日本漫畫家尾田榮一郎自1997年於集英社《週刊少年Jump》連載至今，風靡全世界的熱血搞笑催淚的海賊團追逐夢想ONE PIECE大冒險，是幾個世代的共通記憶。

先後譯名為海賊王與讓人很想吐槽的航海王，不論大然獅子大開口譯名版權要價新台幣800萬、東立選擇不符原意的航海王名稱，以及初衷為保護卻造成問題的版權政策都讓人嘆氣。

2002年暑假始碰當時還是大然出版的海賊王這部，2005年出到36集時開始收書，收到79集因空間、漲價、書況等考量加上閱讀習慣改以電子閱讀器為主，改買電子書。