漫畫雜感：綺羅《我們都是死人》
描述死人們在『神』的戲弄下為復活而奮鬥的戀愛遊戲，用幽默好笑的情節描述死後的平凡人們。
- 書名：我們都是死人
- 原名：僕らはみんな死んでいる♪
- 漫畫作者：綺羅
- 原出版社：集英社
- 台灣代理出版社：青文
甦醒過來後，發現身處在不知名的地方，周遭全是陌生人。究竟是誰、為了什麼目的把他們集中在一起？此時，出現在充滿疑惑的八名男女面前的是……
▼ 第1集
書名很聳動的有趣作品，之前剛出時在新書區看到就有點興趣，很吸人目光的書名，故事從所有人掛掉後被神賦予「戀愛遊戲」的重生機會，再度驗證了神果然很無聊（喂），蠻有新鮮感的設定，畫風也挺樸實，參賽者都是滿身缺陷的普通人 XD
不普通的大概是那個知名人氣男演員，不過顯然也是很有缺陷。其他參賽者有狀似被霸凌排擠而割腕自殺的冷漠高中少女、來不及逃出而死在失敗機關的女性魔術師助理、全身赤裸死在飯店的中年男子、抽菸在沙發上睡著引起火災死亡而與妻兒分離的青年、有點歇斯底里兼過胖的外國女人、急性酒精中毒死的、跌落在鐵軌上被輾死的，大多數都是隨處可見的普通人種，所以反而特別有趣！
神安排的房間完全符合個人需求這點也很天堂式的惡趣味，重點是第一集最後出現的中途加入參賽者，男演員尤安的超級女粉絲，讓劇情變得更有衝突點，還蠻喜歡這部的設定和笑點，期待下集！
▼ 第2集
這集還是很有趣，相當惡趣味的設計，那個神喲w
新加入的女孩擾亂了水面激起許多水花，偽裝戀愛、跌黑洞、代替、遲疑猶豫、真正的覺悟，人們關係在事件中緩緩改變，最後是會讓神看得很樂的酒後亂性 XD，這部用幽默方式描述殘忍事實，挺有意思。
▼ 第3集
收錄16到23話，這集步調挺快，揭露了好幾個角色的黑頁，尤安粉絲活潑女孩小茜真會炒熱氣氛，讓眾人聚在一起開班會（笑），於是好幾個人的隱私都慢慢曝了光。
金髮矮個子阿弘是懷抱音樂夢沒有覺悟的天真男孩。
身材寬敞的金髮美國女性艾莉兒特地來日本接受抽脂而意外死在手術平台上。
西鄉賢一是個因禿頭極度自卑而心理有點扭曲的中年男子。（假髮被艾莉兒不小心扯落的那陣集體沉默 XDDD）
矮個子認真眼鏡阿真，在高中同學會上因不甘心硬灌自己烈酒而酒精中毒死亡 囧，只是缺乏自信就造成這麼無法收拾的悲劇啊。
然後小凜，嗯，就是校園霸凌，被同儕排擠兼缺乏家庭溫暖，太過寂寞而想不開走上絕路。
解開心結後露出的笑容，還有和尤安的互動很不錯，難怪讓粉絲小茜難以接受。不過話變多說出想法和心情的尤安，不再那麼高深莫測讓人也對他開始有好感。
被偷看到的『神』真面目到底是？舞台準備在限定條件下移往下界，無法預料的劇情展開和有點黑色幽默的趣味頗吸引人，期待第四集！
（查了下才發現綺羅就是東立出版《陽光伴我行》這套的作者，那是1995、1996年出版的作品，記得我以前應該有看過，只是年代久遠內容忘光了）
▼ 第4集
艾莉兒從胖妞變正妹了！而且還對禿頭大叔西鄉賢一有意思（大驚），真是意外，不知道算驚喜還驚嚇XD，話說艾莉兒才20歲，正妹時18歲，短短兩年間她是怎麼把自己撐起來，是受了什麼打擊還是生病，令人好奇。結果第四集揭露的走向，剛好變成三線：
阿真→艾莉兒→賢一
阿弘→小茜→尤安
靜江→大樹→小凜
阿真因艾莉兒變正且被神餵了翻譯蒟蒻而失去存在意義患得患失中。
