴他們，因為是好友，讓六人感動的撲向老闆（笑），很歡樂的事件。
第二部份是六人進行商店町廣播放送，邊聊天邊宣傳自家的店：“好吃的蔬果請到「八百幸」”、“最新鮮的魚都在「魚一」”、“歡迎光顧「白馬酒店」”之類的，每個人的個性和他們的日常都很鮮明地呈現在眼前，也很有趣。
漫畫中有段ミケ稱讚クロ說『很有男子氣概』，クロ微害臊說どうも的橋段，我很喜歡 >////<，Drama裡也有出現クロ對ミケ說どうも的情境喔，那個語氣好棒！被喜歡的人（雖然對方太遲鈍完全沒發現）稱讚，複雜的心情很微妙XDDDD
總之覺得聲音很適合、人物超可愛、故事很歡樂，六人幼馴染的友情讓人羨幕，當中開始慢慢發酵的純純戀情更是看得心動微笑，雖然心疼那些單向暗戀，不過大家都是好孩子，一定會得到幸福吧。
三宅千乃 声：川上とも子
黒須 藍 声：福山 潤
佐藤香澄 声：池澤春菜
椎葉杏子 声：水野愛日
白馬 守 声：保志総一朗
花咲一休 声：谷山紀章
神野三郎 声：高橋広樹
目光在作品和角色，聽完查資料才發現原來有不少認識的聲優呢。福山潤大多聽他志水、愛麗絲雙子的慢吞吞語氣，難得聽到這種正常少年（笑），川上とも子記得是遙久的神子，聽到這種超有活力的ミケ陽光聲音真有趣！還有阿守的天然怪人XDDD，完全無法和保志聯想，Q原來是谷山耶，還有配角爆炸頭マスター也是聽過的有名聲優，聲音讓角色活起來的感覺好棒，當然作品本身就讓人很喜歡！
期待銀河町商店街繼續閃亮，漫畫連載總是期待，購入預定 >0<
噢噢，你是要感動死我嗎T0T!?(激動)
如果你有力氣，還請一定要和我(或其他同好)分享，能夠看翻譯對照對我這種尚不懂日文的人來說，當然是最好的啊!就算只是一部份內容，也會非常感激的>_<
多虧你耐心的鼓勵，越來越期待買到廣播劇來好好聽一番了呢(即使聽不懂= =)；嗯，就像你說的，驚喜感就讓CD中的閃亮六人組來帶給我吧!對於猜猜看哪個聲音是屬於誰的，其實也滿有意思的(但沒把握能猜對…)~
那就等我聽到廣播劇之後的感想吧:)
題外話，我發現自己很喜歡藤本勇氣老師的作品，雖然不多，但今天租來看，發現都很對我的味呢!(三毛黑的印象目前還是最深刻的)
希望未來還能看到她畫出更多好漫畫XD
你就算不懂日文也要拼命買到廣播劇的愛也讓我很感動XD，既然都喜歡這部作品，既然自己聽得懂廣播劇內容，一起討論或分享也不是什麼問題。
雖然我有點懶，翻譯也沒什麼功力，但既然對銀河町頗有愛，找時間再來多聽幾次把廣播劇內容寫詳細點吧。
放心，猜聲音不難啦，要相信聲優們的專業XDD，他們是藉著聲音演戲，聲音就能聽得出個性和感情，所以我想一定能邊聽邊興奮辨識出來然後讚嘆的（笑），以此為契機，開始學日文也不錯啊：D
藤本勇氣老師的作品風格都很溫馨舒服，其中我最喜歡的也是銀河町（不少讀者應該都有同樣感覺，所以才能連載那麼久出到十集吧），期待藤本老師日後作品，也期待你的廣播劇感想～
我已經訂廣播劇CD了超過一個半月了，然後這兩天店家告訴我:廠商缺貨…無法到貨…
我悲劇了orz
我的三毛和小黑啊~~~(淚奔)
等了一個半月還是缺貨……真是悲劇呢……
那，那等我一下，我抽空來重聽廣播劇，努力來試試寫翻譯好了。
不過寫翻譯頗麻煩，要在電腦前一邊聽一邊打字，聽不清楚的還要重複聽，不像平常只要躺在床上戴耳機愉快享受內容。理解Drama情節不難，要全文翻譯就沒那麼輕鬆愉快，得花點時間，要等等～
嗚嗚，感覺得到妳的安慰，謝謝T_T
其實聽到訂不到時真有些難過，但還是得看開一點…(換我自己安慰自己…)
對了，最近看到一本比較不一樣的少女漫畫，《青春攻略本》，是以男生為視角的，不知道你有沒有看過了?
