衛武營戲劇:Robert Lepage《887》

第一次到衛武營國家藝術文化中心欣賞世界知名的羅伯‧勒帕吉獨角戲《887》,其和「機器神」團隊帶來的劇場充滿驚奇!

 

887

  • 劇名:887
  • 編劇/導演/演出:羅伯.勒帕吉(Robert Lepage)
  • 製作團隊:Ex Machina 機器神
  • 主辦:衛武營國家藝術文化中心
  • 演出時間:120分鐘
  • 在台演出日期:2018年11月16日至18日共四場
  • 相關介紹:youtube影片

起因是在PTT高雄板看到「衛武營是值得高雄市民驕傲的」這篇文章裡的鄉民推文:

推 Ericdion:禮拜五到禮拜天有《887》,朋友之前在國外看過後,一直心心念念想重看的戲。前年就知道有受邀要到台灣演出,還在猜是台北還是台中,沒想到是衛武營,非常推薦。他已經準備至少二到三刷了!

想著開幕以來我還沒去過衛武營呢,有點想去看看這個厲害到外國媒體也特別報導的國家級藝文中心是什麼樣子,另方面也對韓國瑜國民黨陣營抹黑高雄人的借廁所乞丐論很火大,去你媽的乞丐,在這種心情下看到對《887》的推薦,google介紹看到導演兼演員被稱為「劇場的達文西」、結合多媒體科技的《887》是「2015年度最佳十大演出之冠」好評神作、舞台場景照片也很吸引力,就決定來購票觀賞。

作為一個對劇場很陌生只看過《千面女郎/玻璃假面》的ACGN迷,什麼戲劇歌劇音樂劇都是國高中學生音樂課隔著螢幕觀賞的事,忘了從哪堂課看過很有趣的《暗戀桃花源》,扣除大學時期曾在學校看過雲門舞集表演和劍湖山、六福村之類的遊樂園演出,出社會後唯一的現場觀賞演出經驗應該是幾年前曾拿到某劇團免費觀賞的票約朋友去駁二某倉庫看表演,當初看完也覺得很有意思,但因為興趣太多時間有限又是邊緣人,之後就沒後續沒成為劇迷。

這次為了看《887》,第一次使用兩院廳官網註冊會員訂票,首次操作一頭霧水,挑座位時白色紅色圖示靠太近,誤以為紅色是空位疑惑不是說還有空位為何不能點,結果空位數量是同一票價共通,白色才是剩餘座位,之後又疑惑到底鄰座是左右還是上下,搜尋衛武營戲劇廳座位表才恍然大悟,買的那場300和600元座位都已經賣光,於是訂了靠近舞台的二樓900元座位,信用卡折扣後是855元。

星期五下午提早休假時已經先順路去文化中心售票處取票(還看到準備中的遊行大氣球w),星期日下午前往觀看,三多路捷運站出口旁和國泰路那邊都有很多機車位頗好停車,天氣很好風很涼人很多,好多市民出來溜小孩,時間未到就先進去入口大廳逛逛,結果大廳和表演廳有相連,隨便晃晃正好提前入場聽衛武營戲劇顧問耿一偉老師的演前導聆,在工作人員指引下就座,座位離舞台頗近,整體觀眾席區域沒有原本想像中得大,感覺除了最邊邊擋視線的角落,就算300元座位區也能看清楚!

 

關於《887》

法裔加拿大劇場藝術家羅伯・勒帕吉自編自演的自傳式舞台劇,劇名887指的是他童年魁北克老家公寓三樓的門牌號碼。

故事始末源自勒帕吉作為知名藝術家受邀參加一場紀念詩會,他在詩會前一個禮拜一口答應不拿小抄背誦長達三頁的名詩《Speak White》,結果卻怎麼背都背不起來,詩的內容讓他連結起家鄉童年回憶,帶領著觀眾們進入1960年代的魁北克公寓,帶出個人歷史、土地國家歷史和他的父親。

住在887號公寓的當年,勒帕吉還不到十歲,和父母、兄弟姊妹一家六口擠在小公寓,父親接老人癡呆症祖母同住後,他改成和妹妹睡上下鋪,小小年紀的他不懂魁北克面臨的改變,只是和兄弟姊妹玩耍、嫌棄鄰居家的狗、因鄰居夫妻吵架兵荒馬亂警察上門被吵醒、晚上在陽台邊聽鄰居鋼琴聲邊等海軍退役轉行計程車司機的父親回家。

在他心裡參與過二戰的退役軍人父親是勇猛強悍的英雄,一肩擔起養家活口的重任,他們曾全家被父親帶去等好幾小時只為在人群中圍觀法國將軍夏爾‧戴高樂、他曾在姨父鼓勵下報名私立學校測試得到優秀評價卻因家世階級被拒絕入學、他曾送完報回家時看到父親嚴肅看著FLQ魁北克解放陣線發動炸彈攻擊的新聞疑惑什麼叫想法對行動不對、他曾發現父親收到祖母在療養院病逝的消息後躲進車庫流淚。