艾莉兒「咦？歐吉桑不好嗎（羞）」，45歲已離婚戴假髮需要妓女陪睡的大叔我實在看不出哪裡好啊 Orz
女性參加者中年齡最弱勢的37歲濃妝靜江，對大樹緊迫盯人祭出肉體攻勢，但年輕人喜歡的是更年輕的正妹，嗯哼，肉體屈服於靜江還想追求小凜真是可恥！
第4集結束前的爆點，尤安強吻小凜，過往真的殺過人嗎，精神情緒感覺很不穩定，惡趣味的神變成尤安的樣子又有什麼主意呢，期待春天上市的第5集！
▼ 完結感想（2018.01.29追加）
心血來潮終於補完這部進度到完結，後面的主要爆點大概就小凜是女同性戀、尤安其實是尤安的雙胞胎兄弟紫苑，紫苑媽因為精神病發作拿刀殺死兒子尤安，紫苑愧疚下扮演尤安接續他的演藝生涯，復活遊戲背後的尤安最後決定成全紫苑。
結局前小凜和紫苑兩情相悅的一吻帶來Happy Ending，所有人都回到死前那刻，原本意外、自殺或被謀殺，因為看到紫苑牌尤安昏迷的電視新聞，冥冥之中感覺到什麼而放棄原本決定，每個人都因此逃離了死亡命運。雖然說全部生存的結局或許太過王道缺了點意外感，但所有人都能好好活下去的圓滿結局還是令人高興，死過一次後，烙印在靈魂裡的記憶會提醒他們更珍惜。
親愛的,感謝妳的支持啊…
KIRA的這一套書是我翻譯的!!^^
(偷偷告訴妳,這套書已經翻譯完第6本了唷)
忘了說,本來我想把書名改成”我們都是阿飄”呢…
不過後來忠於原名~就變成”我們都是死人”了!哈哈
可惡！！！就是香草用這個聳動的標題吸引我不小心租回家嗎 XD
還是忠於原名好，《我們都是阿飄》有點太在地化了 XDXD，總之是很有趣的作品，我喜歡這部的幽默，還有出場角色平凡的各種笑點。
原來已經到第六集，期待快點出版，也感謝香草辛苦的翻譯～
哇哈哈
這就是故意吸引妳們這種喜歡特色的人跳進去的啦
這套書每個人都很有特色
每個人死前都有一段故事~非常好看….^_^
那個搞怪的變裝神是亮點之一
這套書我翻譯得很愉快!!!
這部線條算簡潔乾淨，沒有華麗畫風或時下流行的賣萌屬性，
卻有在一堆陌生新書中引起我注意的吸引力：D
也是我讀得很愉快的一部，是很有自己風格的有趣作品，確實好看！
我在發現妳家之前
剛好翻譯卡住(卡在…幫前一位譯者續翻第2本的”百合書”)
也許因自己沒接觸百合的經驗
簡單的幾個詞句都可以卡很久=_=”…(就跟翻譯BL書一樣)
ㄞ?莫非我沒這方面的悟性??哈哈~
不過我這天生勞碌命的…凡事挑戰
越不同的領域,越應該嘗試看看
而我的日編人更好
常發一些我平日都沒在看的漫畫書給我
增加了我不少不同的視野^^
好的作者故事構思會讓人非常驚奇
很喜歡這種挖掘出新特色作品的感覺
唔，百合…BL…果然很有挑戰性，也都是我沒接觸的領域。
願意挑戰的勞碌命精神好迷人（按讚）
因此認識到不同的人和未接觸的作品類別，感覺很棒w
雖然我是個不那麼熱愛挑戰的人，幸好我也有很SWEET的客人同好們總是推薦好作品 XD，就這樣在你推我我推你的過程中培養出能面對一切糟糕物的廣闊視野（笑）
太有挑戰的事物,偶爾會接受不能
所以先打破自己原設的限制,才能多方接受不同的極限挑戰啊!!~>_<~
(只不過年齡大了,偶爾小心臟要顧一下)
只不過面對BL或百合的…詞窮,絕非我勞碌命能力範圍之內呀…..
