ラ・プリンス歌曲:喘息的薔薇幻想

ラ・プリンス四人組的歌曲專輯,兩者的歌詞都相當激情,還會附喘息聲,會聽得很害羞 ///,兩首都是旋律耐聽+歌詞エロ+吐息喘息聲更加エロ的極品,除了合唱版,更有ラ・プリンス四人的獨唱版,可以明顯聽出風格的不同。

 

◆ 薔薇ラビリンス

fullkiss-rabirinsu

  • 薔薇ラビリンス ~フルハウスキス シングルコレクション Vol.1~
  • 發售日期:2004/9/8

PS2ゲーム「フルハウスキス」主役、「ラ・プリンス」のメンバー4人が唱う、デビューユニットシングル。

 

ラ・プリンス歌曲第一發,絕、對是故意的!開玩笑,那種讓人起雞皮疙瘩的吐息喘息聲………犯規!絕對犯規!不過做得好啊〈大拇指〉,CAPCOM社實在太讚了>///<

歌曲描寫出強烈情感,尤其到這句「迷い込んだ深い森は 僕をつつみ愛へ誘う エピタフ フルハウスキス」,不但旋律改變,還把フルハウスキス放到歌詞裡!

另外推薦到巴哈Full House Kiss哈拉版觀賞月依版大的相關心得文,有歌詞的日文、羅馬拼音和中文翻譯,並有非常有趣的個人註解心得啊XD,還有針對四人獨唱版本作說明〈?〉,啊~真好,聽得出差別,我只能聽出聲音不同而已〈廢話〉←毆

以下是個人對本首歌曲的胡亂情境營造,是在看過月依的中文翻譯後,不知不覺(?)掰出來的東西。

……

基本上這首歌要分成兩個部分,首先看第二段。

どうか僕を許して 薔薇の香りに酔って 君の扉を開いた
震えるその翼を 黒く燃える熱情  朝焼けに溶かして

夜襲。已交往的戀人,在同一屋簷下,卻還有其他男人…對她有強烈好感的男人,想著這點,無來由地心浮氣躁、無法入眠,急切地想看到她,就這樣,深夜裡,打開了她的門扉。看著むぎ的睡顏,他無憂的天使……他的、只是他一人的!忍不住…吻住她的唇……

再來發展到第二部分,沒有礙眼的男人,只有他和她,親密的兩人。回來第一段歌詞。

息を切らしてつかんだ腕が  蒼い森の奥に逃げ込んでいく
浅い眠りが覚めたとたんに  白いシーツの中で汗ばむ

和戀人一起入睡的自己,卻因夢而驚醒………汗浸透了床單,平息情緒,看著她。

となりに眠る君は 薔薇の吐息をついた やすらかな僕の天使
指先ふと触れたら消えてしまいそうだね 暗闇をきりさく

無邪的戀人已經完全屬於自己,像夢一般幸福的事,會不會一碰就會消失,有些不真實的不安與恐懼……想確認她的存在、確認這一切是真實的,無法克制自己強烈地想碰觸她!於是以吻喚醒了她、擁抱她,訴說自己的愛意。

渡さない誰にも ゆずれない  気持ちはとらわれて
さあ忘れよう 全てを捨ててしまおう  君さえいるなら恐れない

只屬於他的、他最愛的戀人………永遠不會放手的,他的天使。

* * *

這首歌採用倒述手法喔〈毆〉,之所以分成兩段的先後次序,是因為歌詞有出現「睡在身旁的妳」還有「打開了妳的門扉」,覺得有矛盾,所以決定那應該是不同的時刻。

還和其他人在同一屋簷下時,和她已是戀人,卻仍然不安,知道這個家其他人都對她有著強烈好感,想到覬覦她的男人們就在離她很近的不同的房間裡,突然無法入眠,於是想看她,便夜襲!

(房間隔音不知道好不好,還有其他同居人的話,還是不要太過火喔)←喂

之後已經完全屬於自己,可以看著她無邪的睡顏入睡,感到幸福。看著看著………不小心又喚醒慾望,想碰觸她,好想………於是付諸行動。

迷迷糊糊半夢半醒的むぎ,在情人熱烈的舉動下…………夜,越來越深了。

………………

完了,我怎麼都會想出這種東西!?已經被污染(?)得這麼徹底了嗎?思想邪惡已經無法改變了……唉呀,真的不是我的錯,是フルハウスキス的妄想度真的太強烈了 XD

 

◆ 薔薇PILGRIM

fullkiss-pilgrim

  • 薔薇PILGRIM ~フルハウスキス シングルコレクション Vol.10~
  • 發售日期:2006/1/18

PS2ゲーム「フルハウスキス」主役、「ラ・プリンス」のメンバー4人が唱う、「薔薇ラビリンス」に続くユニットシングル第2弾。

 

ラ・プリンス的第二首歌曲,把吐息喘息聲發揮得更加徹底,如果用耳機聽,感覺到的「激情」會更為強烈,需要作好心理準備,要不然會承受不住XD

另巴哈Full House Kiss哈拉版主月依的相關心得文,亦有歌詞的日文、羅馬拼音和中文翻譯,其註解心得實在很讚!

比起這首,其實我喜歡薔薇ラビリンス多一點,大概是因為這首的「あ之嘆息」太過強烈,本人承受不起XD,不過也非常好聽,為什麼這麼性感啊~

然後照例〈?〉看完月依的中文翻譯,又不小心很愛營造情境〈笑〉,以下情境營造:

……

已經交往的兩人,むぎ卻被好感二人目告白了!二人目帶著強烈的情感以及むぎ已選擇他人的悲傷,訴說自己的情感,並要むぎ一定要幸福,他會一直想著她、等她……

在情人的面前,因為二人目那番告白影響了情緒,慌亂而愧疚地想著「他」,這樣明顯表現出的不穩情緒,遙遠的眼神,沒有把心神放在他身上!

不意に気づいた君の口吻  どこか遠くていつもと違う
仕草で隠す虚ろな横顔   見苦しいほど心乱れて

心慌而嫉妒的情人,急切地想要以親密的舉動確認兩人的情感,要むぎ只看著他、只想著他。

むぎ因情人突然的激烈舉動而吃驚,有點小抵抗,更引發情人的嫉妒心、不安!質問著她隱瞞著什麼,她卻因為不想讓他操心,以一句「沒什麼」帶過……迴避的視線,更讓他心慌。

なぜかわいい唇が嘘で汚されるの? そっとなぞる僕の口で罪を洗い流そう

在她的身上留下自己的痕跡、自己的味道!止不住的嫉妒,要獨占她!

AH 妬みさえもどかしく吐息荒く 肌に爪を立て
AH 断罪のSTAGEで踊るサロメ 背徳は虚飾
AH 伸ばす腕うたかたの消えさる夢 落涙 戸惑い

最後畫面就切換到:波紋たつ布の影一つになる 叫び呟く愛してる

啊…………>///<,嫉妒起來的強烈情感也好讚,エロ好啊 ≧▽≦〈被巴飛〉

發表迴響