風之名(弒君者三部曲:首日)

美國奇幻小說,孤兒成為傳說中英雄的老梗不死故事,共三部曲,目前看完中文版第一集,memo一下閱後短感。

 

The Name of the Wind

  • 書名:風之名(弒君者三部曲:首日)
  • 作者:派崔克.羅斯弗斯(Patrick Rothfuss)
  • 譯者:洪慧芳
  • 出版社:漫遊者文化
  • 出版日期:2011/03/03

這是克沃思的故事,從很多方面來說,這也是一個關於祁德林人的故事。口耳相傳的英雄事蹟不過是加油添醋的故事,真正的傳奇,只能由當事者自己述說……

 

▼ 閱後感想

擁有各種天賦,跟著劇團和父母不斷旅行的少年,一次殘忍的全滅事件讓倖存的他了解傳說的真實性,失去一切的他乞討、竊盜、拼命活下去,三年後從逃避中清醒,以自身經歷能力讓大學院破例收下他這名十五歲少年,於是結識摯友、招惹麻煩、遇見心動、尋找並隱藏秘密,撞上會噴火的巨大龍蜥,冒險持續。

使用倒敘手法,透過一名編史者,讓他記下男主角克沃思口述的事蹟,聽到似乎已喪失音樂和共感魔法能力而偽裝成落魄旅店老闆隱姓埋名的男子輝煌過去。

開頭比較沉悶讓人摸不著頭緒,在編史家登場,開始主角回憶錄後,故事就變得越來越精采,讓人忍不住一股作氣衝到底,好看,因為是很厚重的磚頭書,啃完會有濃濃成就感,算是實體書的樂趣之一。

不過剛開始閱讀時,有一段覺得有點奇怪,不知道是原文如此、翻譯問題,還是讀者我的理解力不行。

(P15 第一章1 惡魔之地)

伐日夜,道石旅店的常客又齊聚一堂。五個人雖稱不上是一大群,但如今道石能湊到五位就算多了,那年代就是那幅光景。

老馬還是一如往常,負責講古、給建議,吧台邊的男人啜飲著啤酒聆聽。年輕的旅店老闆站在門後方的暗處,微笑地聽著熟悉的故事細節。

「至尊塔柏林醒來時,發現自己困在高塔中,他們沒收了他的寶劍,剝奪了他的工具:鑰匙、硬幣、蠟燭都不見了,但那還不是最糟的…」老馬刻意停頓,製造氣氛:「…因為牆上的燈火竟然閃著藍焰!」

葛拉罕、傑克、謝普自顧自地點頭,這三個一起長大的朋友,向來都是聽著老馬講古,也不把他的建議當回事。

老馬凝視著這三名聽眾中最晚加入、也最專注的那位,他是鐵匠的學徒。

。。。

看到後面,第677頁時,會知道鐵匠的學徒名叫艾倫。

但這段裡,聽老馬故事的不是葛拉罕、傑克、謝普等3人嗎?為什麼鐵匠的學徒艾倫是三名聽眾中最晚加入的?加上他應該是四名聽眾吧 = =?

所以看到「這三名聽眾中最晚加入……是鐵匠的學徒」,我一直在想鐵匠的學徒到底是葛拉罕、傑克,還是謝普,但前後文又不像,這段人數問題害我有點困擾,整本看完仍然不知道是怎麼回事。

總之,啃完第一集,也去圖書館網站預約第二集中文版,還得慢慢等待第三集的消息。

發表迴響