肚子痛之歌

肚子痛啊肚子痛 快被痛死了
肚子痛啊肚子痛 真的痛死了
肚子痛啊肚子痛 為什麼這麼痛
肚子痛啊肚子痛 誰來救救我

討厭肚子痛 恨死肚子痛 好痛 好痛啊 痛得哀哀叫

肚子痛啊肚子痛 痛痛快飛走
肚子痛啊肚子痛 我不想再痛
肚子痛啊肚子痛 快滾肚子痛
肚子痛啊肚子痛 我恨肚子痛

人間有疼痛 才知道珍惜 但是 好痛喔 我不要肚子痛

———————–

肚子痛,想睡沒辦法、娛樂沒心情,只好躺在床上亂唱肚子痛之歌以自娛。銀河町9和愛麗絲2的漫畫感想,等每月一痛痛完,晚點再來寫。

追加:晚上總算好點了,話說我下午看完愛麗絲2的漫畫,肚子痛躺在床上哀嚎時,瞪著房間裡的兔子布偶說:「你為什麼不救我……」,我也要去新世界啦…唔,不過說不定愛麗絲在那裡也會肚子痛。

13 篇迴響

  1. angelique 九月 26, 2009 8:26 下午 

    勸珊君還是看看中醫,只要看對醫生吃對藥,每個月保證活蹦亂跳.

    很久很久以前還聽過痛到去撞牆的,真的是可以體會,女生很辛苦的啊…….

  2. 九月 26, 2009 8:28 下午 

    之前的留言果然被截斷了=w=
    啊啊啊我敲了好多字的說……(淚)

    總之就是侍從長最高侍從長大萌啊~~(撒花)
    侍從長你那一本正經的敬語外表下到底隱藏著怎樣的一顆粉紅少女心啊!(笑)
    五月的官方小說里ドキ度最高的也是侍從長的那兩篇~~
    royale這條線真的是從頭甜到尾~~推薦珊務必要嘗試一下^^

    不過我還沒跑到royale的惡魔呢……
    有聽人說過惡魔同學因為追加片整個翻身成為萌物~
    =w=所以也蠻期待的說~

    不過最重要的還是要注意身體啊~~
    每月一痛的時候更要好好保養~~(抱)

  3. 九月 26, 2009 9:54 下午 

    TO angelique

    中醫都要長期調養,花費兇也麻煩,加上每月一痛偶爾會有不痛的情況,痛完也就算了,所以抱著僥倖又懶惰的態度(縮),唔,秋冬了,再來不太會吃冰,希望多喝熱水後下個月不會再痛 Q_Q,今天痛了整個下午,嗚嗚。幸好我還沒痛到去撞牆,只是在床上滾來滾去亂喊肚子好痛而已XDD ←痛完終於笑得出來了

    TO 琴

    啊啊之前敲了好多字沒看到好可惜(同淚),等等來弄小提醒以避免日後慘劇再度重演好了。總之我也超愛侍從長、侍從長最高、大萌啊 o(≧v≦)o ,一本正經的敬語外表下好熱情,五月攻官方小說真的太讚了。

    惡魔同學在royale會翻身成萌物嗎?我覺得不管怎樣都不會比侍從長萌吧,我從一開始就被親愛的マーシャル擊沉 ///,再爬不起來XD

    好囉,休息了整個下午,總算恢復成活龍(?)一尾,可以再來跑遊戲看漫畫小說寫感想囉 XDDD

  4. 咕嚕咕嚕浮起來 九月 27, 2009 2:14 下午 

    昨天也是痛到在床上翻來滾去睡不著,泡一包中將湯來喝就好多了。
    去藥局看看應該會有嗎 O_O?

