童年回憶:童言無忌篇

嘴砲或許是人類的本能,小時候有很多罵人順口溜、改編歌詞等當年曾一度流行的記憶。

 

◆ 順口溜

星期一 猴子穿新衣
星期二 猴子肚子餓
星期三 猴子去爬山
星期四 猴子去考試
星期五 猴子去跳舞
星期六 猴子去斗六
星期七 猴子擦油漆
星期八 猴子吹喇叭
星期九 猴子去喝酒
星期十 猴子死翹翹

當時年紀小,只覺得押韻真好記,從沒想過為什麼會有星期七八九十XD,現在看來,這猴子真夠想不開的,穿新衣了還不珍惜,餓著肚子去爬山弄髒新衣,之後不知道去考了什麼試,是考試太順利還是太失意,隔天就跑去跳舞,之後又不知為何跑去斗六,然後擦油漆、吹喇叭、喝個酒,聽起來生活忙碌又充實,沒想到最後就死翹翹了,究竟是因為考試結果揭曉成績太慘羞愧自殺,或者酒喝太多不慎酒精中毒,又或者其實是被眼紅牠有新衣穿還能去跳舞有酒喝的其他猴子嫉妒生恨謀殺,一切都不得而知啊(茶)

 

小姐小姐別生氣,明天帶你去看戲,看什麼戲?看你爸爸流鼻涕! 涕、涕,剃光頭;頭、頭,投大海;海、海,海龍王;王、王,王八蛋;蛋、蛋,盪鞦韆;韆、韆,牽牛花;花、花,花公子;子、子,你是我的衛生紙,天天為我擦屁股……

網路上查到有版本花公子以後是接「子、子,紙飛機;機、機,機關槍;槍、槍,槍大哥;哥、哥,歌仔戲;戲、戲,你去死!(台語發音)」,跟我小時候的版本不一樣,不知道是不是南北差異,一個是擦屁股,一個是謀殺,我覺得擦屁股版本還是比較溫和(摸下巴)

 

小氣鬼 喝涼水 喝完涼水變魔鬼

所以涼水就是惡魔之水,而且魔鬼喜歡挑小氣的人(筆記),難怪大家都說女孩子生理期要喝熱水,原來是如果亂喝水會變魔鬼,大姨媽來時特別暴躁的大概都是喝了涼水變魔鬼(不對)

 

對不起 敬個禮 放個屁 送給你

自己記得最後一句是送給你,但查了網路有人的版本最後一句是「臭死你」,感覺我用的版本比較有禮貌XD

 

卑鄙無恥下流骯髒齷齪小人

小時候和同學開玩笑似的對罵時,都會說你卑鄙無恥下流骯髒齷齪小人……好像詞越長就越厲害贏了那樣XD,附帶一提,念到齷齪時都是發音ㄨㄛ ㄔㄨㄛˋ,不過實際打字,那兩個字唸「ㄨㄛˋ」ㄔㄨㄛˋ,第一個字四聲總覺得比較沒氣勢。

 

祝你一路順風半路失蹤遇到颱風掉入水中死在台中埋在土中…

這個版本很多,查了一下,不知道是不是傳著傳著就有人自由發揮加了很多死法,有「祝你一路順風半路失蹤警察追蹤跳樓成功死在水溝中」、「一路順風半路失蹤警察追蹤LP膨風」,也有人死在屏東,只要有押韻就是好死法XD

 

◆ 歌曲改編

王朝和馬漢在小便

小孩子唱開封有個包青天的包青天主題曲時,王朝和馬漢不是在大便就是在小便╮(╯▽╰)╭

 

有一個女孩叫甜甜 從小生長在妓女院

小朋友超殘酷的,可能還不太懂什麼是妓女院,就這麼輕率讓一個小女孩從小生長在妓女院了 Q口Q

 

