閱讀感想:sing N song《全知讀者視角》1、2集

不愧是韓國暢銷小說,全知讀者視角的故事讓全知讀者們很容易產生親切共鳴,能讀到超過漫畫連載進度很過癮!

 

  • 譯名:全知讀者視角
  • 原名:전지적 독자 시점
  • 作者:sing N song (싱숑)
  • 出版社:深空出版
  • 出版日期:2021/08/03
  • 文案簡介:連結至Readmoo觀看
  • 授權中文漫畫網址:LINE WEBTOON

※ 以下感想含劇情,在意劇透者請止步

 

▼ 閱後感想

從line webtoon追漫畫連載時就早早關注深空的原作小說出版進度,在推出特裝版預購時也追著FB和噗浪的討論,看著韓國粉絲們對台灣先出實體書而且有不限量的迷人周邊而羨慕嫉妒恨甚至為了周邊跨海下單覺得好笑。

但我對周邊興趣不高,也已經不太收實體書,原本不打算早早開看,一則認為電子書或許不會同步上架(很多出版社為了避免實體書銷售量受影響而採用把電子書讀者當次等公民的策略),二則就算上架,為省荷包也會等折扣才會買進。

沒想到,深空出版社超級NICE,電子書和實體書同步上架(歡呼),而且讀墨在8月8日推出了僅限一日的歡慶88節和東奧的3本75折優惠!

於是88節那天就愉快地手刀購入,但漫畫連載已經追過前期,小說1、2集應該有蠻多已讀的重疊劇情,而且據說全書可能會有十集,追未完單行本會對後續劇情心癢難耐,如果每集隔很久才出很容易把前面的劇情忘光光,加上一不小心就開始攻略電玩八方歧路旅人、追動畫追劇等,結果買完還是放了一段時間,這兩天才接連把1、2集讀完。

不讀則已,一讀就停不下來啊啊啊,特別是讀超過漫畫進度以後!

看完漫畫再回頭追原作的優點是閱讀時伴隨畫面XD,這樣從小說一次複習重看,而不是每個禮拜痴痴等待下一話更新,就會覺得主線非常清楚明朗。

任務1於初始點殺害生命體,讓倖存的地球人多半都不無辜(是說本來就不無辜,就算沒殺人也是要吃動植物才能活下去唄)

任務2越過斷橋,前往下個目的地順便見識一下世界變多危險的過渡任務。

任務3忠武站防衛戰,讓倖存者們聚集在一起,開始彼此廝殺並抵禦怪物。

任務4諸王的戰爭,讓各區弱肉強食經歷血腥篩選出強者,星座們也HIGH起來。

任務5五個災禍,出現世界被毀滅的異界嚮導,在地球不同區域觀戰的星座們也藉由鬼怪頻道移動關注有趣化身,並帶出《在滅亡的世界中存活的三種方法》書名重點,出現回歸者主角以外,用另兩種方法存活的「災禍」人物。

* * *

閱讀時,作為讀者,總是非常能理解同樣是讀者的金獨子心情。

「作為一名讀者而活,也並非全然只有壞處。」

不如說好處比較多,比如作者辛苦創作好幾年,讀者用一兩天就能收割成果,還有能隨心所欲亂看,想萌就萌想棄就棄,踩到雷就用力吐槽,而且能隔著次元壁感受不同世界不同人生,就算現實平淡無趣,也能從他人的故事輕鬆得到樂趣。

「不是那樣,是因為我有特別的技能。算是一種很能理解他人的技能。」

讀久了真的會GET到這種特別的技能,我在看小說漫畫也很能理解登場人物們呢,讀過後感覺那些「他人」就像變成自己的親友一樣熟悉親近。

「包括自己在內,任何人對於自己而言,終究會變成他人。」

沒錯沒錯,我回頭去看自己以前寫的感想,有時候也會覺得「原來我寫過這些」、「我以前居然寫得出來」、「為啥我對那些內容沒啥印象」,所以很認同「作者的作品一旦披露就不再是自己的東西,而變成無限個哈姆雷特,每個讀者都有自己的解讀」,就算出現官方說法也不見得會被所有人接受,很有意思。

閱讀電子書的優點之一,就是能邊讀邊劃線,把喜歡的字句memo起來。

除了上面那幾句,我劃線的還有以下:

「畢竟《滅活法》人氣低迷的原因之一,就是設定實在太複雜,似乎連作者本人也搞不清楚。」

作者本人也搞不清楚設定XD,想起伏筆常常伏到消失的古龍,很多作者真的都有寫到後面忘記前面設定的問題,看火眼金睛的讀者抓BUG也是種樂趣。

同時想到韓漫《綠蔭之冠》讓女主角鬆口氣的那段,提到作者其實只是觀覽記錄者,以為那是自己創作的故事,其實是實際存在的世界透過神秘方式傳達給作者記錄下來而已,覺得這種解釋也蠻迷人。

其他令人印象深刻的就是笑點了!

「鬼怪鼻荊,和我締結契約吧。我會讓祢成為鬼怪之王。」

「你身邊不是還有我嗎!不要放棄希望!想想我們的孩子!」

萊卡翁結結巴巴地道:「蠢主…不是,我是說符主,我真的非常、非常感激您。」

一個魔法少女FU、一個誤解腐點,最後一個是不小心說出內心話的嚮導XD,獨子被認證是蠢主了啊哈哈,幸好就算學不會技能,還是能靠讀者外掛,不管是用書籤使用其他人物能力,或切上帝視角偷看其他人現況,果然都是讀者該幹的事 d(>ˇ<)

* * *

改編漫畫基本上都照著原作走,看了小說,覺得有些橋段還是漫畫呈現起來比較清楚,比如讀到鬼怪鼻荊時,都很慶幸有漫畫,否則很難想像鬼怪能這樣賣萌。

但小說優點是註解超級詳細,畢竟這部出現很多韓國偉人、地理、俚語等,有註解好懂多了,連「關羽的偃月刀其實宋朝才出現,三國時沒有」都解釋得這麼清楚,讓人頗感謝出版社和譯者的用心。

漫畫和小說某些翻譯不同,比如漫畫先知者們特性用「第○個下車者」,小說則翻成「棄追者」,原本習慣漫畫譯法,覺得特性這種東西就是要有點暗喻,但小說看著看著又覺得直白的棄追者頗切題,對話起來也不用另外解釋下車就是棄追,不管怎樣,看得懂就好。

第二集災禍篇繼揭露劉眾赫有愛人有小孩有妹妹後,又出現李雪花這個劉眾赫曾經的戀人!雖然想腐的讀者還是會繼續腐自己的,不論這部,還是《全職高手》、《特殊傳說》、《排球少年》,不管作者怎麼單純寫同伴或對手情誼,讀者想腐無關原作XD

比較意外是對最後棄追者,也是原作抄襲者的韓秀英居然沒有往死裡打,反而把她描寫得有血有肉雖然死不承認抄襲但並不算太討人厭。

災禍篇很多觀看東京場的日本星座們轉換頻道,不知道韓日間之後會不會起衝突,或只是歷史或神話英靈們互嗆互砍,考驗韓國人會不會貶低其他國家來襯托韓國好棒棒的時刻要到了,相信韓國人的國際觀應該不會像中國那麼令人反感,看作者連對抄襲者都留有餘地,加上這部作品大紅,我想應該不會是那種貶低他國的小格局寫法,地球以外宇宙還很廣闊,非常想看到獨子期待的結局。

劉尚雅承受代價變得強大、昆蟲BOY李吉永逮到異種嚮導令人讚嘆,第二集收尾讓小女孩申流承這個未來的災禍成為獨子的第一個化身,忍不住又想為獨子按讚,不管是跟鬼怪簽約、跟星座簽約還是化身卻當背後星,不被規則侷限的操作手法真棒,既然有第一個化身,肯定也有第二個第三個對吧,拭目以待!

「至少這一刻,我感覺我正切實地活著。」

覺得遊蕩者之王應該是獨子殺了丈夫進監獄的媽媽(依現有劇情推測),雖然八卦不好,還是跟星座們一樣頗為好奇。

有著被校園霸凌陰影的遊戲測試員兼網路小說愛好者金獨子,他的家庭悲劇、求學與職場經歷,或許是許多人的投影,看著獨子切實地活著,身為讀者也覺得自己正切實地活著。

能閱讀好作品真的是件愉快又滿足的事,坐等續集發售,也期待之後會有怎樣的改編電影、電玩和動畫。

2 篇迴響

  1. 匿名訪客 12 9 月, 2021 9:12 下午 

    今天一口氣剛看完,想來網上搜索一下究竟是完結了沒有,看到大大寫的心得~好險看來是還沒沒翻完,未來還有精神備糧

  2. 13 9 月, 2021 10:12 上午 

    原著小說韓國已經結束連載有一段時間了,中文版還沒出前聽說有些人為了搶先看而直接衝去啃英文版,幸好沒多久就等到取得中文版授權的消息,實體書還比韓國先出。

    依中文版收錄話數,據說完結大概會有十集左右,實際還是要看出版社,總之一起敲碗期盼後面集數也趕快出版上架吧,可口的精神備糧值得等待!

發佈留言