亂看港台作者散文小說的同時，也喜愛看外國翻譯作品，對經典文學較卻步，常因書名有趣而受吸引，或是同系列作品亂看，很多都很棒。然而早期寫在日記的記錄，都只有很虛的短感，天曉得書中的一言一語是否展開了潛移默化？只是不斷吞下而已。

後期有記錄的慢慢增加字句，想描述自身感受、故事內容，雖然不見得能產生什麼見解，還是盡力去留下，即使閱讀量大減，但每次邂逅出色作品仍讓人感謝，有翻譯真好。

 

2000.09.28

村上春樹《地下鐵事件》，深感恐部分子之威力及自身安逸。

 

2001.01.26

讀了小池真理子《慾望的迷宮》。

三個高中同學，阿佐緒、正已和類子，前兩者高中時代是男女朋友，十六歲的正已因車禍等導致性無能。再重逢，類子愛上正已，那是種精神上的愛戀，恨不得與正已結成一體、了解他的一切，卻沒有奇蹟出現，且類子在深愛正已的同時，另有一個僅有性關係的情人。

阿佐緒嫁給大她31歲的精神科醫生，擁有女神般的美貌與身材的阿佐緒卻被丈夫冷待，她懷疑丈夫和女傭有染，開車載著女傭衝向毀滅，很病態的自殺！正已也在一次和類子出遊時，一步步游向深海，在魚群的包圍下溺斃（無法忍受性無能的折磨而自我毀滅），剩下類子獨自走向未來，懷念這一切……

日本女作家系列的書，大概自己不曉得要過多少年，才較能了解那樣世界，因人生經驗不足，有些主題無法體會，但仍被情節所吸引，迫不及待地看下去。描寫的情感深沉又細膩……那種情感，我無法體會（不過最好也不要吧）

 

2001.07.05

山田詠美《跪下來舔我的腳》蠻好看的，是另一個世界，為我注入不同的觀點，這樣以後遇到類似的人才不會太訝異吧，因為腦海裡如果只有一些東西，認定了以後，要改就不容易，但若裝很多東西，自然從過濾中，製造出自己的一套 ，算是震撼教育，讓人印象深刻。。一直很渴望吸收很多知識，但不知道裝不裝得進去。

 

2002.11.12

失樂園／渡邊淳一

外遇的兩人，在享受性愛至極那刻，以吻就口雙雙喝下毒藥自殺。

人物的心情轉變、性愛的感受，每次的過程、掙扎，到最後拋下一切決定赴死，似乎一切都已嚐到至極，像「朝聞道，夕可死」那樣，渴望時間停留在這一刻，在走下坡漸漸衰老前，選擇死去，以驚人的方式。是令人佩服、描寫細膩的情欲力作，結局是兩人驗屍報告，這樣的一生，真難以想像。

 

2003.10.08

只要趕上末班機／林真理子

收錄五則短篇，一貫深刻描寫人性。
其實所謂「令人信賴的專業人員」，再平凡不過，人都被自己欺騙了。

 

2003.10.17

援助交際／黑沼克史／商周／1998

繼山田詠美《跪下來舔我的腳》後，又一次發掘到令我震驚的不為人知世界。

沒想到對日本人而言，援助交際已經成為很常的賺零用錢打工方式，賣淫、和四五十歲的歐吉桑性交、射精服務等，普遍化到這程度的性觀念，年紀尚輕便見識社會種種醜惡，這也是日本的文化之一嗎？似乎情色已和日本人脫不了關係了，真是令人震驚的社會呀。

 

2004.05.17

少年性崩壞／赤枝恒雄

一本性教育、性觀念，日本年輕女孩性行為氾濫的分析，值得一讀。
心境上轉變、性病，「性」成為生活習慣病，是性道德觀崩壞的年代。

 

2004.05.17

磁磚拼圖的屋子／柳美里

離婚的陽萎男子在小套房內鋪滿磁磚後殺人，心境看不太懂。

 

2005.04.25

HAPPY CAFE／湯川亞紀子

四格漫，但很多看不出笑點，有趣的感覺不深，不過還是很佩服會畫畫的人。

 