    (新作討論參與不能,還在跑剛拿到的漢化版草國/潛)

  5. 九月 27, 2009 2:23 下午 

    什麼!?原來昨天也有人跟我一樣在床上翻來滾去喊好痛,嗚嗚,有人陪痛,真是欣慰(?)←不對吧

    中將湯嗎?以前也喝過幾次補藥,不過體質好像不是喝個幾次就能改善,嗯,應該還是要聽過來人的建議找中醫或上藥局問問厚,肚子痛真的很討厭 T_T

    (新作有機會千萬別錯過,至少長年暗戀的侍從長一定要去給它萌到破表的啦 >///<,草國進度加油!)

  6. ally 十一月 12, 2009 12:16 下午 

    建議日常冰冷東西要忌口.最好不要吃.看中醫調養是正確的.中醫不是都很貴.要找對醫師.你可以上網查.中醫李思儀.它主要都是針對婦科部份.我自己也都是給他看.建議你先上網了解一下.

  7. 十一月 12, 2009 12:42 下午 

    冬天接近,比較不會吃冰的了,不過夏天也不能吃就會變成折磨,因為雪花冰或什麼的實在是一大享受嘛,所以爾一為之,畢竟什麼都要忌也會失去很多樂趣。

    (天音:自作自受肚子痛就自己擔苦果吧──)

    中醫有機會再找來調養身體,推薦的那位遠在北部,只好謝卻,總之,感謝建議囉。(話說每月一痛是痛時才喊苦、痛後就忘記的一件事,祈禱自己不會有真的痛到非得去找醫生的那天。)

  8. ally 十一月 12, 2009 5:07 下午 

    那不然你下次試一個方法看看.就是當妳時間到了時候.喝少許白蘭地(VSOP.OR.XO)都可以.不要買沒有品牌的.只要喝少許達到血液循環.讓他順利排出.減少些許疼痛.
    以前我朋友跟你一樣.一來肚子痛也就算了.還大的活像懷孕4-5月大.她是痛的去撞牆.
    因為我個人是沒這方面的苦惱(我從來不吃冰.夏天亦然)當時聽他說法.覺得匪夷所思.
    後來他也是用上述方法.聽說效果不錯.希望你不要在痛了.祝福你..

  9. 十一月 12, 2009 6:29 下午 

    嗯嗯,喝白蘭地這招聽起來輕鬆愉快(筆記),下次再痛時,除了巧克力,也來喝喝看好了XD

    原來有人除了肚子痛,還會大到像懷孕4-5月(驚),那、那應該已經不是單純的生理痛,絕對要看醫生吧,痛得想去撞牆真的很慘呢。

    我家其他兩隻女眷也從來沒這方面煩惱,家姊就算常吃冰也沒問題,遺傳啊體質之類的真是奧妙。

    那麼,再次感謝祝福和建議(鞠躬)

  10. 魚與貓掌 七月 28, 2016 1:31 上午 

    Step.1、首先某魚做了件蠢事,去了以下網址幫珊這段原文進行中翻日:

    感謝 http://www.bing.com/translator/ 友情贊助

    胃の痛みおなかの時間は私を殺してください。
    胃の痛み胃の痛みは、本当に私を殺しては
    なぜ胃の痛み胃の痛みが痛み
    私を保存する人の胃の痛み胃の痛み

    嫌い死んで腹腹の痛み痛み痛み痛み泣く泣き声が嫌い

    胃の痛み胃の痛みには飛び立つ
    胃の痛み胃の痛みと私は傷つけたく
    圧延胃の痛み胃幸せな胃の痛み
    胃の痛み胃の痛み腹苦痛を嫌いです。

    宝が私ない胃の痛みが痛いだけに痛みがあります。

    ———-這是瞬間笑瘋滿地亂滾的緩衝線———-

    Step.2、某魚要用我自學的破日文來逐句修正翻譯:

    肚子痛啊肚子痛 快被痛死了
    胃の痛みおなかの時間は私を殺してください。
    胃的痛ㄨㄟˋ的時間,請把我殺了吧。
    殺小啦!!XDD
    (自求自以為是的正解ing)
    胃痛がするよ おなか痛いよ 死ぬほど痛いよ

