閱讀筆記:江鵝《俗女養成記》

一名六年級女子回憶童年的生活小記,看完劇再回頭補原作,頗有親切感。

 

江鵝《俗女養成記》

  • 書名:俗女養成記
  • 作者:江鵝
  • 出版社:大塊文化
  • 出版日期:2016/03/01
  • 字數:51,136字
  • ISBN:9789862136829
  • 文案簡介:連結至Readmoo觀看

 

▼ 閱後感想

因為台劇《俗女養成記》太有愛,看完就主動從圖書館網站搜尋預約外借原作,在看作者江鵝描述的家庭瑣事時,總忍不住代入小嘉玲的形象XD

基本上劇中的橋段大都能看到,包括包子裡的蟑螂蛋、坐客運去學鋼琴、親戚回來住幾天、故意裝病打電話想要家人來接、長輩把食物冰到壞還是捨不得浪費硬要說沒壞、媽媽跟鄰居們跳舞一二恰恰恰、拿回傳單阿公很緊張覺得亂拿文宣會被槍殺、阿嬤參加卡拉OK比賽幫練唱等。

也有不少劇中沒提到的,很多都蠻好笑,比如作者小時候會跟同學一起玩學校公共電話打去警察局騷擾警察伯伯、偷舔糖衣錠把每粒舔幾口後放回去、電視看太多覺得翻滾下樓省時省力而勇敢嘗試……

我小時候雖然也很野,但頂多嘗試從公寓樓梯最上面那階跳到最下面那階,還有玩溜滑梯頭朝下溜下去、玩搖椅站在靠背上或站在搖椅後側搖之類的刺激行為,沒想到還會有人挑戰滾下樓,真是開眼界了XD

書裡還提到她爸陪她坐客運去上鋼琴課路過雞舍時表示:「我細漢就是聞雞屎味,大漢才會這呢巧,聞卡大力咧」、阿嬤常在吃飯時講「我攏無放屎」的排泄狀況、她天天跟阿嬤睡經常沾上藥油味彷彿香水、常聽阿嬤抱怨子女媳婦女婿們於是沒大沒小跟著一起罵等w

跟劇中的安排相反,原作裡是阿嬤先過世,阿公之後才走,看著書裡提到阿公身體越來越差,坐在輪椅上變成一個毫無意見的老人,只能倚賴看護,總是閉眼休息很少出聲讓人感覺不到存在感,光是文字描述也很令人難過,人活到老年背負病痛實在煎熬,必須拖著折舊的身體毫無反抗之力地迎接死期……

看完會蠻佩服劇組改編的巧思,能把一篇童年回憶的散文串得這麼完整,原作的親戚戲份不多,除了家裡環境不錯講國語很高級的班長外沒提到什麼同學,改編成劇集卻完整設定了經營中藥舖的陳家人口組成,把阿公阿嬤有幾個子女、排行如何都呈現在觀眾眼前,增加童年玩伴,多了個蠻刷好感度的蔡永森同學!

原作寫出童年趣事,劇組則是增加大嘉玲的人生,讓人不僅看到養成俗女的過程,還能看到結果,看到很皮很搞怪的女孩長大後還是會配合這個社會變得世故變得圓融隱忍,卻也因成長過程學會要好好做決定、為自己的人生負責,並珍惜親愛的家人們。

很慶幸這麼讓人感到親切的在地作品能被改編成很用心的戲劇,導演編劇把一本書還原成無數人生、演員們讓故事更鮮活有生命(特別是女兒奴爸爸,實在太犯規),相信作者江鵝肯定也很開心,童年回憶還能出現自己客串的身影XD,期待能有更多台灣人事物被發掘、更多好書被改編成戲劇電影!

發佈留言