足球小將翼動畫重播追番感想：小學篇之黑馬南葛隊的崛起

轉到Animax在吃飯時間重播足球小將翼，覺得懷念於是順便重看，藉此緬懷天真無邪的遙遠童年時光，聽到主題曲前奏的哨聲就立刻回想起，片尾曲也都會唱。

年紀增長後回頭看N年前舊動畫還是看得開心，被劇情吸引的同時，也一不小心邊看邊吐槽，感慨體育故事主題就是夥伴、對手和運動傷害。

看Wiki才發現日文原配音員都是一些有名的聲優：檜山修之和子安武人都配過小次郎、佐佐木望和關智一則是小翼、結城比呂和鳥海浩輔配岬太郎、三木真一郎和鈴村健一配若林，會不只一位配音員是因為有太多版本，畢竟從小踢到大、從日本踢到全世界嘛，雖然我只對小學時期印象較深。

邊看邊記下劇情與感想，試圖像個旁白播報員記錄賽況，回憶也慢慢浮了上來。

◆　前進全國之前

羅伯特教練要大家「把足球當朋友」，到哪都要一起，上放學、吃飯、睡覺都不能離開球，要盤球不能用手摸，嘿嘿，我都有看過。

前期最重要的大戰是修哲和南葛的地區冠亞軍決賽，也是若林和小翼的對決。

前半場小翼依羅伯特教練的策略轉攻為守，以清道夫的身分擋住了修哲隊的進攻！從弱隊脫胎換骨的南葛讓修哲震驚不已，本以為對手只有小翼一人的若林承認錯估對手實力，第一次向隊員們說出「拜託……至少得一分」的話語，為了若林隊長，修哲團結起來先馳得點！

1：0，南葛隊如何從完美防守如鐵壁銅牆的若林源三手中得兩分呢？南葛隊員們正沮喪時，小翼開口了：「還早呢，比賽現在才開始！」

觀眾席上有啦啦隊長大姐頭、小翼難得回國的船長爸爸，另外，岬太郎即將登場，準備轉學入南葛國小的他剛好趕上了這場精采對決。

看到岬太郎出現覺得好開心，他可是這齣純樸卡通裡難得的清秀小帥哥(毆)，跟著畫家爸爸到處轉學的流浪少年岬太郎即將與大空翼相遇，組成唯一能跟上彼此速度的黃金搭檔，即使分離後他們將成對手，夥伴的時光還是那麼快樂。

延長賽南葛石崎受傷下場，剛登場的岬太郎上場代打（聽到所有人立刻親暱地喊他小岬，覺得莫名好笑），經過激烈對抗後以2：2平手收場，若林作為隊長成長不少，小翼也和太郎相遇，接下來要面對的是少年選拔賽！

若林提到小翼是以本能在踢球，就像和足球融為一體，而太郎則是累積豐富經驗，以卓越的判斷能力揣測球路，不愧是善於觀察的優秀守門員。

之後南葛擊敗志水國小成為靜岡縣代表，取得全國大賽的資格！

不過南葛其實是由幾個學校的好手組成的選拔隊，只是以南葛為名參賽，若林也在隊上，老實說真詭異，畢竟南葛原本是個弱校，來了個大空翼才出頭天，兩校比賽又是平手收場，最後怎會以南葛的名義參賽而非名校修哲呢？怪了。（謎：因為這部叫足球小將翼）

比賽過程中，志水國小一心求勝，不但派三人圍堵小翼，還多人刻意衝撞攻擊左腳傷勢尚未復原的守門員若林，真是卑鄙！但小翼和若林不會就此認輸的！在強烈的意志力驅使下，讓人見識到他們的骨氣，於是南葛隊勝利了。

然而出賤招的志水國小在比賽以0：3輸掉比賽後居然像沒事人一樣說「沒辦法，他們的確是比較強，就讓他們代替我們參加全國大賽吧！」然後兩隊面對微笑彼此激勵握手言和，這真是一場精采的好比賽之類云云。

喂喂，這些傢伙害若林腳傷復發耶，跟他笑什麼笑！？唔…是我心眼小，所以不能有容乃大原諒敵隊嗎？總覺得這樣收場有夠詭異Orz

算了隨便，總之要進入全國比賽了，小翼能順利稱霸全國，和羅伯特到足球王國巴西去嗎？此外還出現了新的對手三杉淳，舊譯名好像是張正淳，長得有點神似哆啦A夢小杉那樣斯文，不過文武雙全，大概算是藤真那一型的吧。