    肚子痛啊肚子痛 真的痛死了
    胃の痛み胃の痛みは、本当に私を殺しては
    胃的痛胃的痛是,真的把我殺死了啊哈
    殺小啦!!XDD
    (自求自以為是的正解ing)
    胃痛がするよ おなか痛いよ 本当にいたたたたっよ

    肚子痛啊肚子痛 為什麼這麼痛
    なぜ胃の痛み胃の痛みが痛み
    為何胃的痛胃的痛痛痛痛
    殺小啦!!XDD
    (自求自以為是的正解ing)
    胃痛がするよ おなか痛いよ なぜこんなに痛いよ

    肚子痛啊肚子痛 誰來救救我
    私を保存する人の胃の痛み胃の痛み
    ………把我保存起來的人的胃痛胃的痛
    殺小啦!!XDD
    (自求自以為是的正解ing)
    胃痛がするよ おなか痛いよ だれか助けてよ

    討厭肚子痛 恨死肚子痛 好痛 好痛啊 痛得哀哀叫
    嫌い死んで腹腹の痛み痛み痛み痛み泣く泣き声が嫌い
    討厭死了的胃胃痛痛痛痛哭泣哭泣聲好討厭
    殺小啦!!XDD
    (自求自以為是的正解ing)
    嫌いよ 胃痛なんてだいきらいよ 痛い痛いよ 悲鳴をあげるよ 

    肚子痛啊肚子痛 痛痛快飛走
    胃の痛み胃の痛みには飛び立つ
    ??????
    (自求自以為是的正解ing)
    胃痛がするよ おなか痛いよ お願いだから早く離れて行ってよ

    肚子痛啊肚子痛 我不想再痛
    胃の痛み胃の痛みと私は傷つけたく
    ??????
    (自求自以為是的正解ing)
    胃痛がするよ おなか痛いよ もう我慢したくないよ

    肚子痛啊肚子痛 快滾肚子痛
    圧延胃の痛み胃幸せな胃の痛み
    ??????
    (自求自以為是的正解ing)
    胃痛がするよ おなか痛いよ 胃痛とっとと消え失せろよ

    肚子痛啊肚子痛 我恨肚子痛
    胃の痛み胃の痛み腹苦痛を嫌いです。
    ??????
    (自求自以為是的正解ing)
    胃痛がするよ おなか痛いよ 生理の痛みを一生恨んでやるよ

    人間有疼痛 才知道珍惜 但是 好痛喔 我不要肚子痛
    宝が私ない胃の痛みが痛いだけに痛みがあります。
    WTF?????快譯君亂翻到一個神的境界了~~~
    (自求自以為是的正解ing)
    この世には 痛みがいる あとは 愛惜する心を知っている
    でも 痛いよ 生理の痛み 欲しくないよ

    ———-這是被自己竟然認真翻譯嚇瘋再度滿地亂滾的緩衝線———-

    Step.3、集結中翻日版肚子痛之歌

    胃痛がするよ おなか痛いよ 死ぬほど痛いよ
    胃痛がするよ おなか痛いよ 本当にいたたたたっよ
    胃痛がするよ おなか痛いよ なぜこんなに痛いよ
    胃痛がするよ おなか痛いよ だれか助けてよ

    嫌いよ 胃痛なんてだいきらいよ 痛い痛いよ 悲鳴をあげるよ

    胃痛がするよ おなか痛いよ お願いだから早く離れて行ってよ
    胃痛がするよ おなか痛いよ もう我慢したくないよ
    胃痛がするよ おなか痛いよ 胃痛とっとと消え失せろよ
    胃痛がするよ おなか痛いよ 生理の痛みを一生恨んでやるよ

