日本漫畫《朱音落語 1》封面

朱音落語

あかね噺

作畫:馬上鷹將

原作:末永裕樹

譯者:林志昌

出版社:,

連載期間:2022年起

篇幅:
狀態:
傾向:
標籤:, , , ,

日本漫畫《朱音落語》(あかね噺)自2022年起於日本漫畫《週刊少年Jump》連載,由末永裕樹擔任原作、馬上鷹將作畫、林家木久彥協力落語監修,把落語文化描繪得很迷人。

故事簡言之,櫻咲朱音從小崇拜佩服爸爸櫻咲徹作為落語家「阿良川志太」的表演,無法接受爸爸在真打升階試驗被師伯阿良川一生逐出師門,她決心成為落語家通過真打試驗證明爸爸的落語有多精彩,為此在小學時期起就跟爸爸的師父「阿良川志熊」學習落語基礎,高中畢業後正式成為志熊一門最年幼徒弟,在師父師兄們的教導下迅速成長,並在落語界結識許多人,作為「阿良川朱音」從前座、二目,努力朝向真打這個目標邁進。

從動畫初識後立刻去看原作漫畫,接觸時台版漫畫東立出到第19集、日版出到第21集,追完台版又去追日版,暫時看到第21集,深感此作動畫化與翻譯的必要性,雖然讀原文仍看得懂劇情,落語用語與日本古代文化比較難懂。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *