《水の旋律 Sweet Box》封面

水の旋律 Sweet Box

發行公司:

發售日期:2007/03/21

時長:5小時(五片Disc合計)

產地:
語言:
標籤:,

《水の旋律 Sweet Box》為水之旋律系列最後的大合輯,重新收錄一二代七張專輯角色歌與廣播劇,新錄製加加良兄弟合唱曲〈桜舞う、水の旋律〉、Mini Drama和Secret Voice。

這片告別作能聽到水之旋律系列4首主題曲以外的所有角色歌曲,讓錯過之前角色專輯的粉絲一次補齊,但之前都有收齊的就會因為必須為了新內容重買一次而吐血。

Disc 1為7首角色歌與off vocal版本、Disc 2為「Without 1キャラクター」歌曲,合唱單人版輪到另一人只有音樂,能自己補上跟角色合唱、Disc 3是之前七張專輯的廣播劇、Disc 4是包含新曲8首歌的音樂盒旋律版、Disc 5是加々良水季與加々良愁一的歌曲、廣播劇「春、あにおとうと」、戀人模式語音、三浦祥朗與森田成一的聲優座談會。

原僅在2007年5月23日〈水の旋律系列周邊CD總感〉和2012年3月11日〈水の旋律二代廣播劇內容總覽〉稍微提到,2025年改版拆開重新編排,並追加逐句歌曲感想,歌詞來源為「J-Lyric.net」、中文翻譯參考ChatGPT、Google Gemini譯文後略調整。

《水の旋律 Sweet Box》唯一收錄的新曲選擇由水季和愁一演唱,彌補了之前只有九艘桐原兄弟、八咫遮那普賢兄弟合唱曲,沒有一謠組的遺憾,也令人不禁感慨這麼一來就只有明月兄弟沒合唱曲,不愧是關係最微妙的兄弟,感情還沒修復到能一起合唱的程度(咳)

8首角色歌裡,唯二唱了兩首的是優和愁一,前者在一代就被落單的哲生抓去搭檔,後者在跟水季合唱的候選人中必須當仁不讓,畢竟是1、2代合輯,愁一或說森田又很會唱歌。

▼ 角色歌「桜舞う、水の旋律」

作詞:高井ウララ 作曲:高井ウララ

演唱:加々良水季(CV:三浦祥朗)加々良愁一(CV:森田成一)

以下針對合唱版歌曲於原文用顏色區分演唱者,紅色為兩人合唱,歌詞下方為中文翻譯。

逢いたいよ・・・

逢いたいよ・・・

好想見你……

破題歌詞只有一句,實際由水季和愁一各唱一句,那句『会いたいよ』一開始有些突兀,卻會慢慢感受到其中的深沉情感,是帶著悲傷的濃濃相思,水季和愁一的聲音同樣一柔一強,不同於愁一和圭的合唱仍然和諧,很能突顯出彼此聲音。

何処までも広がる 緋色の夕暮れ

延伸到天際的緋紅暮色

宿命という空が いつになく遠い

名為宿命的天空 比往常更加遙遠

水季唱完開頭的『会いたいよ』後,主歌不同於九艘八咫兄弟組的敬老尊賢(?),一謠加加良兄弟由弟弟領唱,很符合愁一積極領導和水季溫和謙讓性格。

歌詞中「緋色」是帶血的強烈情感或悲劇色彩,對這對兄弟而言很難不想起兩人父親倒臥在血泊中的身影,繼承父親追求和平遺志的愁一與因受操控引誘做出錯誤決策而愧疚離村的兄長水季就這樣各自面對自身的宿命,並分別和陽菜、きら相戀。

嗚呼 あなたを描いては雲に焦がれて

啊啊 描繪著你 便對雲朵心生嚮往

嗚呼 高く飛び立てる 空へと弧を描く指先

啊啊 指尖劃出飛向高空的弧線

各自的處境讓兩人無法時刻待在所愛之人身邊,所以將思念寄託能夠飛翔的「雲朵」,想要觸及遠方,卻是徒勞無望的追逐。

綴る思い出を一つ二つ この手で紡ぎ出して

將記憶一點一滴 在手中縫連起來

儚き旋律が届きますか? 私は此処にいます

這易逝的旋律能傳達給你嗎?我在這裡啊

愛しいよ 愛しいよ

好愛你 好愛你

副歌由兩人合唱,「儚い」指虛幻、短暫、易逝,即使無法確定能否把旋律裡的思念和心聲傳達到,最後一句發音為「いとしいよ」,能聽到很珍惜憐愛對方的強烈情感。

思い出の轍も静まりゆく宵

回憶的軌跡也沉靜於夜幕之中

無邪気さを纏って水鳥は笑う

披戴天真無邪的氣息 水鳥輕聲笑著

第二段主歌改由水季先唱,述說回憶的軌跡被夜色籠罩沉入心底,成為心頭的份量。

嗚呼 あなたの手の平を思い出しては

啊啊 一回想你的手心

嗚呼 近づけないまま 痛みを抱いて歩いた

啊啊 卻始終無法靠近 帶著疼痛一步一步前行

這句像在思念戀人手心的溫度,想再次牽起對方的手,將其手心收攏包緊或靠在自己臉頰上,愁一那句「痛みを抱いて歩いた」唱得很有心痛感。

水面に映るその面影を ゆっくり掬い上げる

映照在水面的你的身影 我慢慢地把它捧起

今宵満ち欠けたおぼろ月に あなたを重ねた夜

今夜我在盈虧變幻的朦朧月色中 將你的身影重疊

逢いたいよ 逢いたいよ

好想見你 好想見你

第二段副歌用水面倒影和朦朧殘月象徵無法在現實中擁抱所愛之人的思念。

例え遠く遠く離れても あなたを想っている

就算彼此相隔遙遠 我依然在思念著你

はらはらと踊る桜の舞 淡き甘き思い出

飄落起舞的櫻花 全是淡淡甜甜的回憶

之後繼續傾訴距離無法抑止思念的心情,很喜歡那句「例え遠く遠く離れても」,非常適合用在水旋系列因種族不同而有壽命差距的CP上,第二句「はらはら」呼應前一句「遠く遠く」,用這個輕輕地、一片片飄落狀聲詞將過去回憶美好定格在轉瞬即逝的瞬間。

綴る思い出を一つ二つ この手で紡ぎ出して

將記憶一點一滴 在手中縫連起來

儚き旋律が届きますか? あなたを愛してます

這淺淡的旋律 能傳達給你嗎?我愛你

忘れない 忘れない

永不忘記 永不忘記

結尾也是最後一段先重複第一段副歌加強情感,把「私は此処にいます」改成「あなたを愛してます」,就像在說不管我在這裡或必須離去,都會永遠深愛至死不渝。

歌曲不是以希望作結,而是分離兩地無法相見的思念與承諾,要說生離,婚後就不會那麼聚少離多了吧,要說死別,水季和きら同為一謠一族但自幼體弱令人擔心、單純以壽命來看愁一會比陽菜先離開,如果有傳達不到的思念,總覺得應該由女方來唱更貼切?

不過想想,水季還沒有歌曲肯定不能落下,きら年紀還在念書顯然不能常常陪伴身邊,用旋律訴情很像經常彈古箏他的含蓄作風,愁一背負責任讓陽菜在二代忍不住埋怨男友忙得經常讓她找不到人,兄弟倆唱思念之歌好像也很適合。

明明身分相似,拓哉就顯得很閒,有沒有長輩當靠山差很多,嗚嗚真秋大人走太早,不過也因為相信愁一不會逃避責任,圭在自己路線才會放任心情直接轉學到尚和就近守護陽菜吧,做不到這點的愁一把圭突顯得很戀愛腦,拓哉和憲吾也是戀愛腦(笑)