童年回憶帶出魁北克歷史,先被法國長年殖民,再被割讓給英國,國民聯盟政黨控制政治教育經濟、天主教會支配社會,保守派執政十六年充滿腐敗,經濟掌控權在英裔加拿大人和美國投資者手中,英裔法裔兩群體間存在衝突對立,1960年代自由黨在省選舉勝利後實行一系列改革,許多因素影響下形成「寂靜革命」,教育世俗化、建立民族認同感,產生魁北克民族主義。

現在過去穿插,最後勒帕吉登台在詩會上用充滿情感的激昂語氣念出魁北克女詩人Michèle Lalonde在1968年寫的法文詩《Speak White》,英裔命令法裔說英語的羞辱歷史連結到他父親身上,也連結到幼年送報時曾被防備恐怖攻擊的英裔人士用槍威脅掏出袋子檢查的他身上,朗誦完畢,畫面切換為在計程車上抽菸一言不語的勒帕吉父親,歷史留下的記憶深深烙印在他心裡,也留在劇場裡。

 

觀劇簡感

因為是第一次看這種外國戲劇表演,一開始還很擔心萬一看不懂怎麼辦,從演出團隊名單看到有「英文翻譯」這個職務安慰自己應該會有中文翻譯,開場的時候鬆口氣,果然有中文字幕,演出者每句英語法語都能看到對應的中文字句。

最初只是去認識演出者,認識勒帕吉的過去,得知他老家鄰居太太會和年輕推銷員拉下窗簾偷情之類的八卦,一棟八戶還幾戶的公寓,每介紹一家,那戶窗口的燈就亮起,打掃環境或曬衣服的太太或小狗跟著出現,原本還是公寓外牆,下一秒就變成勒帕吉成年後住處的廚房或書房,書櫃的書打開又變成他幼年老家公寓的房屋平面圖顯示隔間和床鋪,隨著情節可能又變成1960年代的類似居酒屋小店,也能變成詩會現場或車庫,舞台變換場景的方式讓人感到驚奇!

表演中如同介紹,包含聲音、投影、皮影、偶戲、脫口秀等各種不同元素,介紹加拿大國旗演變時彷彿在變魔術,描述童年和妹妹在床鋪前用影子嬉戲笑鬧還被用枕頭搥打的場景也讓人好奇到底是怎麼做的,其他還有一邊操作小道具一邊拍攝呈現畫面等,表現手法相當有趣。

說故事過程時有笑點,比如打電話給朋友卻老是留言到一半答錄機時間到自動切斷、妹妹去姨母家過聖誕坐在廁所馬桶上想像自己是皇后、睡客廳沙發的哥哥總抱怨其他人進入「他的房間」、右腦極左派等(這個笑點我GET不到XD),用幽默方式讓觀眾們慢慢進入陌生的人事物裡,隨演出進入歷史中的時代背景。

作為對世界歷史不太熟悉的無知人,看之前對加拿大這個國家和其中的魁北克都完全沒概念,看完才透過維基百科稍微了解情況,然後懂了導讀者提到的那句「魁北克其實和台灣有點像」的意思,他們被法國殖民又被英國殖民才當家做主,我們也曾先後被多國殖民;他們被英國殖民時被禁止說法語,我們被迫接收國民政府時被禁止說日語台語狗牌羞辱;他們有莫名其妙的將軍公園,我們也有一堆跟土地無關的遙遠中國路名;他們英裔和法裔間有衝突對立,我們外省人和本省人間有省籍情結衝突,類似的歷史走向果然會有許多共通點,所以理解起來特別容易,沒有中場休息的兩個小時過得很快,聽完情感飽滿的《Speak White》朗誦後,心想「原來勒帕吉你最後還是背起來了嘛,說好的記憶力差呢XD」,大概因為上一幕還是他收到朋友冒著被開除危險抄來的短短冷肉預定朴聞受到打擊,沒想到還是很敬業地藉由記憶連結表達出那個時代的痛楚和激情。

雖然因為知識量的欠缺,有些橋段看得不是很懂,比如突然出現的酒店小酌、一堆歐巴桑的下午茶時間等,大概是那個時代人們的生活氣氛,原本想爬爬看網路有沒有其他如同電影板那種高手分析感想文長知識,但果然這類外國舞台劇的討論非常有限,畢竟《887》在台灣的演出也就衛武營上禮拜那四場,連《Speak White》的資料和中文翻譯都查不太到Orz

無論如何,是場頗增長見識的劇場體驗,看到結束還有點錯愕就這樣沒了,在舊時代氣氛的計程車上跟著沉澱心情,跟著響起的掌聲一起拍手感謝表演者,然後不知道什麼時候可以停只好一直鼓掌XD

散場後看到很多人在一樓跟勒帕吉的公寓和人形立牌合影,衛武營外面也人潮滿滿,廣場很多年輕父母帶著小孩看街頭表演,看著就能感受到城市活力,真慶幸陳水扁總統給了南部人衛武營,以後不管劇團、音樂、馬戲、陣頭等各類演出,南部人終於不用難過只有北部場次只能千里迢迢北上,就跟想起世貿展覽館那些日子就很慶幸高雄展覽館的存在一樣,因中央長期重北輕南而落後很多年的基礎建設總算在這些年逐漸就位,有了符合需求的好地方能去,期待海洋文化及流行音樂中心明年能如期完工!

發表迴響