《水の旋律 SPECIAL VOICE CD　手塚京輔》為KID旗下女性向遊戲「水の旋律」PS2遊戲發售時的WonderGOO限定特典，收錄遊戲角色手塚京輔的告白信、呼喚起床等福利語音。

因為超級萌而嘗試翻譯第一軌告白信並揣摩陽菜的回信，即使在信裡也習慣先打招呼的語氣很京輔，是個明明較年長卻總令人操心的可靠又不可靠存在XD

第一軌信件翻譯

午安。現在妳在做什麼呢？

突然寫信給妳，感到驚訝嗎？明明已經有電話和email了嘛。但是，我想用某種方式留住我的心情，我的文字、我的言語，想把我的思念留給妳。

和妳一起度過很多時間呢，認識妳的一個月以來，發生了各種事，快樂的事也有、痛苦的事也有……看到低落的妳，被什麼也做不了的無力感席捲，這種想著誰的感覺，還是我人生裡的第一次。

妳會覺得意外也說不定，其實我對其他人不太關心，我小時候發生了很多事，所以不太喜歡和人接近，不管怎樣都做不到完全與人交心……但是妳不一樣，妳讓我想了解妳，從今以後，想更認識妳。

因為有妳在，我認清了自己的軟弱，為了妳，我想要變得更強。

比起相遇那時候，我們的距離有更近了嗎？

真正意義進入妳的心或許還需要花一些時間，我們兩人還不完全的認識彼此的全部吧，但對我而言，仍感到高興，一起度過時間，慢慢增進的理解言語，一定也很幸福吧。

這封信有天會消失也說不定，經過漫長的時間，很多東西都會逝去呢……但希望妳不要忘記我在這裡，不要忘記我在這裡愛著妳……

有點長，不過就寫到這裡。這封信讀完之後丟掉也沒關係，如果要留下的話，請藏在我不知道的地方，總覺得有點不好意思呢，那麼就這樣，再聊。

給最重要的妳

收信人的回信

突然收到手塚さん的信，真的嚇了我一跳，雖然已經有電話和mail，但看到字跡果然還是很高興。我也很認真地讀完了手塚さん的心情，所以請接受我的回信。

雖然我們才認識一段時間，但真的發生了好多事呢……

從回到尚和町再見到憲吾和仁美、到茶吞書房認識了手塚さん、周遭發生了奇怪的事、向手塚さん詢問關於八百比丘尼的傳說，發生了好多、好多的事……雖然有時候痛苦，但也有很多快樂的回憶。

一直那麼親切的手塚さん，我不認為你對其他人不關心喔，憲吾一定也是這麼覺得的，你幫了我很多的忙喔，真的很謝謝你。

不過比起這個，手塚さん對自己才是不關心！一個人生活，卻總是埋頭研究，不正常吃飯、入睡，真～是一點也不會照顧自己，這點手塚さん才要好好注意啦。

我們的距離，比起相遇那時候一定更接近了吧。還不了解彼此的部份，接下來有很多很多的時間等著我們，對吧。發現越來越多手塚さん新的一面，一定會很有趣～

或許信總有一天會消失，但信裡的心情絕對不會消失的！就算被漫長的時間帶走，我也不會忘記，喜歡你的這份心情，還有，被喜歡著的這份幸福。

我會把手塚さん的信好好收起來的，雖然也想看你不好意思的樣子，不過如果手塚さん當面讀我的信，我一定也會很不好意思，所以我們都默默把彼此的信珍惜地收起來吧，重要的話語，一直放在心底。

※　※　※

雖然京輔不是我喜歡的類型，但不論個性、說話語氣仍讓人很有好感。

在孤兒院長大，喪失了一段過往記憶的他幾乎都是獨自一人，那種寂寞一定很難受吧，連自己父母發生了什麼事都不知道，就這樣，心裡空了一塊地生活下去，卻還是盡可能想觸及未知的那些過去，還保有那樣容易相處的個性實在不容易，和憲吾的對話總是讓我笑。

如果不是結局中，想像著拓哉、貴人、憲吾的心情太令人難過，我一定會更支持手塚和陽菜的幸福未來吧，如果每個人都能得到幸福該有多好，幸好玩家們可以看到每個人幸福的結局，然後在心裡想像所有人都擁有最好的結局。