妹妹背著無敵鐵金剛 走到花園來看小叮噹
娃娃哭了呼叫忍者龜 樹上的小鳥死光光

這個也是唱來唱去就出現很多版本,忘了當年我唱的是呼叫忍者龜還是呼叫葉子媚,網路查到常見的版本是走到花園看葉子媚然後呼叫忍者龜,看葉子媚比較合理因為是當年蠻紅的波霸,不知道為什麼我記的版本是走到花園來看小叮噹(有押韻比看葉子媚更順啦)

忘了有沒有呼叫葉子媚的說法,但仔細想想,娃娃哭了應該是想喝奶(恍然大悟狀),忽然覺得呼叫葉子媚比呼叫忍者龜還有用怎麼辦(被打),等等,重點是樹上小鳥到底為什麼死光光啊,因為忍者龜肚子餓了嗎!?

 

我家門前有小河 後面有山坡
山坡上面有巫婆 真正有恐怖(台語)
小河裡 有殭屍 殭屍喜歡我
我愛殭屍 殭屍愛我 真正有恐怖(台語)

一首溫馨美好的鄉村風景,轉瞬間成了恐怖故事XD,但現在想想,我愛殭屍殭屍愛我,不就是很多寫怪力亂神題材的跨種族CP嗎!?沒想到其實小小年紀早就知道這種跨越生死種族戀曲的萌度之美好(誤),不過巫婆為什麼出場後沒戲份呢,伏筆填一下啊,難道我就是巫婆,這段改編歌曲唱的是巫婆和殭屍的戀情,聽…聽起來還蠻浪漫的怎麼辦(大誤)

 

◆ 台語俗擱有力

幹恁娘     恁娘相幹第一名

這兩句說話者不同,用在被人甩一句幹恁娘時,要用「恁娘相幹第一名」這個完美的回覆讓人難以還擊(咳),小時候如果身邊大人常常把幹恁娘當口頭禪罵髒話,真的很容易學壞跟鄰居混混男孩對罵啊。

 

黑人牙膏 白人胎勾 棒賽黏勾勾

黑人牙膏只是為了押韻的開場,結果這句躺著也中槍的是白人XD,等等棒賽的黏度應該跟人種無關跟食物和胃比較有關吧(認真)

 

ABCD狗咬豬 咬死你的小雞雞

小孩子好兇殘啊,從小對話會嗆English就算了,居然還要咬死別人的小雞雞 =W=

 

東西南北恰北北 弄破玻璃你要賠

這好像是出於以前曾經流行過的東西南北折紙遊戲,要把紙折成某個樣子,然後寫上四角分別寫上東西南北和懲罰之類,然後一個人操作摺紙,一個人指定方位和幾步,看是什麼內容,網路搜尋「東西南北折紙」就能看到圖片和影片教學。

不過不知為何會出現「弄破玻璃你要賠」的結論XD,但台語恰北北和你要賠押韻押得也很好w

 

雖然童言各種無忌,但小時候只覺得有趣,長大後想想也覺得好笑又有趣,不知道現在的小孩還知不知道那些用語。

11 篇迴響

  1. P 十一月 13, 2016 4:32 上午 

    好懷念啊XDD
    小時候這些都滿流行的
    那個花公子,我們也是接機關槍~
    妹妹揹著洋娃娃 我們也是唱 “呼叫忍者龜”XD

  2. ss 十一月 13, 2016 2:31 下午 

    咦?是年紀的關係嗎?
    在我小時候的年代是

    ABCD狗咬豬 阿婆仔坐飛凌機
    摔一個冷吱吱

  3. 十一月 13, 2016 3:37 下午 

    年代久遠,記憶上有些不確定,總覺得P提到的花公子接機關槍,最後戲、戲,你去死!(台語發音)的版本也有點耳熟(但對槍大哥毫無印象,對衛生紙卻很有印象),呼叫忍者龜也是,但去公園看葉子媚沒押韻,揹著無敵鐵金剛走到花園看小叮噹才有押韻啊!(但究竟為什麼要看小叮噹XD)

    ss提到「阿婆仔坐飛凌機 摔一個冷吱吱」後我也覺得很耳熟,應該是這個版本和咬死你的小雞雞版本同時存在,念起來都很順,感覺好像也有用過摔一個冷吱吱版本,算了版本會有很多應該很正常,重點是要押韻(無誤)

