小狐濡尾發表於晉江文學城的古代言情創作《四夷譯字傳奇》自2012年8月底開始連載，五個月後完結，又名《女官》，寫女主的官場經歷與情路，能有好結局實在不容易。
人物和時代背景塑造得很好，即使配角也很立體，各有各的身不由己。
追註：原連載平台已鎖文，因查無連載時作品封面，以出版的簡體書封面代表。
女主角左鈞直自幼有才氣，卻因不知收斂的說書行為引來他人對她父親這名左丞之子的算計，在窮苦且父親身殘的情況下，男配劉徽給她寫書出版掙錢的機會，認識越久越發現對方對她的保護和照顧，十來歲的少女對青年動了情，即使對方在權貴壓迫下被迫成為必須服侍男子的男妓，她不忍不捨並決心利用機會毀了禍害世人的狗官。
不料在她告白後，在她以為除掉狗官兩人就能在一起後，才得知劉徽擁有更大的野心與算計，為了復仇復國，她也只是一顆沒有利用價值就能捨棄的棋，從無法影響他的大局，而在她失落沮喪時，視如弟弟的侍衛少年常勝總是陪著她守著她。
她一度掙扎排拒，在他離開後才發覺自己的心早在這些年進駐他的身影，然風波陣陣來襲，他受傷、他消失，不再是愛撒嬌的弟弟常勝而是皇帝最倚重的貼身侍衛，也是成為領兵征戰的常勝將軍括羽，最後成了皇帝欲除之後快的他國倖存餘孽。
連括羽自己也不知道的身世為兩人的愛情新添變數，在他入獄將被處決時，她不顧一切設法探監並將自己的全部交給他，幸好她拚死拚活掏出的籌碼總算保住他的命，兩人發揮自己最大的利用價值，成為皇帝不得不用的重臣，最終找到機會一舉逃離，終能永遠在一起。
能理解女主角為何會先對男配動心，也無法指責她錯愛，因為在那個時間點那個環境那個位置，產生那樣的初戀或許也是種命運，男配並非從無真心，只是陷在局裡只能往死路走下去，在挫敗打擊下正視原本當成弟弟的少年，情感轉折蠻自然，慢慢帶出姐弟戀萌點。
可惜男女主角聚少離多又步步險境，讓感情戲甜度降了些，男主出手頗快，有少少一點肉能吃，是篇好文，之後有時間應該也會補完作者其他作品。
這個作者文筆相當不錯，我個人更喜歡《囚在湖中的大少爺》，是這篇的後續作品，寫的是他們女兒的故事。
《囚》的男主被虐身得很慘，性格孤僻怪異，身世坎坷，但對女主一心一意，看得人好心疼。結尾哭得我稀里嘩啦的。強烈推薦。
忘了我一開始用忠犬、黑化還是哪個關鍵字查，最先挖到的就是《囚在湖中的大少爺》，不過後來選擇先看這本，大概因為不管虐身虐心都比較不是我的菜吧，找時間再來補完女兒篇！
嗯，沒錯，《囚在湖中的大少爺》的關鍵字應該是忠犬。這本偏言情更多。我原本對虐身這類的也不大感冒，但作者文筆了得，寫得非常吸引，男主的形象塑造得太成功了，一方面異常強大，另一方面又脆弱敏感，完全顛覆了我對男主被虐文的認識。珊有空一定要看看。
感謝推薦，看了一點，繼續努力，看完再補感想～
終於把這篇給看完了，中間夾雜了段考等各種因素，斷斷續續地啃完了這本。對左鈞直給與高評價，本身有才華，行事風格令人喜愛！果然女強不是說說而已。男配劉徽，雖然年齡差我一開始就不太看好他﹝喂﹞但是一開始的出
場真的很吸引人啊(^ρ^)/中間雖然常常戲弄左鈞直，但也看的出他非常在意她，若非身分影響，這種個性設定也是我的愛之一啊！接下來是括羽，一開始我真的很懷疑他真的是男主角嗎？出場就是被誤認成小太監，雖然這種身分誤會也是我的愛之一﹝喂﹞不過後來看到他小心翼翼地探問他的姐姐是不是有跟其他男人躺在同一張床上，那緊張
又怕受傷害的反應真的好可愛啊！雖然感情戲比起國家大事淡了一些，但是括羽出手快真的是太令人讚賞了！總體來說，仍是一篇直得一讀的文呢！
雖然感情戲不算很多，不過括羽那種年下默默守護、拼命希望自己快點長大變強，在女主角面前小心翼翼容易緊張，不遺餘力釋放好感度的忠犬表現實在不錯萌！
因為文章調性，官場無奈江湖難為兼狗血身世的篇幅不少，否則如果把男配的戲份都留給男主，故事甜度應該會增加很多，不過那樣或許就不像他們了，真希望至少能補多一點兩情相悅婚後灑糖的夫妻生活～