2006.04.12

金田一少年推理大挑戰／世田谷推理小說研究會

藍墨水出版社於1997年出版作品，好看，有很多從沒想過的盲點。事件分析的極有理，也有支持的依據，有時也蠻幽默的。對於金田一少年出的錯、被詛咒的不動高校、不該死的殺人事件……最近才在金田一相關討論區上得知這是部「抄很多」的作品。 總之，收藏金田一漫畫應該也要有這本作輔助。

 

2006.04.15

魔手大冒險／櫻桃子、櫻哈密瓜／尖端

還蠻有趣的。那三隻手太善良了吧…聯想到水果籃裡，旅行的人的故事，和小透。但看完結論是，那大妖怪實在應該直接把那三隻手吃掉的！

 

2006.04.24

158公分的陽子小姐／圖文：田上陽子／大塊文化

好好笑的一本， 作者是嫁到日本的韓國人，寫下在韓國生活的大小事，用圖畫附文字做說明，把韓國生活和日本的不同，遇到的任何難適應的、覺得有趣的、感動的…等人事物，用幽默的圖文述說，就好像用畫圖寫日記一般。

我只有看左邊的四格漫，順便當學日文。作者畫的圖是我一直想要的塗鴉人物升級版耶！會畫身體真好，還有表情、上色，好好玩。看圖模仿畫了那些表情〈模仿得不太像，實際的好多了〉，可以學起來用 。

 

2006.05.12

手塚治虫／我的漫畫人生／玉山社

從圖書館借回來漫畫家手塚治虫傳記，是經過了戰爭和許多苦痛持續堅持下去的人生，令人佩服！看了讓人很尊敬手塚治虫，戰爭的悲哀，幾乎失去了一切的痛楚，經歷過那麼多苦痛，能把它寫下來、熬過，真的非常辛苦。

文中提到：「人生至少要有一個熱中的事、決不會膩的興趣，抱著兩個希望，持續做兩件事，並學著忍耐。」嗯，希望自己一路走過不會後悔，也希望自己有帶給他人幸福的能力。

 

2007.07.02

石田衣良的池袋公園系列，四月初看了第一集，覺得不錯看，從圖書館和書局白看書繼續追下去。

系列第三集《骨音》這本收錄了四則潛藏於社會陰暗角落的事件：

1. 折斷遊民骨頭，只為至極快感的「骨音」
2. 為可愛的小女孩，阿誠等人捍衛暗巷賣春自由
3. 區域性流通貨幣、被委託逮仿冒偽印者
4. 毒品派對的仲夏狂熱，毒蟲和毒頭的激舞

阿誠事業真是越做越大、聲名遠播，吸引麻煩的體質啊，好像所有人都知道他不收費、黑白有門道的神通本領。是說萬事屋阿誠啊，總覺得這樣下去會有點危險呢，樹大招風，希望水果攤不會發生慘劇。於是池袋西口公園，持續著一個個灰色的繽紛世界。

 

2007.07.11

藍，或另一種藍／山本文緒

故事的女主角蒼子，嫁給有錢老公，夫妻相敬如冰，各自過著不相干的冷漠生活，彼此有外遇，雖然物質不缺乏，精神上卻極度空虛，老是想著「要是當年接受另一個男人的求婚，現在一定過著完全不同的生活」而後悔。

有天她遇到了一個跟自己年齡長相記憶完全一樣的人，那個人嫁給了當初向她求婚的另一個男人，蒼子驚嚇後興起和她交換身分的念頭。

一段美好的日子過後，蒼子發現那個男人是嫉妒心重還會酒後亂性打老婆的人，想換回來，那個應該是自己分身的蒼子卻拒絕，之後是蒼子Ａ和蒼子Ｂ的爭奪，非常精采。

「如果當初做了不同選擇，人生一定比現在好一百倍？」結果都是一樣的。

 

2007.11.23

《莉莉亞＆特雷茲 Ⅵ》，完結了啊，『我的王子殿下』事件結束，還是跟《艾莉森》一樣，有種不滿足的感覺，總覺得才剛開始就結束了，總之還是祝特雷茲順利。

蒼井夏樹 《創意＠東京》：在書局翻看，這本寫到日本NDSL的風潮、被冠上『敗犬』名稱的現代女性，養自己、享受孤獨、精神充實等的社會變化，各式各樣的思緒，總覺得和生活起了共鳴。

 

2007.12.21

看了《彩雲國物語 綠風如刃》，越來越喜歡呆呆君，比起總是那麼努力的影月、秀麗，和呆呆想遊手好閒的人生觀比較有共鳴。

呆呆直接說出，戳破秀麗的天真，呆呆和秀麗那段淫書對話、討論下半身思考的男人觀點真好玩，看靜蘭的反應也有趣。新人物的登場讓整個彩雲國變得更迷人，封面的清雅和呆呆都很不錯，舞台轉換到御史臺囉，很有趣。

這樣發展下去不知道怎麼收場，高深莫測的官員越來愈多，不過男女之情對秀麗而言始終不是重點，如果真需要出賣身體達成任務，只想以官員身分存活的她，什麼時候會有覺悟呢？但不會被允許吧，腹黑靜蘭第一個跑出來XD，雖然劉輝很可愛，但可口眾男太多，不知該支持誰。總之征服六部吧，紅秀麗！

 

2008.06.07

兔本幸子《兔本幸子的插畫教室》，從1枝鉛筆開始畫圖入門的好書！簡單易懂又可愛，把身體比例、關節重心骨架、光影構圖等概念都清楚畫出來，練習的課題也能讓插圖門外漢愉快地入門，閱讀過程會感到畫畫真有趣。

這本對只會亂塗鴉不會畫身體物品的我而言剛好，很喜歡這本書。圖書館借的不能亂畫，之後上網路書店買回家了，可惜買完就默默放在書櫃上，時間有限又懶惰，想學畫畫的心情三分鐘後就不小心休眠（嘆），不過確實是一本不錯的繪圖基礎書，值得推薦給入門者。

 

2008.11.06

高木直子《一個人漂泊的日子1》，雖然我沒一個人漂泊，還是看得很感同身受。

「積蓄沒兩下就消失光光」
「看著自己房間的燈光笑了起來」
「拼命要電話裡的老爸別擔心，唬弄現狀、喪氣逞強」
「戰戰兢兢等待錄取或插畫比賽通知的不安」

書裡每段都貼切有趣，貼切生活的描述讓人很邊看邊笑邊無奈現實的艱困，大多人好像都得經歷那樣一段，還沒走到出口永遠不知道距離還有多遠，但看到每個人都一樣就會覺得還能繼續走下去。

 

2009.05.25

道尾秀介《獨眼猴》好看，順風耳私家偵探與一眾鄰居們齊力為凶殺案解謎。

位於玫瑰公寓的小小偵探事務所，在業界小有名氣的私家偵探三梨擁有異於常人的聽力，故事從他的敘述開始，商業間諜的案子把故事從非現實導入現實。

挺平實的敘述過程，不是一般解謎找兇手的推理，社會性較重，陷阱與誤導是為了揭穿真相時的震撼與感慨吧。住同棟公寓的鄰居們都很有意思，深藏不露、各懷絕技，不浪費時間為身上的缺憾遺憾，至少目前看來如此，或許經過好段時間才戰勝獨眼猴的心理也說不定。

能做的大概也只有戰勝自己，因為他人的歧視偏見無法輕易消弭，只要在「這邊」，永遠無法理解「另一邊」的世界，能灑脫面對一切當然很棒，但即使勵志，還是很困難，嗯，但也不希望被放棄。

 

2009.09.16

看了《少年陰陽師壹》，故事主角為晴明的孫子昌浩，是描寫天生具陰陽師才能、個性不服輸的少年成長故事？應該是吧（笑），感覺比較青少年取向？還OK，但也還沒啥特別印象深刻的部份，大概因為只看了第一集？或許因為夢枕貘的《陰陽師》系列太鮮明，這種妖魔奇幻題材有趣的作品也不乏，所以第一集看下來沒有太大感覺。不過這系列似乎人氣不錯？有改編成動畫、廣播劇，還出了不少角色歌，如果圖書館有看到再借後續回來看看好了，反正閱讀容易，看起來頗快。

 