所以我就跑來妳家,看看妳被推或妳推別人的東東
順便培養更強大的心臟囉XD
挑戰留給勇者去做，我還是繼續當我的NPC（笑）
作者們總是讓我們的心臟越來越強大，世界也越來越遼闊，同好也是，希望在推來推去的鍛鍊過程中，我們的心臟都不至於輕易衰竭，能勇敢冷靜地面對充滿不如意的明天！
我也很喜歡這個故事，不過這部感覺還蠻冷門的。
不過我覺得作者強大的地方就是會讓人忍不住一直想要接下去看的!!!!
雖然裡面的人物都死掉了，但整部漫畫看起來也不會讓人感覺到非常沉重
也很令人好奇最後作者要怎麼收尾。
這部的黑色幽默相當有趣，故事很有吸引力，而且看了心情會挺愉快，雖然主角們明明是一群死人 XD，歡樂的筆法和劇情走向讓人很期待後續。
相信能復活的人一定有限，掛了就是掛了不可能讓每個人都復活，不知道最後會如同歷屆情況由一對新誕生的情侶復活，還是有其他狀況，既然是需要特別畫出來的一屆，相信可以期待出乎意外的結局。
這篇故事到現在都還是很吸引人的
因題材非一般的題材
是以”死”為一個起點
帶出了生前發生的種種(反推)
才知道每個人背後的故事~無論是出意外或者自殺
這個戀愛遊戲不知如何配對了
每個人都有可能配成對
而神選的是哪一個呢?猜猜看,呵~~(其實連我自己都不知道)
幽默的描述手法讓人總是很期待每一集！
至於戀愛遊戲也是樂趣和笑點之一，依正常觀點尤安和小凜看起來比較像男女主角，但從這部作者的描述方式手法來看，絕不會是這種沒有意外驚喜的選項吧，就算真的有這樣的選項，過程一定也會出乎意料，從這幾集看來，作者給我這樣的感覺。
管他誰復活，還能活的時候繼續好好活，就算只是個被惡趣味神(?)玩弄的死人w，第七集的翻譯進度加油吧～
第七集目前僅翻到40頁~
是因本人最近天氣變化鬧頭疼ㄚ~!!!>.<”
妳好聰明阿…誰配哪對都好
其實這本書的主角我認定是”惡趣味之神”(愛搞變裝打扮的傢伙)
因為祂玩弄了大家,把大家掌控在手裡~~~
有時我甚至於會猜作者如何收尾?!
會不會,其實這幾個上天國的人….其實都沒死呢…南柯一夢?(這是我不負責任的猜測)
近期在準備旅遊的事
機位已ok…(原本要排六天,結果反而是七天的機位ok了)
害我原本排好的行程因多一天而整個亂掉
現在在訂溫泉旅館及行程安排計畫中
有機會一定要去鄉下地方訂那種貴到嚇不死人的日式小型和風旅館
有專人把懷石料理一盤盤送到房間
定那種會把皮泡到脫好幾層的部屋附露天風呂房型
一邊湯湯中雪見(下雪)一邊喝清酒….真是一大享受阿~~~
(這幾年我大半是採用這種方式犒賞自己一年的辛苦)
去年去九州湯布院溫泉及玉名溫泉就享受了這種景致
不過今年應該會多排一個滑雪行程進去…家中兩隻沒滑過雪
而我們則是在日本唸大學時,體育課滑雪是必修課程..2學分
苦操了整整七天,每天練7-8小時,全身傷痕累累,瘀青滿身,邊滑邊哭的日子
只不過太久沒碰了,差不多也忘光光了吧@@
咦咦！這篇留言沒回到！現在才看到 Orz
香草第七集的翻譯進度應該相當順利吧，看惡趣味之神玩弄眾人看得津津有味的我們，是不是也是惡趣味讀者呢 XD
不過惡趣味原本就是人性本質的一種，那種「有什麼不開心的事，說出來讓我開心開心」，還有許多作品裡人物的悲慘遭遇身世，都讓我們能慶幸自己的幸運，能夠感恩能夠反省也能開心！
如果結局幾個上天國的人其實都沒死，那應該也很有趣，但又會有點不甘心，就像小叮噹的大雄植物人說一樣，如果這部連書名都耍人也太過份 =W=
原來日本體育課要必修滑雪（驚），果然文化地域的差異就是大，前幾天還看到電視報導某個村莊小鎮是全世界最冷的地方，溫度會到攝氏零下70度，居民對於零下50度都很習慣會跑出門，那種香蕉拿出門就變鐵鎚的國家居然還有500多個人住在那，人類的潛力真是無窮！
老人家…我送妳一副老花眼鏡….^Q^
第七集的翻譯年後第一天就交稿了！嗯….妳覺得誰跟誰會配成一對呢？
尤安竟然跟《一夫兩用》一樣是個精分嗎？？還是喜歡角色扮演的惡趣味神才是呢？
其實妳說的結局也是我心中猜想的….
