閱讀筆記:勇者「魔王也打倒了。回去吧」

看完勇者視點詼諧黑暗短篇輕小說,忍不住深深同情勇者一行人。

 

  • 書名:SS速報VIP傑作集:勇者與魔王篇
  • 作者:湯葉
  • 出版社:銘顯文化
  • 出版日期:2012/10/15

所有的「勇者小隊」仍不論身為主角或串場的配角,永遠都能使命必達,完成殲滅魔王的任務,但際實上無所不能的他們,真的就像我們印象中的那般光鮮亮麗、無往不利嗎?!事實恐非如此!以對話為主軸,近年來蔚為主流的話題短篇SS《SS速報VIP傑作集 勇者與魔王篇》,即將以不同的視點及異於常態的見解,顛覆您對勇者們的傳統印象。

 

▼ 閱後感想

10月才由銘顯文化代理出了中文版,出版前就有強者於BLOG進行翻譯(勇者「魔王也打倒了。回去吧」),原作作者還無意間搜尋而來在底下留言,以下為看完該篇譯文的簡感。

事實證明,勇者一行人每到城鎮就會翻箱倒櫃是有原因的!

他們在荒郊野外實在太缺糧缺藥缺貨了 T^T

為了避免世界因失去勇者而毀滅,有必要針對此文勇者一行的邁向BAD ED的過程作個探討分析,並從其他勇者的成功案例中提出檢討方案。

首先,全滅原因簡述大概為:營養失調、精神失常。

在偏僻魔郊可攝取的食物是魔物,然而魔物越接近魔王據點就越強大越高智能,亦即會說話能溝通有感情,為了生存的勇者們因此走上食人魔的道路飽受精神折磨。而翻開其他成功勇者們的手記,要克服此問題,大概可以分幾點:

1、容量龐大的空間儲存口袋

這樣就可以拿來裝吃不完的食材、調味料、防腐劑等。

2、點滿的烹飪技能

烹飪是和偷竊一樣重要,絕不可輕易忽視的重要生活技能,強烈建議點到滿,最好邊冒險邊蒐集神秘的廚具之類,烹飪技能一旦大幅提升,食物的美味度和療效也會因此暴增,滿足了胃,身體才會健康,也才能面對接下來的難關。

3、傳說中的不殺

想要成為不沾血的勇者未免太天真,不過面對邊哭邊大喊『不要殺我!』而苦苦哀求的魔物們,想保有一絲人性,在滿足前兩點不乏食糧的前提下,倒也可以適當展現身為勇者的氣度,特別推薦楚留香隔空點穴技能,定住對方的同時戰役就結束,不但能光明正大幹走敵方身上所有道具,經驗值還能因不戰而勝暴漲。

* * *

營養部分解決了,就輪到精神失常的層面。

必須克服因不斷中毒而產生毒癮抓狂的危機!!!

這……應該很明顯吧?就是那個啊,那個城鎮道具店都有在賣,能防毒或防暈眩防魅惑防睡眠防即死的那種飾品!雖然城鎮賣的便宜貨只能抵擋一時,能防止全狀態的好物通常要到結局前才收得到,不過擋得了一時也要擋一時!

準備好裝備後,要注意的就是分析魔物弱點和屬性!

所以隊伍實在少不了擁有分析觀察能力的夥伴,製作或收購魔物圖鑑也是個便利的方法,既然魔物們存在於世上,就該沒有密不通風的牆,先打情報戰吧,做好功課準備裝備,就能降低失足風險。

如果實在沒有前人開墾留下的指南,全部必須自行一一探索,又沒有便利的自動解析工具或良好裝備能降低風險,面對一再地超恢復藥、再生術、復活術……要精神不崩潰,確實是令人相當困擾的一件事呢。

不過據說寵物有療癒心靈的效果,此時只好誠摯建議攜帶神寵了,鍛鍊得當還能當坐騎、在不妙時立即撤退,寵物們可以訓練肉盾,也可以練魔法在旁邊放全體治癒術或遲緩降攻防等狀態減低我方負擔。

不要說寵物了,說到底,他們勇者一行人只有4人才是根本問題!

勇者的必殺術明明就是圍毆!!!

有著源源不絕的夥伴們,旅途中可能有聚有散,但最後還是會重回到同樣的終點集結起力量,蒐集世界所有元素和人類力量的元氣彈就是這種團結力量大的最終秘密武器嘛,才4個人,也難怪容易求助無門……..

