漫畫雜感:餡蜜《木匠屋之戀》

或譯「柑奈和學徒」,木工學徒拐走師傅寶貝女兒的青春逐夢木匠屋之戀,還OK但不會想收書。

 

木匠屋之戀

  • 譯名:木匠屋之戀
  • 原名:カンナとでっち
  • 作者:餡蜜
  • 譯者:Shin
  • 集數:全7集
  • 原出版社:講談社
  • 台灣代理出版社:東立
  • Amazon連結:カンナとでっち
  • 博客來簡介:博客来-木匠屋之恋 1

※ 以下感想含劇情,在意劇透者請止步

 

▼ 閱後感想

畫風劇情能順順看完的少女漫,日本全7集已完結,台版狀似出2集就斷了。

女高中生柑奈有個寵女兒的木工師傅爸爸,某天爸爸招了一個和她年紀差不多的男學徒勝仁包吃包住包學技術,相處間柑奈和學徒兩情相悅談起戀愛,勝仁持續努力下終於獨當一面,兩人早早結婚幸福快樂。

劇情很簡單,而且發展超快,才第二集就兩情相悅求交往,第七集就完結早婚生娃,不但不拖,戀愛期間還很守規矩沒有亂來(因為嚴父在旁監督XD)

咳,大概就是因為戀愛期間太守規矩,才會那麼急著入贅吧XD,也因為男主角孤兒出身,很想擁有家人和心愛的人共組家庭吧(點頭)

全書圍繞著木工學徒男主角如何努力學習實現夢想,但不太算職人漫,木匠工作描述得並不詳細,很多設定缺乏現實感。

比如男主角長太帥,可以靠臉吃飯不去當偶像當什麼木工學徒!同齡男配女配也是男的帥女的正,剩下的同業就是很正常的路人臉,有作出區隔XD

比如男主角被師傅禁止戀愛,要他每天反射性洗腦自己「工具是戀人」。

比如女主角的木工師傅爸爸超級疼女兒,勉為其難同意自家學徒和女兒交往,但嚴禁親吻等親密行為,甚至規定兩人約會時一定要攜帶老爸這個電燈泡在旁邊監督,他們還真的帶著爸爸去約會……

比如木工似乎變成熱門職業,帥學徒工作時會有學生在旁邊尖叫好帥要電話,還會舉辦看似人氣極高的木工競技活動。

嘛,重點是逐夢和戀愛,所以本來就不需要現實感吧,需要的是吸引讀者繼續看下去的笑點。

感情戲自然有愛,男主長得帥又認真工作,女主相對之下比較普通,但也長得可愛,對男主不會花癡能尋常對待也支持他的夢想,青春期少年少女朝夕相處日久生情頗正常,就是有點太水到渠成,有種男主輕鬆把妹拐走師傅女兒的微妙感,不過如果男主是個渣男,女主應該就不會那麼快淪陷(這點難說),男主也會被師傅追殺吧(這點應該毫無疑問)

先後有男主被女配、女主被男配強吻的插曲,但兩人都沒有太糾結,而是相信對方,繼續努力支持彼此,雖然不怎麼喜歡這種強吻橋段,但覺得處理得不錯,而且一人一次,證明兩人警覺性都不夠,剛好抵銷。

女主因木工女配閃閃發亮跟男主很配而苦惱該如何幫上男主的行為也能感受到她多喜歡男主,為戀愛奮鬥的少女也閃閃發亮呢。

日文原名《カンナとでっち》藏了雙關意思,「カンナ」是木工刨刀的日文,也是女主角的名字,轉成中文就不太能感覺到雙關這點,讓人覺得語言文字果然很有趣,翻譯真辛苦。

發佈留言