這作者的畫風很清爽，也滿有自己的風格和幽默的，重點是內容就像書名一樣，好青春啊:D
她另外畫的《赤髮白雪姬》我也很喜歡喔!因為台版的彩色印刷品質讓我『簡直不敢恭維』，所以還特地買日版的來收藏(人家的彩圖明明就漂亮說= =)
推薦給妳看看^_^
《青春攻略本》我在租書店有拿起來翻過，猶豫了下要不要租最後PASS，畫風我也覺得還OK，還不錯的話，下次租來看看好了。
《赤髮白雪姬》查了一下是尖端出版，原來尖端的印刷品質也有劣質糟糕的啊，我還以為X鴻比較有這種事，不過或許每間出版社都有這種情況吧，翻譯也是，只是比例多寡？
感謝推薦，前陣子租的幾部漫畫不太好看還完就忘，這陣子不知道有啥能租，晃到租書店都摸來摸去兩手空空走出來，某程度也算省點錢…..希望過陣子能再有些有趣的作品能看。
哈哈，其實我一開始也是PASS，但看過內容後反而覺得滿有趣的，我很喜歡這作者，一些小地方都畫得很用心!
說到推薦漫畫，我就來勁了XD幾個月前才發現《天國少女》這部，是幾十年前的作品了，但劇情真的不是我在說，非常佩服!如果珊沒看過的話，有機會一定要看看啊!!(話又說回來，我有推薦給其他朋友，但幾乎都說看過了啦^^”搞不好我反應真的是慢半拍呢，好看的作品都發現得晚，像《來自遠方》就是其中之一)
青文今年代理了它的愛藏版，我二話不說就買下了~老實說以前對這類早期漫畫不以為然，但現在才發現，有的漫畫是真的很棒很經典，反而有些感嘆現在充斥的商業性作品了…
再說到銀河町商店街，我有在考慮要找二手的(雖然比較想要全新貨= =”)真是不死心啊我XDDD
如果珊要翻譯，私心當然是絕對支持的~非常期待!!
樹夏實的《天國少女》，之前有聽過對動畫的推薦，應該是同一部。查了一下，漫畫連載期間是從1987到1994年，動畫是在2009年4月播出，應該是因為播出動畫而順勢推出愛藏版？看了下動畫聲優陣容頗豪華，改天來看看。
《來自遠方》的確也成名蠻久，好看的作品有時雖然較晚發現，不過發現了就不嫌晚，早買早享受、晚買不吃虧嘛，各方面都是這個真理在運行。
話說十幾年前的漫畫小說，現在租書店大多清掉，想懷舊當年美好時光也找不太到，除非去網拍挖，當年也沒記錄的習慣，頂多記得看過，內容忘的七七八八，常常想起從前的美好（整個寒暑假泡在租書店看遍所有漫畫之類 XD），想懷念卻已經物換星移人事全非了呢（遠目），不過現在生活也還蠻美好，想想我十幾年來的生活型態其實沒什麼改變（微汗）
不只早期經典優於現今商業作品的現象，在各領域也都是啊，像是早期經典遊戲容量小畫面粗糙但創意無限很耐玩，現今不少遊戲注重畫面美工華麗特效卻沒啥劇情或新意，不過其實各有優劣，畢竟不同時代有不同的需求和經典，所謂的『商業性』某程度反映著當時的流行、市場和價值觀。
加油，祝伊能順利找到銀河町廣播劇，翻譯我看情況嘗試看看，不過個人日文程度普通又停滯，請不要抱著太大期待（飄走）
哇，感覺珊懂得好多呢0.0
原來妳還沒看過《天國少女》?那太好了，有空時妳一定要接觸看看!
我個人是先看漫畫、也覺得漫畫版比較好看，所以動畫沒有認真看完…嗯，雖然很想再列舉出這部作品的優點，但還是親自看過一遍感覺更好@@(忍住)
結果我跑到拍賣下標二手的商店街廣播劇CD了，這幾天剛好有人拿出來賣(太剛好了，就在店家通知我訂不到的時候──搞不好這是 神的旨意= =+)，老實說滿慶幸的啦!
不不，我懂得很少喔，是什麼都碰全部不通的那種，會感覺懂很多是美麗的誤解XD
《天國少女》我再找時間來看看，漫畫版印象中我常去的租書店沒看到，要考慮努力找找或從動畫版入手，感謝推薦，到時候再分享感想吧。
標到廣播劇CD了嗎，恭喜（灑花），來得好不如來得巧，上天關起一扇門就會幫你開一扇窗，果然該你的就會是你的 =W=