或許是在城鎮觸發的事件不夠,不只在初始同伴中增加好感度,對外拓展建立人際關係也是重要的一環,任務完成度不足,出外哪找得到朋友靠。

綜合以上,可以發現裝備不足、技能不夠、情報不明又缺乏人手的勇者一行人會面對多悲催的下場,所以與其一路衝主線,慢慢開支線,跑歡樂劇情紓壓保持身心健康才是正確的攻略之道!

最後,希望有天能玩到魔王主角一行人前往拯救這些可憐勇者們的作品,與其當莫名其妙壯烈犧牲的勇者,或許加入魔王團隊日子會過得比較開心?

8 篇迴響

  1. lovelydelta 十二月 9, 2012 4:23 下午 

    點進去你推薦的短篇翻譯頁面去看,深深的被感動了啊,好黑好悲慘的劇情啊,但行文和對話語氣竟然這麼歡樂,囧。被這本輕小說引起興趣了,可是我悲劇不能耶~~到底要不要找來看,苦惱中

  2. 十二月 9, 2012 6:58 下午 

    對吧很精彩吧w,身為一個常在跑RPG的玩家,實在很能夠體會勇者悲劇的旅程 T^T,黑和歡樂的語法讓故事異常吸引人!

    雖然我也悲劇不能,不過這部的寫法很有意思,可以充分見證勇者們墜毀的始末,會有點忍不住拋開對大團圓結局的熱愛,迎向黑暗呢(誤)

  3. Flin 十二月 12, 2012 4:56 下午 

    這劇情也太悲慘了吧Q___Q
    配上異常歡樂的對話…真違和。
    讓我想到以前超任時代的Live A Live,
    也是勇者悲慘外,魔王更慘的故事。

  4. 十二月 12, 2012 8:28 下午 

    悲慘得很歡樂又歡樂得很悲慘,實在是很神奇的境界(拇指)

    超任時代的Live A Live,去搜了圖片看,沒什麼印象,不過在wiki介紹頁的角色插圖名單裡看到幾個熟悉的名字:

    原始編:小林よしのり
    幕末編:青山剛昌
    功夫編:藤原芳秀
    西部編:石渡治
    現代編:皆川亮二
    近未来編:島本和彦
    SF編:田村由美

    青山剛昌和田村由美耶!而且沒想到1994年就有勇者悲慘魔王更慘的故事,真厲害。

  5. Flin 十二月 22, 2012 5:48 下午 

    嚴格說起來,Live A Live的重要劇情就是…
    和公主相戀的勇者,然後某天公主被魔王抓走,
    勇者去打魔王救公主,結果發現…
    被抓走的公主竟愛上了魔王,勇者殺死魔王後公主自殺,
    發現事情後的勇者轉職成魔王的故事。

  6. 十二月 22, 2012 8:40 下午 

    噗,真的是超悲慘的劇情走向耶!

    不過公主變心魔王、魔王掛掉公主自殺勇者轉職的發展其實也很合理,總覺得很準確地反映了很多現實人生 =W=

    但任何事都不只一個面向,說不定魔王是個深情正直的好男人,勇者是傲慢虛偽自以為是的混蛋也有可能 XD

  7. Flin 十二月 25, 2012 5:57 下午 

    不是喔~
    魔王是勇者的好朋友,只是忌妒勇者啥咪都比他好,
    連暗戀的公主只愛勇者,大家也愛戴勇者,
    因「忌妒」就計劃一切,包含綁架事件、變成偽魔王欺騙世人,
    讓王國的大家以為破壞世界的魔王復活。
    所以這應該是由忌妒發生的流血悲劇。

    因為這遊戲,我頭次覺得身為勇者真的很衰…
    不但好友背叛,連公主都會移情別戀。

  8. 十二月 25, 2012 8:18 下午 

    什、什麼!魔王居然原本是勇者好朋友…….

    不過他暗戀的公主後來移情別戀背叛魔王投入他懷抱,至少在悲劇裡還有一對變成雙箭頭的情侶?雖然雙雙掛掉了,這個故事告訴我們背叛變心會受到懲罰(無誤)

    超任時代就有這種反映現實人生和人性本質的作品真是厲害,如果有重製移植到我有的主機上,我應該會想玩 XD

發表迴響