漫畫雜感:蠢羊《臺灣名人傳記漫畫:湯德章【臺文版】》

於二二八事件慘遭濫捕刑求槍決的優秀律師人生回顧QAQ,對殘暴的國民政府而言,太有正義感的臺灣菁英知識分子不下跪就有罪。

 

臺灣名人傳記漫畫:湯德章

  • 書名:臺灣名人傳記漫畫 湯德章【臺文版】
  • 作者:蠢羊(羊寧欣)
  • 譯者:薛翰駿、李盈佳
  • 出版社:時報
  • 出版日期:2021/02/23
  • 相關連結:FB粉絲專頁
  • 讀墨簡介與AP連結:http://moo.im/a/ctuDEY

※ 以下感想可能含部分劇情,在意劇透者請止步

 

▼ 閱後感想

從圖書館借回實體書,出乎意外薄薄一本,還附錄小冊子,本來以為會不會是當年地圖還是什麼示意圖,打開看原來是華文翻譯本。

以前不管什麼創作,都偶爾才會出現臺語,而且都是「幹恁娘、乎伊死、好膽麥走、蝦米」之類,藉發音相近的華文來表達,每個人的選字不見得一樣,比如就有林北、恁爸、拎北等不同寫法。

最近這幾年出現一些臺文創作,才知道台語其實有文字,以前很多人能輕鬆把所說語言轉換成臺文,只是後來經過中國國民黨講母語罰錢掛狗牌、把「國語」以外的本島語言汙名化視為低俗粗鄙,加上讀書人被殺掉很多,臺灣人就從臺語客語原住民語日語都能通的年代出現斷層,年輕人的母語流暢度變得很落漆。

幸好,身為一個不夠年輕的母語落漆世代,日常生活大部分臺語還是聽得懂,就算不會寫臺文,大致上還是看得懂,能順順讀完這本反應時代的臺文漫畫傳記。

因為228到戒嚴白色恐怖掩蓋太多真相,到現在都沒能實現轉型正義,總有人會事不關己地說著「現在好好的,管它過去幹嘛」這種風涼話,既得利益者更不想被秋後算帳,所以讀著國立編譯館課本長大的我,就算228放假也對228不太了解,只知道死了一整個世代的優秀臺灣人,很多醫生、律師出門就被莫名其妙捉走槍斃,是因前人種樹而能乘涼享受民主自由的年輕世代難以想像的年代。

疫情這幾年臺灣就像平行世界,讓人更同意臺灣的確是投胎國度裡的SSR,但每次聽到SSR的討論,就會忍不住想補充必須限定是現在的臺灣,不到一世紀前的臺灣根本處境還超級艱困,山林野獸、原住民出草、漢人械鬥、西洋日本中國人殖民、戰爭空投、鎮壓屠殺,想想就覺得就算沒投胎到有錢人家,投胎到這個年代的臺灣也相當幸福了,反倒某些年代的有錢人命運悲慘,政府一紙公文匯率隨便調整、四萬換一塊直接破產還負債累累,被舉報成共諜就永不再見……

想到那些臺灣菁英辛苦撐過日本統治年代在差別待遇下奮發向上終於有了一點成果,卻被國民政府殘暴摧毀,就覺得臺灣還有那麼多人支持中國國民黨,過往長年的洗腦教育和至今的媒體亂象真是相當成功。

咳,離題了,回到漫畫主題湯德章律師。

1907年出生的臺日混血,公費讀師範因為歧視欺凌而放棄學業、日治時期擔任巡察不甩權勢被上級盯升不了官而離職,太有原則太有正義感的人不管什麼年代都會比較艱難,但他不是缺乏抗壓性,而是看不下去,所以湯德章離職後選擇去日本考辯護士資格,而且還考上了!重點是考上了沒選擇留在日本,而是回臺灣跟妻兒團聚,回故鄉臺南執業幫助鄉親抵抗欺壓,這人也太猛!

不管統治者是日本人還是中國人,他的初衷都沒變,就算被罵日本人走狗、就算被國民政府刑求槍決,死前也堅持做個堂堂正正的臺灣人TAT

雖然對妻兒而言會寧可他跪下好好活著吧……

湯德章在日本政府時當過巡察,在國民政府時也當過區長,並不是沒嘗試隱忍、好好生活,但後者腐敗的程度太誇張,讓他的人生只有四十年就結束。

兒子一度無法諒解父親自私舉動,但湯律師這樣的人要叫他閉嘴跪下同流合汙,不是成為自己厭惡的卑劣人渣,就是備受良心煎熬卻得視而不見,仍試圖保護弱勢、對抗強權的話,可能一輩子被打壓、找麻煩,甚至生活陷入困境,除非帶妻兒移居日本,否則也會鬱鬱寡歡吧,很難說痛苦的活著會不會更好……

只能說過去的無法改變,但能銘記,藉由這本源於歷史的漫畫,對228又多了解一點,這週末即將迎來三天連假,今年香港紀錄片《時代革命》正好趕在228前上映,相信會有不少人去電影院感受民主自由的得來不易,我過陣子也想找時間去看。

臺灣名人傳記漫畫系列第二集前陣子也已經發售,改天再來認識為臺灣奉獻一生的英國籍宣教師巴克禮。

發佈留言