    この世には 痛みがいる あとは 愛惜する心を知っているよ
    でも 痛いよ 生理の痛み 欲しくないよ

    噗哈哈哈哈哈哈哈哈我竟然還考慮到押韻超煩人wwwww

  11. 七月 28, 2016 7:39 下午 

    這什麼鬼XDDD,你沒事中翻日肚子痛之歌幹嘛啦XD

    雖然肚子痛但跟胃沒關係,看到日文翻出好多胃感覺微妙,去google了一下生理痛的日文怎麼說,查出來是:せいりつう,還就直接是生理 痛耶XD

    然後搜到一篇「女の子が生理であることを表現している13種類の合図

    1)「今日、生理だから辛いよー。」
    2)「お腹いたーい。」
    3)「貧血気味でクラクラする。」
    4)「今日は体調が悪いの。」
    5)「あの日なの。」
    6)「女の子の日なの。」
    7)「乙女病なの。」「乙女日なの。」
    8)「月一イベントなの。」
    9)「妖精が来ているの。」
    10)「いま、かぐや姫なの。」
    11)「セーラームーンなの。」
    12)「お客さんが来た。」
    13)「今日は、サービスデーなの。」

    什麼妖精來了客人來了啦,雖然說大姨媽來了也很奇怪XD,用翻譯工具娛樂的興趣不花錢又能長知識w,我以前也有做過這種事,詳見這篇「[WP] Global Translator」,只能說線上翻譯君的WTF的確帶來不少歡樂。

  12. 魚與貓掌 八月 1, 2016 12:50 上午 

    2)「お腹いたーい。」然後緊接著下一句是「お腹すいたーん。」(??)

    3)「貧血気味でクラクラする。」吃完巧克力後就にこにこする了啦~XDD

    5)「あの日なの。」太隱喻根本聽不懂好嗎!!日本女孩求求你們講白點我才能借你夜用加長型啊(…)
    6)「女の子の日なの。」比上面好一點,但還是太婉轉。

    7)「乙女病なの。」「乙女日なの。」29歲以下也就算了,這個讓三十路以上的熟女情何以堪啊!!三十路以上還自稱乙女很恥ずかしい耶!!!!QQ

    10)「いま、かぐや姫なの。」
    11)「セーラームーンなの。」

    血染的輝夜姬?かぐや姫(月に帰っていくことから)喔…原來是因為輝夜姬回去月球的梗…但也太扯了吧!
    行動吧!月經帶!(死)這樣一講,美少女戰士月野兔的頭毛顏色不能是黃金色而該是血紅色才對吧!!XDD

    說到用翻譯工具,很久以前某魚上網跟日本人交流(那時日文程度超爛也敢…果然年輕人就是衝動啊TwT),我是有參考翻譯工具但不會直接用那種線上翻譯出來的文章,但是某位日本網友竟然用線上翻譯進行日翻中然後直接貼給我看,為啥我知道是線上翻譯君因為一看就知道啊!!超級古怪的中文!!我回應她說我們還是用日文或英文交流好了,現在想想當時的氣氛還真是超級尷尬~TwT

    畢竟要遇到中文很流利的日本人的機會不大,所以我只好多懂日文(最近這陣子因為天氣熱炸了,常去某冰店吃芒果雪花冰,超多日本人光顧0.0),日文比較簡單好學是真的,俄語我就完全無法自學,那發音那文法還有各種變化簡直超煩人的。Orz

  13. 八月 2, 2016 8:34 下午 

    肚子痛跟肚子餓是兩件事吧,為什麼「お腹いたーい。」下一句會接「お腹すいたーん。」啦,是餓到肚子痛逆。

    然後三十路以上還自稱乙女也沒什麼好恥ずかしい的,大叔心裡都會有個永遠的少年了,幹嘛自滅心中的乙女,不保持一顆年輕的心會老得快喔!

    你以前那位某位日本網友說不定是想跟你做語言交換學中文啊,你直接回應叫他別用中文,說不定傷了人家的心,太壞了,可以教對方中文正確用法嘛,不過還是讚美一下你勇於和日本人交流的行動力。我就一直不夠勤奮上進,能玩懂日文遊戲看懂小說聽懂drama就把文法、作文和口說能力都放著爛(遠目),自學的弱點實在很難克服。

發表迴響