我一直認為其實搞不好從頭到尾這些死人都是活人（？）
只是可能都在醫院裡面靈魂出竅
等到他們全部醒來後
由於經過夢中對人生一番理解,此後重新過美好愉快的人生？
我現在剛接了一套新書《芸術搜查班》(嗚~本來想要休息看原創說)
書名大至不會更改,是描寫以靈視+科學角度辦案的兩個中學生搭檔組合的故事
因為才剛翻了20P,所以尚不知道後續發展
但看這套書似乎出了蠻多本的樣子
好看的話再跟妳說
我也搞不懂為何當初大學時滑雪是必修課,或許真的是文化差異吧??
不過多學一項運動也是好事
但到今天我尾椎還在痛耶.=_=……..堅拒某男碰我(翻臉)….
年後第一天就交稿，真是有效率（大拇指）
如果最後這些死人都是活人，那之前因為死了而豁出去做的一切丟臉事就有趣了，彼此間最狼狽最脆弱最醜陋最悲哀的一面都被看得清楚徹底，他們醒來會決定老死不相往來，還是會成為最無顧忌的心靈之友呢 XD，不過也只是猜測，還不知道會怎麼發展。
又開始新書啦，靈視+科學辦案嗎，感覺跟《感應少年》好像有點類似，好看的話再告訴我吧w
大學必修滑雪課很有趣啊，在會下大雪的日本或許是保命的重要課程，人總是會想碰較沒機會的東西呢，像我大學體育選修高爾夫球，也是想趁機摸摸有錢人的奢侈運動。
尾椎保重，翻譯進度也加油～
才剛剛發完上篇留言沒幾分鐘
日編就來信有新譯書了
問我有沒興趣
是科幻的….
反正我也沒事
就接下來了~XD
P.S.發現自己真是雜食動物,什麼樣的書都拿來翻,但是上次那個百合書,讓我翻的非常之痛苦啊啊啊…………………………..
又要開始忙新譯書啦，真是勞碌命呢香草同學 XD
這次科幻的應該會好很多，不會重蹈百合之難的痛苦覆轍w
雜食是好事一件，能讓視野變得遼闊，我也很喜歡雜食，不過因為愛用的圖書館從去年年底就閉館整修，要到今年6月才重新啟用，所以害我半年沒有一般雜書能借，這半年只有從租書店租了幾本而已 > <
習慣去那家，就懶得特地去逛別間，希望圖書館早日開放重新回到我的生活裡！
雜食的壞處是…要進入劇情前
我得轉換一下我的腦袋瓜~且要先研究一下才能順利翻出來
(奇了,怎不讓我翻翻肉文呢?@_@)
很好奇妳說的圖書館是哪種圖書館?
什麼書都有的那一種ㄇ?
為何我家附近都沒有……><….害我每月光是買書就失血過多了
香草會想翻肉類作品嗎，那應該不亞於百合的痛苦吧 XD
圖書館還有哪種圖書館，圖書館不就只有那種圖書館嗎，難道有什麼書都沒有的圖書館（噗），立市圖書館不是每個區通常都會有一間嗎？有錢的天龍國聽說更多，還有漫畫圖書館這類讓人好生羨慕的存在！香草住的那區居然沒半間圖書館嗎（驚）
幸好大家都有網路圖書館，搭配一般圖書館，就能挖到各式各式不同的好作品，要恨的還是時間不夠 > <
蛤?我沒告訴妳
當我還是個剛畢業還是個非常地清新美少女時
翻過A片卡通錄影帶?