◆　小學篇全國大賽

全國比賽第一場預賽，南葛居然就遇上強敵明和！

明和學園的日向小次郎（以前翻邱振男，原來國小讀明和，國中才是東邦），一開始聽到配音想說怎麼有點像工藤新一，但查了一下並不是，感覺聲音不夠粗獷，久了應該會習慣。

日向小次郎猛虎般的直線攻擊，故意瞄準守門員的臉狠狠射門，造成南葛守門員的心理恐懼，幸好有小翼化解危機，故意用臉擋下小次郎的射門，告訴守門員「不用害怕，足球是朋友啊」，才鞏固了南葛的防禦。

然而南葛隊最後以一分之差落敗，全國大賽的第一場就輸了……小翼流下不甘心的眼淚，以為自己辜負養傷若林的期望、不能實現和羅伯特去巴西的夢想了，南葛隊員們也都低落難過，但比賽是循環賽制，預賽前兩名都能參加決賽！

燃起希望的大家決心拿到預賽第二，在決賽裡打敗明和國小復仇！在此之前，阻礙在前頭的是花輪國小的雙胞胎立花兄弟以及武藏三杉淳！

另一方面，東邦學園前來挖角小次郎，提供貧困的他進入東邦就讀生活、學費全免的好機會，但條件是他必須拿下全國大賽的冠軍，證明自己不輸給另個被看好的大空翼。為了減輕母親負擔、照顧弟妹，小次郎對東邦的挖角勢在必行，更加強了拿冠軍的決心，小翼則是為了達成去巴西的夢想必須依約拿下冠軍，王牌射手究竟是誰，還會有強敵接連出現嗎，請靜待下集的足球小將翼！

◇　晉級十六強賽V.S. 花輪國小

決定是否晉級十六強的關鍵，南葛對上花輪國小，上半場先馳得點，然下半場立花兄弟展現了驚人默契使出拿手絕招「空中足球」讓比數持平，接著因為南葛石崎送進己方球門的烏龍球，比數1：2，比賽只剩下五分鐘，南葛隊必須再得兩分，面對人牆般緊密防守，莫非無緣參加決賽！？

愧疚的石崎發出鬥氣截下立花兄弟的球，差點被接住的射門由太郎適時更改方向，得分！只差一分了，小翼，全看你的了！主角威能當然不會讓人失望，面對滴水不漏的防守，大空翼靈機一動，當場效法立花兄弟的絕招，踢向球門柱，跳到球門上方，來個凌空倒掛金鉤，球進得分～

成功獲得決賽權，南葛隊員們高興地互相擁抱，又即將轉學離開南葛的流浪少年岬太郎也鬆了口氣，沒讓這場成為和大家的最後一場比賽。

即將面臨決賽，在電視前緊張又不甘心的若林快養好腳傷上場吧！

◇　晉級四強賽V.S. 難波國小

南葛對上有大個頭粗壯守門員隊長的難波國小，最初眾人被對方守門員的體型嚇倒，那傢伙又口口聲聲說自己是能守備能指揮的全國最出色守門員，讓南葛隊員們受到心理壓迫。

但小翼大聲對隊友們表示：「全世界沒有比若林更厲害的守門員！」

（某珊：……不，應該有吧，若林只是小學生耶，小翼你就算惺惺相惜、情人眼裡出西施也太過火了XD）

隨後以行動證明這點，在禁區外一記強勁長射攻進球門，破解了隊友們的心魔。

因無失分記錄而自豪的大個子守門員震驚失去冷靜，南葛隊順勢接連得分，賽勢無力回天，下半場呈現一面倒狀態。

於是四強出來囉，等著若林歸隊的「南葛」、太郎待過的「富良野」、三杉淳坐鎮的「武藏」，還有秘密武器守門員即將登場和日向小次郎合流的「明和」，鹿死誰手拭目以待。

◇　決賽V.S. 明和國小

這陣子沒時間看，今天一看已進入最終決賽，然南葛黃金鐵三角「小翼、太郎、若林」全都負傷，面對日向小次郎的猛虎攻勢，南葛其他隊員們決定團結一心、全力鞏固防守！

受傷的小翼無法奔跑！？他只是站在能看到明和守門員若島津的距離，宛如一尊石像看著隊友們進攻與防禦，但他絕對不會放棄，不只電視機前的三杉淳知道這點，纏著繃帶重新上場的太郎也非常清楚，絕對會把球傳給他射門攻擊，取得南葛光明正大的勝利。

