金色のコルダ ~Happy Time~

前幾天聽這張專輯時,突然發生了無限迴旋的狀態,邊聽時腦海都會浮現出一副影像。

 

corda_happytime

  • 金色のコルダ Happy Time~放課後のエチュード~エンディングテーマ
  • 發售日期:2005年9月3日

1)「Happy Time」歌:月森蓮、土浦梁太郎、志水桂一、火原和樹、柚木梓馬
2)「FLAME」紀章さん
3)「Brightly~輝きのなかで~」こにたん
4)「Happy Time」

聽著歌,彷彿看到五人和香穗子在放學回家的路上,香穗子開心地走著並看向夕陽笑著說「好美喔」,但五個人的視線都停留在她的身上,看著她的笑容,想著能一直一直在一起,有她在,每天都是最棒的一天………歌曲傳出每個人的獨唱部分,從火原→柚木→月森→志水→土浦,每個人想著對她的情感。

以下雜感,可以邊撥放著Happy Time的歌曲,邊跟著文章走(翻譯的完全是憑感覺亂翻)

 

【火原】1日楽しかったね 練習はりきりすぎてさ  ケーキとか好き? 駅前のカフェは?

(今天真是快樂呢,練習了好多。喜歡蛋糕嗎?要不要去車站前的蛋糕店?)

火原跑在前頭回過頭來看向香穗,開心的對她笑著,似乎要她快點跟上來。

 

【柚木】ずいぶん上手くなったね たまには季節を感じて 歩きもいいね 急いでないなら

(最近妳的狀況不錯呢。漸漸有季節變化的感覺,就這樣散步也好,不用著急)

柚木溫柔看著的走在旁邊的香穗,看著她的笑容而心情感到放鬆,而有欣賞夕陽的心情,優雅地走著。

 

【月森】疲れてるなら無理しないほうがいい  平気なら 少しだけまわり道しようか

(如果累了就不要勉強,不累的話,回家前再稍微繞點路好嗎。)

月森看著香穗開心的樣子,也跟著淡淡的微笑,捨不得結束和她在一起的時間。

 

【ALL】       
一緒に帰ろう 明日のことは明日でいいさ
今このときは 二度とないタカラモノ Together 大事にしよう
一緒に歩けば 失敗なんか笑いとばして
楽しくなる しあわせなアリガトウ Together きみの笑顔が好きさ

大家往前走著走著,看著她這樣開心,望著美麗的夕陽,心似乎也寬廣起來,因為她的笑容。

 

【志水】先輩 綺麗ですね ほらあれ夕焼けの空が  このままずっと話してたいけど

(學姊,…夕陽好美呢。……現在,想要一直聽學姊對我說話…)

志水背著大提琴在後面慢慢地走著,看著香穗的背影,想著先輩的事情…偶爾抬頭看向天空美麗的暮色而忘我,在香穗子回頭叫他快點跟上來喔,再露出天使般的微笑加緊腳步。

(聽到志水唱:「先輩 綺麗ですね」,我都會一羞)←是說夕陽啦XD

 

【土浦】いまから帰るとこか そこまで送ってやろうか  よそ見するなよ 転んじまうだろう

(現在要回去了嗎?送到那裡就可以了嗎?別東張西望的,跌倒了吧!)

土浦走在香穗的身邊,溫柔地和她說話、看著她,在她絆到差點跌倒時,扶住她,說:「真是拿妳沒辦法。」笑著向香穗伸出手來。

 

【火原】また逢えるってわかってるはずなのに  なんでだろ 素直にサヨナラって言えない

(雖然知道告別後很快還會再相遇的,但就是不想這樣直接說再見)

 

【ALL】     
一緒に帰ろう 明日のことは明日まかせで
今日が最高 ゆずれないタイセツ  Every day まっすぐ生きてる
一緒においでよ 一番星に願いをかけよう
たったひとつ とくべつなネガイゴト  Every day 毎日きみといたい

香穗很開心的笑著,其他人的視線也一直追著她的笑容。

 

【火原.柚木】いつもの時間いつもの場所で 待ちあわせをしようよ
【月森.土浦.志水】遅れそうでも焦らなくてもいい きっと待ってるからら

(一起回去吧,遲到了也不用著急,一定會等妳的)

 

【月森】
一緒に帰ろう 明日のことは明日でもいい
今このときは 二度とないタカラモノ Together 大事にしよう

【ALL】
一緒に歩けば 失敗なんか笑いとばして
楽しくなる しあわせなアリガトウ Together きみの笑顔が好きさ
一緒に帰ろう 明日のことは明日まかせで
今日が最高 ゆずれないタイセツ Every day まっすぐ生きてる
一緒においでよ 一番星に願いをかけよう
たったひとつ とくべつなネガイゴト Every day 毎日きみといたい

Together 一緒に帰ろう ずっとずっと

想一直在身邊,像這樣在妳的身邊,看著妳的笑容。為什麼只是妳簡單的一個微笑,就可以影響自己的心情…幸福的感覺蔓延開來。每天每天,都在一起吧,一直一直…………在妳的身邊。

發表迴響