閱讀筆記:瑪莎.威爾斯《厭世機器人I》

脫離人類控制的護衛型機器人試圖低調混日子追劇,卻放不下保護客戶的任務導致暴露的厭世機器人自救歷程,機器人視角的故事新奇又幽默。

 

厭世機器人

  • 原名:All Systems Red & Artificial Condition : The Murderbot Diaries
  • 譯名:厭世機器人I 系統異常自救指南
  • 作者:瑪莎.威爾斯(Martha Wells)
  • 譯者:翁雅如
  • 出版社:高寶
  • 出版日期:2020/06/10
  • 讀墨簡介與AP連結:https://moo.im/a/hnrsxL

※ 以下感想可能會提到部分劇情

 

▼ 閱後感想

之前在讀墨臉書社團多次看到推薦就去圖書館網站預約借閱,熱門作品排隊排較久,前陣子終於通知取書,不愧是人氣暢銷作,毫無幹勁的機器人主角和其同類都超有趣!

它原本是普通的維安配備,合併體人形外觀由核心有機和多數無機共同構成,作為公司財產,被分派給不同客戶進行一定期間的護衛任務,內建武器大多用於威懾,不比軍事或格鬥用途機器人專精強大,戰鬥時若嚴重毀損可能會自動休眠,進入修復艙就會慢慢長回組織。

它某天駭了自己的控制元件獲得自由,為了避免麻煩仍繼續裝成受公司受人類操控的正常模樣,只是在工作時會摸摸魚、下載娛樂資源追追劇,直到無人星上的護衛勘測小組新任務遭遇團滅危機,它只好邊抱怨工作量大增,邊試圖幫助它的人類平安脫困。

事後護衛對象永久買斷它這個救命恩機的合約,願擔任監護人給予它自由,但心有疑慮的它選擇趁夜逃離,前往某星球封閉礦坑這個讓它被洗去記憶的前任務現場查詢自己當初故障失控殺害人類的事件真相,在路上搭順風車認識了主動成為幫兇的船艦機器人成功偽裝成強化人維安顧問,抵達目的確認它是因人類惡意才一度非自願地從護衛機變成殺人機,為了救下人類客戶和同樣被操控的倒楣性愛機器人只好幹掉一些壞人,隨後再繼續流浪旅程。

「叛變」的維安配備也太可愛(大拇指)

覺得和人類相處超尷尬,藉由盔甲獲取安全感,希望能盡量透過監視器、攝影機或通訊系統以避開和人類的面對面交流。

無聊時沉迷追劇,會邊看邊吐槽涉及機器人的劇情毫無邏輯、對維安配備沒啥戲份只能擔任邪惡反派,還讓搬運用金屬機器人飾演一事感到煩躁,但仍因影集而對人類增加了點好感。

常在內心感慨愚蠢的人類無視警告自找麻煩搞砸一切的本事,但還是盡力做好自己本職工作以保持身為維安配備的專業度,遇到像曼莎博士等較好相處的人類心情會比較愉快。

明明可以繼續偽裝成正常的維安配備以免不受控制一事曝光帶來麻煩,卻沒冷眼旁觀人類死活,指出了地圖錯誤、系統入侵等問題,努力幫那群脆弱無助的研究者科學家們從星球危險生物和已謀殺另個勘測小隊的不明危險勢力手中驚險逃生,以身涉險引走壞人以便利用敵方裝備發送求救訊號等來接送船的策略讓人為他們捏了把冷汗,幸好全員生還。

遇到這麼NICE的維安配備,難怪曼莎博士團隊見到它盔甲內的臉孔就忍不住把對方當成人類對待,更何況沒有它,整組的人都會步上另一小隊的後塵團滅死光,再怎麼感謝都不為過。

「你給我他媽的閉嘴。我們不會丟下你。」

遇到這種把機器人當重要同伴的小隊,難怪聰明又自由的維安配備捨不得叛變,雖然它還是很清楚自己從來不是,也不會變成人類的一員,所以在護衛對象得救後決定獨自上路。

找上模擬機器人駕駛的交通船艦,靠分享影劇偷渡搭便車好好笑,第二次搭便車時遇到能威脅它的厲害船艦機器人就把對方稱為「王八蛋研究艦」很孩子氣XD,但王艦不但沒計較,還幫它改造、偽裝、提議找工作、通訊提供協助、幫搜尋資料庫判斷人類行為。

兩位機器人一起追劇的畫面莫名溫馨.(*´∀`)~♥

王艦從同類的反應才看得懂人類影劇好真實,厭世機器人就沒這個問題,不知道是因為追太多劇成良醫,還是維安配備在理解人類這方面比船艦機器人更具優勢?

看它們敲對方、協議偷渡、刪記錄等瞞著人類私相授受的行為就覺得很好玩,嗯,扮演強化人混在人類之中挖掘真相的行動也很讚,最後殺掉壞蛋救出涉世不深的笨蛋人類和不幸的性愛機器人,這不是英雄什麼是英雄,表現得根本比它追的影集主角精彩太多XD

「我當維安顧問的能力就跟隨便一個人類一樣爛。」

「人類真的應該多做點研究。她只要用心看看使用說明手冊就能知道,不要隨便搞我們。」

吐槽人類的想法貼切得讓人笑,人類被機器人鄙視天經地義嘛(點頭),邊看邊忍不住覺得人類這麼沒用幹嘛不乾脆臣服機器人就好,機器人可能還很理智不會反過來凌虐、奴役人類或使用人類當性愛工具。

「如果人類都死了,誰來拍戲劇?」

幸好人類還是有些優點能入機器人的眼,機器人自己拍戲的話可能會邏輯緊密到無趣的程度,不像人類擁有荒謬的想像力能讓創作不那麼千篇一律。

總之讀得頗愉快,雖然紙本書校稿遺漏有好幾個錯字,整體而言對故事對翻譯都蠻滿意,就喜歡《厭世機器人》和《歡迎光臨夢境百貨》這種能讓讀者不知不覺進入書中世界的敘事手法,不像常看到的一些網路小說,要嘛在開頭丟出一堆設定要讀者預先消化,要嘛星際科幻奇幻世界仍塞滿作者所處環境的社會制度讓人出戲,只能說架空設定很考驗創作能力。

系列台版出到第三集,這本還沒讀完就收到圖書館的第二集預約到館取書通知,正好能在記憶猶新時接著讀續集,再來繼續關心厭世機器人踏上充滿意外的旅程後會不會變得比較不厭世!

發佈留言