延長賽平手後，進入上下半場各五分鐘的再延長賽，即使所有人都筋疲力盡，明和與南葛仍執著於勝利。

南葛滿是傷兵，全體齊心鞏固防守，務必讓黃金搭檔能夠在最後的最後發揮最強戰力！就算日向小次郎堅持「攻擊、攻擊、再攻擊」，若林還是一次次擋下每個射門，明明也有腳傷在身，為了同伴而燃燒的強韌精神力實在可敬。

最後的五分鐘，南葛終於要轉守為攻了嗎？小翼和太郎飛奔向彼此未來前的最後進擊會出現什麼精采表現呢？絕不認輸的小次郎和銅牆鐵壁的若島津又會如何招架，會否有驚人之舉？

上半場儲蓄能量的黃金搭檔再開，小翼和小岬負傷賣命合作之下終於攻下一分，但明和隊絕不認輸。

「……和小翼比賽後，我才回想起足球的快樂。」

想起足球需要團隊合作的小次郎變了，不再橫衝猛撞，以傳球、假動作不斷攻向南葛球門，展現他對勝利的執著。

面對小次郎的窮追不捨，一次次擋下攻擊的若林腳傷更劇烈，終於痛苦地跌在地上，眾人為他擔心不已，球門危急，明和隊趁亂攻擊。

為了守護若林的球門，南葛隊全員燃燒起靈魂，疲倦不已還是繃緊精神嚴密防守，但明和守門員若島津攻了上來，球門危機！？

「都到這個地步，怎麼可以讓你們得分。左腳不能動，我還有右腳！」

若林憑著意志力咬牙跳向球、勾不到、用手撐地再彈，終於擋住，但…力量就要用盡，球仍落在明和的手裡，又是一次射門，完蛋了！

「可惡，怎麼可以讓球進！」

這次是小岬，平常秀氣的他展現了男兒氣魄，不顧腳傷猛力衝向球門，擋下那記強勁射門，卻也狠狠撞上了球門柱，嗚嗚，小岬的小白臉（喂）流血了 Q^Q

該死，怎麼那麼衰，球還是落在明和隊手裡！天降大任必先磨人啊。

繼若林和小岬的『傷兵鬥氣』，這次輪到小翼了！為了不辜負同伴的拼死努力，腳傷就算多痛也不能放棄，於是小翼奔跑了起來，一個人過關斬將，衝過了小次郎。

「……我、我輸了。」

看著那樣的小翼，小次郎也不由得說出認輸話語，發現自己的不足，小翼會再得一分嗎？明和還有機會嗎？還沒結束的再延長賽真的很長。

比賽結束，南葛終於打贏再延長賽得到冠軍，一雪初賽敗給明和的恥辱，眾人無比喜悅，但歡樂過後，小翼哭了。

「羅伯特，你為什麼要拋棄我！」

這是少年發自內心的吶喊，說好要帶他去巴西，羅伯特卻在比賽結束後啟程飛離日本，只留下一本筆記本……為什麼！到底為什麼！？小翼百思不得其解，只能默默垂淚。

船長的父親總是在外工作，雖然尊敬，相處的機會卻不足，直到羅伯特的出現，讓小翼對足球的熱愛再添，並從中得到了極度缺乏的父愛，但他卻這樣一聲不吭地走掉。

若林決定和教練一起前往德國，小岬也即將離開南葛市，於是他們舉行了一場歡送會，在離畢業沒多久，曾是隊友的南葛與修哲進行國小生涯的最後一戰。

分離的滋味苦澀，大空翼將面臨怎樣的國中時代，期待他高飛的未來。

追註：原為2008年1到4月陸續更新的〈動畫「足球小將翼」重播觀看日記〉，2026年改版修文將2008/1/2至2008/2/13感想拆成國小篇並修改標題。