回到歌曲,不知道KID是不是原本打算二代也跟一代一樣出四張角色專輯,讓加加良兄弟單獨一張,因收攤才改成大合輯,不論如何,覺得這首〈桜舞う、水の旋律〉是戀歌,拉回這系列必須面對的壽命隔閡,更是KID社對於水旋系列玩家們「也許再不能相見,仍把愛與記憶縫紉成旋律送出,以紀念這段美麗短暫相遇」的道別。

***

▼ 二人のプレミアムオーディオドラマ「春、あにおとうと」

春天的某日,愁一到水季居所拜訪,聊到之前片瀨曾說水季高興看著庭院開的無名小花,兩人想起父親還在世時的回憶,感嘆季節變化之快。

愁一詢問哥哥「優的事件已經過了兩年,還是無法原諒自己嗎?」,水季表示「要說原諒,我一定一輩子也無法原諒自己,但可以做的是『贖罪』,這是『她』所告訴我的。」要愁一再給自己一點時間走出來。

重點來了,水季請教弟弟表示自己上個月收到きら贈送的情人節禮物,是否有一個月後必須回禮的習俗?愁一聽到這邊回覆那不是習俗,是白色情人節,然後啊了一聲XD

水季沒發現弟弟的異狀,繼續表示自己雖然詢問優,但那孩子對這種事情不怎麼了解,如果問片瀨的話感覺會被他取笑,講到這邊因為愁一毫無反應而停下來關心弟弟。

這時候愁一才回過神低聲道「……糟了,我居然會忘掉,最近腦裡都被會議塞滿。」

在水季不經意的話題中,愁一熊熊想起自己冷落陽菜已久,完全忘掉白色情人節回禮的事 ,於是急忙聯絡圭開車過來,邀哥哥一起逛街挑情人節回禮,是加加良兄弟感情值+50的溫馨事件,令人感慨明月兄弟不知道能不能等到這一天。

***

▼ Secret Voice情侶模式語音

1.シークレットボイス (加々良水季Ver.) 「つまびき」

水季教きら彈古箏,鼓勵她別緊張,把曲子記在心中。發現きら的手指因為彈奏而有點紅腫,水季不掩擔心,直率說出きら的手指又小又可愛之甜言蜜語,讓きら立刻臉紅,水季再接再厲說著「不握妳的手就不能教」、「就算不是教學也想一直這樣碰觸著妳溫暖的小手」等,毫不害羞的直球甜言蜜語讓きら節節敗退 XD

2.シークレットボイス (加々良愁一Ver.) 「ごほうび」

「今天是難得見面能放鬆心情的日子,已經秋天了,季節變換真快,我真是沒用,讓妳感覺寂寞,我有時在想,像現在這樣為了兩人的未來而努力,會不會反而失去手邊重要的事物?啊,下雨了,抱歉,又讓妳感到悲傷了嗎?」

「如果我們不是一謠和九艘,而是普通的情侶,是不是可以更常在一起、更常看到妳的笑容。現在的我連陪在妳身邊也做不到,但正因為如此,我會為了能在妳的身旁保護妳、繼續為兩人的未來努力。所以……過來我懷裡,就算哭泣也不要緊,不管什麼表情,我會通通接受……不哭了呢,天氣也放晴了,來,閉上眼,給妳獎勵。」

愁一則是和陽菜久違的約會,也很有萌度,讓人想喊愁一萬歲!森田萬歲!日文萬歲!

雙人聲優座談會20分鐘左右,森田成一對愁一才高中生就收到很多巧克力根本人生成功組表示羨慕,但批評他本命居然忘記白色情人節回禮實在不行XD,三浦祥朗表示歌曲很難唱但很感人,他第二次聽的時候覺得有點想哭,森田最後的收尾介紹語不慎嘴誤把自己演繹的加加良愁一說成加加良水季(噗),沒聊什麼重點也混了那麼多時間同感神奇。

《水の旋律 Sweet Box》相關販售資訊商品頁都是CD正面的一代圖片,覺得一二代主人公那張更適合當這片的代表封面,二代人物全員集合圖也不可忽略!

《水の旋律 Sweet Box》圖片
《水の旋律 Sweet Box》圖片

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *