翻譯羅曼史感想:迷夜烈愛「不朽夜族系列」

被推薦而看的奇幻外曼,還不錯,期待系列的後續繼續出版!

 

A Hunter Like No Other

  • 書名:迷夜烈愛
  • 原名:A Hunter Like No Other
  • 作者:瑰絲莉.寇爾(Kresley Cole)
  • 譯者:唐亞東
  • 出版社:四季(2012/10/03)

千年等待積累成疼痛卻甜蜜的焚身渴望,但為何他盼到的竟是宿世仇敵?恐懼與猜疑撕裂了她每吋身軀,但為何仍無法阻擋這宛如烈火的狂野愛戀?

 

▼ 閱後感想

世界觀,幻界永生住民,種族包括女武神、吸血鬼、狼人、巫婆、惡魔、人類、狂戰士等,人口爆炸,每隔五百年爆發戰爭減少生命數量以維持平衡。

眾生跨種族的戀愛,神奇的命定對象論!在書中覺得很便利很美好,但認真思考覺得有點可怕。

1、如果對方是長相猥瑣又卑劣自私無恥的惡徒,長相想吐、行為無法接受,命運如此安排,要抵抗命運、自己尋找、永世孤獨,還是勇敢接受?永生族因體質特殊長生不老又具異能,沒有劣等長相,至少不會想吐?

2、漫長等待,君生我未生或君生我已老。

3、失去命定者的結局:只有一個,失去後再也沒未來,永生也太可憐,僅能行屍走肉過渡過永恒生命,悲慘至極。

回到故事,兩人都很美好。

她從膽怯到勇敢堅定,他學習尊重和……等了太久果然偏執,70歲 VS 1000多歲,沒有代溝嗎?

能成功弒父是因為他最後一絲未瘋狂的神智渴望解脫,她雖有掙扎但在最後未猶豫完成了分屍終結永生者的工作。

情慾,為了所謂命定而綁在一起,發現對方的美好、被吸引,因命運而放縱自己陷入?如果不是命運就不會陷入?命運會不會出錯,自己有多少能力掌控?較好奇的是這個部份。

發佈留言