真好翻咧~~~都是啊啊啊恩恩恩之類
沒幾個字,費用算頁數的…
現在年齡大了
輪不到這種好慷的了(無肉阿)
BL翻過幾本,還好不是太刺激的,大多是著重於感情,所以還OK可以接受
別驚訝!!!我們只有”社區”圖書館
裡面的書有大部份還是我捐出去的……~_~
幸好現在網路上一指可以搞定很多事(書啊,漫畫呀,都可以網上看)
否則我鐵定早已瘋掉了
新翻譯的書挺萌
是一個只會試管出來女生的地球
但這些小女生集中教育後,會有人轉性變”男生”
轉性的男生可以挑選一個心愛的女生一起移居到伊甸國度~~
嗯,因才剛接手,還在了解劇情當中
喔喔，原來清新美少女當年接受過好翻好賺的H動畫教育呢（點頭稱道），費用算頁數真不錯。
語助詞通常沒有人認真看，我跑遊戲常快轉過去，肉文有時啃得膩也會快跳，所以也不用太認真翻（喂）
只有社區圖書館也太哀傷，應該大部分地區都有圖書館才對，只是書多書少書新書舊的差別，雖然萬惡的網路很方便，我還是喜歡翻實體書，幸好常去的圖書館終於整修完畢要重新啟用，週末再來挖些書回家。
新翻譯的書聽起來很有趣 XD，為什麼只會試管女生再轉性變男，不是試管男生轉性變女呢w，難道因為BL比百合有市場嗎（有點誤），期待中文版囉，翻譯加油！
可以借問香草大大這套書在日本已經出完了嗎?
台灣也翻譯完畢了嗎?
苦苦盼望567的讀者…
我之前也在想中文版怎麼那麼久沒新書 orz
留在這邊香草不知道會不會看見，或許可以去香草家「只要維也納咖啡」
http://vanillasky0809.blog.fc2.com/
逛逛她的原創文感想，順便留言搭訕？
親愛的,我來了
前段時間光是搬網上的家就搬死我了
工作又忙
手又肌腱發炎(嗚~我的黃金之手)
demos與珊
因為…因為……….說出來會被妳們打
聽說斷書了
可能,這類書太冷門吧
所以我只翻譯到第六集就沒再接到這本書的續篇了=_=
居然斷書了，明明是很有趣的好作品 T^T
（黃金之手小心保養啊）
那只好去官網留言求出版了，出版到一半斷掉什麼的實在很不負責任（淚），難道要逼我下次去日本時再去book off把整部搜刮回來才能知道後續嗎 > <
晴天霹靂 ⊙o⊙!!!
看完了1-4之後我還特地去google了一下
這部在日本還有改編成手機日劇ㄝ
台灣居然斷書(淚奔……..)
才10集而已ㄝ!!青文居然這麼狠心斷書orz
(我也很想去日本把5-10抱回來!可是我看不懂日文阿(泣))
那就把日版抱回來後讓香草翻譯給我們看吧（喂）
咳，幸好我看得懂日文，不過不要放棄得太早，先去青文官網問問如何，說不定就像15個觀眾(?)就能推翻節目的公視，說不定多點讀者反應，還是有出續集的機會，像角川的乙女戀革漫畫最後一集也是斷了好幾年才出。
題外話，前幾天看了《法庭新鮮人7》，裡頭提到這部也改編成日劇了，改編成日劇的真多，是說《我們都是死人》改編成日劇應該很有趣 XD
其實也不用去日本抱啦…如果你人在台灣的話…要定日文原書其實還蠻簡單的
近年比較冷的書常常是代理進來試試水溫發現賣不好就斷尾
所以我很少買中文版了
變成現在是喜歡就直接敗日版比較安定…(不用等也不用怕斷尾XD)
雖然一本漫畫平均要120-150(看當時匯率)小說會更貴不過總比等半天發現斷了再也看不到好…
(重點是如果中文買了一半才斷尾整個感覺很糟糕=A=)
當然是因為直接收日版夭壽貴啊 XD，漫畫一本都要170前後（我數年前收的時候）、文庫版小說都200多，畫冊設定集之類更可怕。
所以自從我認識book off這種書況跟新書沒兩樣而且書又多又齊的二手書樂園，看著一本只要100日圓的漫畫，我怎麼還能忍痛犧牲荷包！所以我近幾年很少訂日文書了，頂多偶爾敗一款日文GAME而已，其他可以等累積多一點再收二手～