2010.06.07

殊能將之《剪刀男》，超好看的推理小說！有得獎，也被改編成電影。

一開始就從書名剪刀男的視點寫起，犯了兩起少女殺人案，物色了第三名少女正準備下手時，卻成了第三名少女的遺體第一發現者，結果變成兇手偵探視點（笑）

書中的陷阱，是揭曉後會恍然大悟其實相當明顯，不管是邏輯、合理性或常見度都不是那麼稀奇，閱讀過程卻會自然地被欺瞞，因此忍不住佩服作者的功力，果然推理小說就是要有意外才驚喜～

剪刀男是頭腦清晰冷靜的智慧犯，也是有自殺癖但都沒死成而且還認真工作的殺人犯，從他的視點、疑問、困惑、好奇去出發，警察、被害者家屬之類都成了配角，形成的故事很有趣，也容易吸引人看到底。

 

2010.07.08

法月綸太郎《一的悲劇》，環繞著孩童綁架案的悲劇，抽絲剝繭後最後才見到全貌。至真相大白的那一刻，迎面而來的是幕將落下的人間悲劇……說得很貼切，書名也很貼切，果然是一的悲劇。

孩童綁架案，每次書中對兇手的猜測都具動機又合理，但仍被一一否定，微訝地看著兇手到底會在哪裡？綁錯人？故意綁錯人？交換殺人？密室殺人？直到最後才見到事件全貌，單純的小學孩童為何會被殺害，原因其實很單純，果然，是最大也最強的動機……

明明都可以幸福下去，卻因為對過往的執著，孩子們成了犧牲品，拼了命保護的一切的確全成了烏有，結果全是輸家，讓人挺感嘆的一部，遺憾的是，世間不只是一的悲劇，而是無限個悲劇。

 

2012.04

看完彩雲國物語最後一集上下若有所失，清雅居然都沒戲份真是太讓人崩潰了。

整個感覺很謎，小狗狗劉輝用了好幾集鋪陳他的不適任，甚至都自己決定禪讓了最後又峰迴路轉好好待在那個位置上接受眾人溫暖的懷抱並娶到秀麗，明明是一開始就暗示應該早知道的結局，不知為何看到後頭有點想否決。啊啊，最喜歡的果然還是御史台篇。

 

2012.06

宮部美幸《火車》：卡債把一個女人逼上絕路，著手取代另個陌生女人的人生，重新開始，從破產紀錄意外露出端倪，相似的遭遇是命中注定？逃走反而讓未婚夫找上警察親戚，一路循線到源頭。走過新城橋子的前半生，本人與頂替者背負的不幸互相推擠變成漩渦，結局斷得漂亮，追到終點便不再多說，彰子是否死亡被分屍，頭在哪裡俯視這世界，靜靜躺在結局之後。

乙一《失蹤holidays》：先看過改編漫，看到乙一的序，那孩子確實是個笨蛋，把笨蛋描述得很成功，漫畫形象太美好，沒想到是胖虎型的性格。

 

2012.08

看完PERSONA4改編小說，時間點在解救出雪子後不久，伙伴人數仍只有同班同學三人的前段，三人無意間從別台電視進入暗影世界遇到的情節。

寡言冷靜的主角沒登場，但有把遊戲中的氣氛帶出來，跟遊戲劇情完美地結合，成了一段補充的未知插曲，逝去的學姊暗影是一段被遺忘的悲傷回憶，補完了正面人格！

台版小熊的句尾翻譯直接寫KUMA，沒有翻譯，大概是這樣比較能感受到KUMA的可愛之處KUMA *^口^*

 

2012.09.13

岡田斗司夫《征服世界是可能的嗎？》，從圖書館瞄到，狀似很有趣而借回一閱，果真是挺厲害的一本。認真探討征服世界可能性，並引用許多動漫作品反派壞蛋人物將征服世界的原因、手段、目的等分類逐一探討，用幽默筆法寫有趣且意涵深刻的內容，會看得很親切又好笑於此種『男人的浪漫』。

從征服世界這點，由動漫畫觸類旁通探討了世界文化經濟體系和歷史統治制度等，像是所謂『階層』與『階級』的差異，過往征服世界的利益與現今窒礙難行的實況，總之相當有趣，且能發現翻譯的GJ！