  4. AB 十一月 13, 2016 4:57 下午 

    阿兵哥 呷 饅頭 看到查某軟格格 ( 台語)

    新娘新娘水噹噹 褲底破一康 後壁蹦米香 (台語)

    我們國父 愛吃臭豆腐 臭豆腐一塊兩毛五 ( 國父紀念歌)

  5. ss 十一月 13, 2016 8:38 下午 

    青青校樹 芭辣蓮霧 鳳梨西瓜攏有(台語)

  6. dindan 十一月 14, 2016 9:05 上午 

    珊的記憶也太好XD
    有的用語我看都沒看過聽也沒聽過呢
    相當齊全
    而且「看你爸爸流鼻涕」我一直以為到這段就結束了
    (我小時候和表妹吵架有用過…orz||)
    原來後面還有好長一段!!

    其實我有印象的都有在上面了
    不過歌詞改編的話劉德華的忘情水
    這個應該蠻多人有印象的
    常會被人惡搞成『給你一杯礦泉水』
    但這個年代比較沒有那麼久遠

  7. 十一月 14, 2016 6:55 下午 

    阿兵哥呷饅頭這個我寫的時候也有想到,我印象中以前都是說「看到小姐軟格格」,不知道為什麼只有小姐那兩字用國語;「新娘新娘水噹噹 褲底破一康」這個也知道,不過覺得童言無忌的程度不高所以就沒特別列出來。

    「我們國父 愛吃臭豆腐 臭豆腐一塊兩毛五」這個我完全沒聽過耶XD

    「青青校樹 芭辣蓮霧 鳳梨西瓜攏有」這個我也沒啥印象。

    劉德華給你一杯礦泉水當年蠻流行+1,不過只是一杯礦泉水還蠻溫和的,相較之下,小孩子更喜歡你去死這種凶狠的流行語(誤)

  8. AB 十一月 16, 2016 4:58 上午 

    你儂我儂 (只有這句是國語,以下全用台語唱)
    火車相撞
    一個受傷
    一個腦震盪
    送去病院
    醫生在講
    恁倆A要去見閻羅王

  9. 十一月 16, 2016 12:26 下午 

    第一句沒印象,但火車相撞開始就唸得好順好像有印象是怎麼回事XD

  10. 熱帶魚 十一月 18, 2016 3:38 上午 

    太懷念了潛水好久來回XDDD

    不過我小時候聽到的滿少的,大概只有前4個,不過喝涼水變魔鬼那個…可能我最近看多了PTT Marvel版,直接聯想到的是古早時候醫學比較不發達、小兒又體弱,小孩子喝了涼水鬧肚子可能太嚴重就真的那啥了…

    還想到日本很多童謠好像也都是這種驚悚系列的…像是籠中鳥QAQ
    半夜打這個自己覺得很毛哈哈哈!!!

  11. 十一月 18, 2016 10:17 下午 

    喔喔是好久不見的熱帶魚(飛撲抱)

    你小時候居然只聽過前4個(驚),連妹妹背著無敵鐵金剛和山坡上面有巫婆都沒聽過嗎,難道流行的期間很短暫!

    喝涼水變魔鬼那個,聽熱帶魚這麼一說,聽起來真是有道理,一些流傳的童謠順口溜都有前人的智慧啊(猴子死翹翹故事裡的智慧太難懂姑且不論XD)

    之後懷舊童年回憶預計還會更新古早卡通和經典電視廣告篇,敬請期待!

發表迴響